Diskriminovať alebo diskriminovať?

Diskriminovať alebo diskriminovať? Ktorá z týchto dvoch foriem je správna? V tomto prípade neexistuje správne alebo nesprávne, pretože obe formy existujú v portugalskom jazyku, a preto sú správne. Treba si však dávať pozor, aby sme ich nepoužili nevhodne, keďže napriek fonetickým podobnostiam nejde o synonymá.

Pozrite si teraz definíciu slovesa diskriminovať, podľa Michaelisovho slovníka portugalského jazyka:

Diskriminovať: (lat discriminare) vtd

• Rozlíšiť: Rozlišujte príčiny situácie.
• rozlišovať, rozlišovať: Oči sotva dokázali rozlíšiť postavy.
• Oddeliť: Rozlišujte argumenty, dôvody. Dobre sa to diskriminovalo.
• Zoradiť podľa špecifikácie; špecifikovať.
• Zaobchádzajte prednostne, zvyčajne v neprospech jednej zo strán.

Príslušné sloveso sa často používa na označenie rasovej, náboženskej alebo sociálnej diskriminácie. Pozrite si niekoľko príkladov:

Spoločnosť zverejnila poznámku, v ktorej uviedla, že nemá v úmysle diskriminovať svojich zákazníkov.

Nákupy, ktoré sme uskutočnili v supermarkete, sú podrobne uvedené v daňovom kupóne.

Skontrolujte teraz, tiež podľa slovníka Michaelis z portugalského jazyka, definíciu slovesa diskriminovať:

Diskriminovať: des.cri.mi.nar

• (de+latzločin+ar2) vtd Ospravedlnenie trestného činu; oslobodiť, sňať vinu z. Pozris diskriminovať.

Príklady:

Sudca diskriminoval podozrivých zo spáchania lúpeže v pobočke banky.

Dekriminalizácia drog je téma, o ktorej sa diskutuje v legislatíve mnohých krajín.

Luana Alvesová
Absolvoval literatúru