Ak ste milovníkom brazílskej literatúry, mali by ste to už vedieť Manuel Bandeira je nevyhnutné meno pre vašu poličku, nie? Tento významný básnik, ktorý napriek svojej fyzickej krehkosti (celý život bojoval s tuberkulózou) prekročil 20. storočie a stal sa jedným z naj produktívne a dlhoveké v histórii našich listov, zanechalo v literatúre obrovský prínos, ktorý aj dnes vzbudzuje záujem nespočetných čitateľov v odbore. Brazília. Jeho sietnicami prešlo nespočetné množstvo historických, spoločenských a kultúrnych udalostí, ktoré išli obývať verše presiaknuté veľkou lyrikou, jeho hlavnou charakteristikou.
Bandeira bol spolu s Oswaldom a Máriom de Andradem predchodcom Brazílsky modernizmus. Básnik však na rozdiel od demolačnej poézie a prózy svojich rovesníkov ponúkol svojim čitateľom svoje voľné verše a lyrický, viac sa zaoberá prekladom každodenných udalostí, než nutne šokovať alebo vnucovať novú identitu literárne. Nie že by takýto projekt neobýval jeho poetiku, ale je nepochybné, že medzi modernistami bol Bandeira iný. Možno v tejto zvláštnosti spočíva nadčasovosť jeho veršov, ktoré neustále navštevujú testy najrozmanitejších prijímacích skúšok a súťaží po celej republike. Bandeira je určite povinné čítanie, nevyhnutné na pochopenie vývoja brazílskej poézie.
pozrieť viac
Itaú Social 2022 rozdá 2 milióny fyzických a…
Mimovládna organizácia Pró-Saber SP ponúka bezplatný kurz pre pedagógov
Aby ste sa o tomto jednom z najvýznamnejších a najskvelejších básnikov našej literatúry dozvedeli niečo viac, vybrala webová stránka Escola Educação pätnásť básní Manuela Bandeiru, ktoré zaručia prienik do poetického vesmíru tejto osobnosti z Recife, ktorá si zaslúži všetku úctu verejnosti brazílsky. Dobré čítanie!
Štedrý večer
Keď príde Nežiadúci z ľudí
(Neviem, či to vydrží alebo je to drahé),
Možno sa bojím.
Možno sa usmej alebo povedz:
– Dobrý deň, neprehliadnuteľný!
Môj deň bol dobrý, môže prísť noc.
(Noc so svojimi kúzlami.)
Pole nájdeš orané, dom čistý,
Súprava stola,
So všetkým na svojom mieste.
plameň a dym
Láska – plameň, potom dym…
Meditujte o tom, čo budete robiť:
Dym prichádza, plameň prechádza...
Krutý pôžitok, málo šťastia,
Vlastník mojej a tvojej bytosti,
Láska – plameň, potom dym…
Toľko to páli! a bohužiaľ,
Spáliť, čo je najlepšie,
Dym prichádza, plameň prechádza...
Vášeň čistá alebo svojvoľná,
Smutný alebo šťastný, ľútosť alebo potešenie,
Láska – plameň, potom dym…
S každým párom, ktorý úsvit chytí do pasce,
Aký dojemný je večer!
Dym prichádza, plameň prechádza...
Všetko je to skôr chuť a milosť.
Láska, línia horenia ohňa!
Láska – plameň, potom dym…
Pretože, nebudem spokojný
(Ako vám to mám povedať...),
Dym prichádza, plameň prechádza...
Plameň horí. Dymové hmly.
Je to také smutné! Ale musí byť…
Láska... - volá a potom fajčí:
Dym prichádza, plameň prechádza...
Hviezda
Videl som hviezdu tak vysoko,
Videl som takú studenú hviezdu!
Videl som žiariacu hviezdu
V mojom prázdnom živote.
Bola to taká vysoká hviezda!
Bola to taká studená hviezda!
Bol som jediná hviezda
Svieti na konci dňa.
prečo tvoja vzdialenosť
pre moju spoločnosť
Nespustil si tú hviezdu?
Prečo tak svieti?
A počul som to v hlbokom tieni
Odpovedzte, že áno
dať nádej
Smutnejšie na konci môjho dňa.
pneumotorax
Horúčka, hemoptýza, dyspnoe a nočné potenie.
Celý život, ktorý mohol byť a ktorý nebol.
Kašeľ, kašeľ, kašeľ.
Poslal po doktora:
– Povedzme tridsaťtri.
– Tridsaťtri… tridsaťtri… tridsaťtri…
- Dýchajte.
– Máte vyhĺbenie v ľavých pľúcach a infiltrované pravé pľúca.
– Tak čo, pán doktor, nie je možné skúsiť ten pneumotorax?
- Nie. Jediná vec, ktorú musíte urobiť, je hrať argentínske tango.
Rieka
Buď ako tečúca rieka
Ticho v noci.
Nebojte sa temnoty noci.
Ak sú na oblohe hviezdy, odrážajte ich
A ak je obloha pokrytá mrakmi,
Ako rieka, mraky sú voda,
Odrážajte ich aj bez smútku
V tichých hlbinách.
stará farma
Dom bol takto...
Kde? Hľadám a nenachádzam.
Počujem hlas, na ktorý som zabudol:
Je to hlas toho istého prúdu.
Ach, koľko času prešlo!
(Je to už viac ako päťdesiat rokov.)
Toľko, čo si vzala smrť!
(A život... v sklamaniach...)
úžera urobila čistý štít
Zo smutného starého statku:
Dom už neexistuje...
"Ale ten chlapec stále existuje."
Cesta
Táto cesta, kde bývam, medzi dvoma zákrutami cesty,
Zaujímavé viac ako mestská ulica.
V mestách vyzerajú všetci ľudia rovnako.
Všetci sú rovnakí. každý je každý.
Nie tu: je dobrý pocit, že každý prináša svoju dušu.
Každý tvor je jedinečný.
Dokonca aj psy.
Títo vidiecki psi vyzerajú ako obchodníci:
Vždy majú obavy.
A koľko ľudí prichádza a odchádza!
A všetko má ten pôsobivý charakter, ktorý vás núti meditovať:
Pochovanie pešo alebo voz mlieka ťahaný kozou
prefíkaný.
Nechýba ani šumenie vody, aby som hlasom symbolov naznačil,
Ten život plynie! že život plynie!
A tá mladosť skončí.
nemožná náklonnosť
Počúvaj, nechcem ti povedať svoje želanie
Chcem ti povedať len svoju nežnosť
Ó, ak mi výmenou za toľko šťastia dávaš
Mohol by som ťa nahradiť
- Vedel som odpočívať -
V zlomenom srdci
Najčistejšie radosti vášho detstva!
Príklad ruží
Žena sa sťažovala na mlčanie svojho milenca:
- Už ma nemáš rád, lebo nevieš nájsť slová, ktorými by si ma pochválil!
Potom ukázal na ružu, ktorá zomierala v jej prsiach:
"Nebolo by hlúpe požiadať túto ružu, aby prehovorila?"
Nevidíš, že sa oddáva svojmu parfému?
satelit
Neskoré popoludnie.
Na olovenom nebi
matný mesiac
vznáša sa
veľmi kozmograficky
satelit.
demetaforizované,
zbavený mýtov,
Zbavený starého tajomstva melanchólie,
Teraz to nie je priepasť rozkolov,
Hviezda bláznov a milencov.
ale len
satelit.
Ach mesiac dnešného neskorého popoludnia,
Rezignácia na romantické úlohy,
Žiadna show pre sentimentálne možnosti!
Unavený z nadhodnoty,
Páčiš sa mi takto:
vec sama o sebe,
– satelit.
umenie milovať
Ak chcete cítiť šťastie milovania, zabudnite na svoju dušu.
Duša je to, čo kazí lásku.
Len v Bohu môže nájsť uspokojenie.
Nie iná duša.
V samom Bohu - Alebo mimo sveta.
Duše sú nekomunikovateľné.
Nechajte svoje telo porozumieť sebe s iným telom.
Pretože telá si rozumejú, ale duše nie.
rozčarovanie
Píšem verše ako niekto, kto plače
Zo zdesenia... z rozčarovania...
Ak teraz zatvor moju knihu
Nemáš dôvod plakať.
Môj verš je krv. Spaľujúca žiadostivosť...
Riedky smútok... márna výčitka...
Bolí ma v žilách. Horké a horké,
Padá, kvapka po kvapke, zo srdca.
A v týchto veršoch chrapľavej úzkosti,
Takže z pier život prúdi,
Zanecháva štipľavú chuť v ústach.
– Píšem verše ako niekto, kto zomrie.
Texty k romantickému valčíku
popoludnie mučí
K svätej uspávanke
Z nočného vánku.
A ja, ktorý tiež zomieram,
Umieram bez útechy,
Ak neprídeš, Elisa!
Ach, to ťa ani nepoľudšťuje
Toľký plač
Na tvárach šmýkačky
O milencovi, ktorý sa pýta
úpenlivo
Vaša láska, Elisa!
Smiať sa, posmievať sa, krok!
Moja pieseň však
Ale zbožňuje ťa,
iná žena,
taký ľahostajný,
Neľudská Elisa!
poetické
Mám dosť odmeranej lyriky
O dobre vychovanom lyrike
Z lyriky štátny úradník s časovou knižkou
protokol a prejavy uznania p. riaditeľ
Mám dosť lyriky, ktorá sa zastaví a ide to zistiť do slovníka
ľudový charakter slova
Preč s puristami
Všetky slová, najmä univerzálne barbarstvá
Všetky konštrukcie, najmä syntax výnimky
Všetky rytmy, najmä tie nespočetné
Mám dosť koketnej lyriky
Politický
Rickety
Syfilitický
Zo všetkej lyriky, ktorá kapituluje pred čímkoľvek, čo je mimo nej.
Nie je to predsa lyrika
Bude to účtovná tabuľka kosín sekretárky vzorného milenca
so stovkou šablón kariet a rôznymi spôsobmi
potešujúce ženy a pod.
Chcem namiesto toho lyriku šialených
Lyrizmus opilcov
Ťažká a uštipačná lyrika opilcov
Lyrizmus Shakespearových klaunov
– Nechcem vedieť viac o lyrike, ktorá nie je oslobodením.
Verše písané vo vode
Tých pár veršov, ktoré tam sú,
Dal som ich na miesto iných.
Vy, ktorí ma čítate, to nechávam na váš sen
Predstavte si, aké budú.
Vložíte do nich svoj smútok
Alebo skôr vaša radosť, a možno
Nájdete ich, vy, ktorí ma čítate,
Nejaký odtieň krásy…
Tí, čo ich počuli, ich nemilovali.
Moje úbohé dojaté verše!
tak byť zabudnutý
Kam ich hodil zlý vietor.
Luana Alvesová
Absolvoval literatúru
