Vitajte alebo vitajte? S pomlčkou alebo bez pomlčky?

Správny tvar slova je vitajte, takže písanie „vitajte“ bez toho spojovník je to nesprávne.

Pravidlá Ortografickej dohody o portugalskom jazyku boli v roku 2009 implementované nezáväzne, ale od roku 2016 sa stali povinnými.

Týmto spôsobom boli vykonané zmeny v slovách, ktoré obsahovali spojovník. Slová zložené z prísloviek „bem“ a „mal“ by teda používali spojovník iba vtedy, ak by prvé písmeno nasledujúceho slova bolo samohláskou alebo písmenom h.

Správny spôsob písania však vitajte je to a výnimkou v Novej pravopisnej dohode z roku 2009.

Slovo vitajte v ženskom rode alebo vitajte v mužskom rode sú slová tvorené vedľa seba. To znamená, že nové slovo vzniká spojením dvoch alebo viacerých slov. Slová si zachovávajú svoju autonómiu, ak sú len postavené vedľa seba.

príklady autonómie

• Vitajte;
• Dobre zaslané;
• Dobre prijatý;
• Dobre vychovaný.

Slovo privítanie (o) sa vzťahuje na uvítací pozdrav a naznačuje, že niekto je, bol alebo bude niekde vítaný a milovaný.

Množné číslo

• Vitajte!;
• Byt vitany!.

Synonymá

• Hľadaný;
• Vitajte;
• Dobre prijaté.

Naučte sa tiež:

• Pochybnosti o portugalskom jazyku: zlé alebo zlé?
• použitie prečo
• Ale alebo viac?