Paulo Mendes Campos Je považovaný za jedného z najväčších spisovateľov brazílskej literatúry. Baník, ktorý sa narodil v Belo Horizonte v roku 1922, patril ku generácii veľkých mien, medzi nimi Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino a Rubem Braga, všetci vynikajúci básnici a kronikárov. Aj popri renomovaných menách to bol on, kto najlepšie pretavil žáner kroniky do textov presiaknutých lyrikou a krásou.
Spisovateľ začal svoj literárny život ako dvadsaťtriročný, keď sa presťahoval z Minas do Ria de Janeira. Jeho kroniky upútali pozornosť literárnych kritikov hneď, ako začali vychádzať v novinách ako Correio da Manhã a Jornal do Brasil, ako aj v časopise Manchete. Písané slovo, jeho prvá kniha básní, vyšla v roku 1951. Neskôr vyšli ďalšie dva tituly s textami tohto žánru, Testament of Brazil, v roku 1956, a O Domingo Azul do Mar, zbierka básní, v roku 1958. Veľkú časť svojej tvorby venoval kronike, popredné miesto si však vzhľadom na jemnosť a jedinečnosť jeho veršov zaslúži aj jeho poézia.
pozrieť viac
Itaú Social 2022 rozdá 2 milióny fyzických a…
Mimovládna organizácia Pró-Saber SP ponúka bezplatný kurz pre pedagógov
Aby ste lepšie spoznali básnické dielo jedného z najvýznamnejších kronikárov Brazílie, lokality Escola Educação vybrala desať básní Paula Mendesa Camposa, aby ste sa mohli zamyslieť nad poetickou prózou spisovateľ; poézia, ktorá v sebe nesie lyriku a krásu roztrúsenú v každodenných témach. Dobré čítanie.
ČAS
Len v minulosti je osamelosť nevysvetliteľná.
Banda tajomných rastlín darček
Ale minulosť je ako temná noc
nad temným morom
Aj keď neskutočný sup
Je nepríjemné, aby môj sen bol skutočný
Alebo sme fantazijné zjavenia
Sup skaly je silný a pravdivý
Tí, čo si pamätajú, si to prinesú na tvár
Melanchólia mŕtvych
Včera svet existuje
Teraz je čas našej smrti
V TOMTO SONETE
V tomto sonete, moja láska, hovorím,
Trochu ako Tomás Gonzaga,
Koľko krásnych vecí si verš pýta
Ale zopár krásnych veršov sa mi podarí.
Ako chudobná jar púšte,
Moja emócia je veľa, tvar, málo.
Ak mi vždy príde do úst nesprávny verš,
Len v mojej hrudi žije ten správny verš.
Počujem hlas šepkajúci tvrdú frázu
Pár jemných slov však,
Neviem, ako zapadnúť do riadkov mojej piesne
Vnútri ľahko a bezpečne.
A tu chválim tých veľkých majstrov
O emóciách neba a zeme.
ČAS-VEČNOSŤ
Instant je pre mňa všetko, čo chýba
o tajomstve, ktoré spája dni
Ponorím sa do piesne, ktorá pastierov
nekonečné mraky súčasnosti.
Chudobný čas, stávam sa transparentným
vo svetle tejto piesne, ktorá ma obklopuje
ako keby to mäso bolo cudzie
k našej nespokojnej nepriehľadnosti.
V mojich očiach je čas slepota
a moja večnosť vlajkou
otvorené modrému nebu samoty.
Žiadne brehy, žiadny cieľ, žiadna história
čas, ktorý plynie, je moja sláva
a strach mojej duše bez dôvodov.
PIESEŇ PRE DJANIRA
Vietor je učňom pomalých hodín,
prináša svoje neviditeľné nástroje,
tvoj brúsny papier, tvoje jemné hrebene,
vyrezáva svoje malé vlasy,
kde sa falošné obry nehodia,
a bez toho, aby niekedy opravil svoje chyby,
už vrčí nespokojne a guaia
v núdzi a ide na druhú pláž,
kde sa možno konečne usadím
tvoja piesková chvíľa — a oddych.
MŔTVY
prečo nebeský neporiadok
vesmír krvi mi trvá dlho
hustý olej mŕtvych?
Prečo vidieť cez moje oko?
Prečo používať moje telo?
Ak ja žijem a on je mŕtvy?
preco nesuhlas pakt
(alebo mizerná dohoda)
Pritúlil sa ku mne ten mŕtvy?
Aké najviac rozložené potešenie
urob mi stred hrudníka
z neprítomnej hrude mŕtveho?
Prečo váha mŕtveho muža?
je vložiť kožu
medzi mojím a druhým telom.
Ak je to po chuti mŕtvemu
čo jem s odporom
jesť mŕtvych v mojich ústach.
Aký tajný nesúhlas!
len byť skladom
živého a mŕtveho tela!
On je plný, ja som dutý.
POCIT ČASU
Topánky po nosení zostarli
Ale išiel som sám do tej istej pustiny
A motýle mi pristáli na prstoch.
Veci boli mŕtve, veľmi mŕtve,
Ale život má iné dvere, veľa dverí.
Na zemi ležali tri kosti
Ale sú obrazy, ktoré som nevedel vysvetliť: prekonali ma.
Tečúce slzy by mohli obťažovať
Nikto však nevie povedať, prečo by to malo prejsť
Ako topiaci sa medzi morskými prúdmi.
Nikto nevie povedať, prečo ozvena obalí hlas
Keď sme deti a beží za nami.
Fotili ma veľakrát
Ale moji rodičia nemohli prestať
Nech sa úsmev zmení na výsmech
Vždy to bolo takto: Vidím tmavú miestnosť
Tam, kde je len biela stena.
Často to vidím na prístavných žeriavoch
Zlovestná kostra iného mŕtveho sveta
Ale jednoduchšie veci ako voda vidieť neviem.
Utiekol som a našiel kríž zavraždených
Ale keď som sa vrátil, akoby som sa nevrátil,
Začal som čítať knihu a nikdy som si neoddýchol.
Moje vtáky stratili zmysel.
V pohľade mačky prešlo veľa hodín
Ale vtedy som nerozumel času tak ako teraz.
Nevedel som, že čas sa vryje do tváre
Temná cesta, kadiaľ prechádza mravec
Zápasenie s listom.
Čas je moje prestrojenie
tri veci
Nemôžem pochopiť
Čas
Smrť
Tvoj výzor
Čas je príliš dlhý
Smrť nemá zmysel
Tvoj pohľad ma stráca
Neviem zmerať
Čas
Smrť
Tvoj výzor
Čas, kedy to prestane?
Smrť, kedy to začína?
Tvoj pohľad, keď sa prejaví?
velmi sa bojim
Času
Smrti
z tvojho pohľadu
Čas dvíha múr.
Bude smrť temnotou?
V tvojom pohľade hľadám seba
Ruky, ktoré hľadajú
Keď pohľad háda život
Priľne k pohľadu iného tvora
Priestor sa stáva rámom
Čas udrie neisto bez miery
Ruky, ktoré sa hľadajú, sa zaseknú
Zúžené prsty pripomínajú pazúry
Od dravca, keď sa chytí
Mäso iných bezbranných vtákov
Pokožka sa stretáva s pokožkou a chveje sa
Utláča hruď, hruď, ktorá sa chveje
Tvár druhá tvár vzdoruje
Mäso vstupujúce do mäsa sa skonzumuje
Vzdychne celým telom a omdlieva
A smutný prichádza k rozumu smädný a hladný.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
zavrhni svoju skromnosť
S košeľou sa zbavte svojej skromnosti
A odchádza ala blázon bez pamäti
Nahota zrodená pre slávu
Trpte mojím pohľadom, ktorý vás heroizuje
Všetko, čo tvoje telo má, ťa nepoľudšťuje
Ľahká slepota víťazstva
A keďže dokonalosť nemá históriu
Tvoje pozemky sú ľahké ako vánok
pomalá konštanta kombinovaná
Anjel vo vás je proti boju a smútku
A padám ako opustené slnko
Keď láska slabne, mier narastá
Počujem, ako sa tvoje nohy šúchajú o moje nohy
Dych noci, ktorý ťa berie.
k baletke
Svoj verš chcem napísať práve teraz
Kde krajná hrana nožných svetiel
Utiš svoje nohy a boh sa povýši
Akoby telo bola myšlienka.
Za javiskom je chodník
Čo sme si nikdy nahlas nepredstavovali,
Tam, kde sa váš čistý krok zľakne
Jemné vtáky pohybu.
Milujem ťa láskou, ktorá si pýta všetko
V zmyselnom momente, keď sa to vysvetľuje
Nekonečná túžba po smútku,
Bez toho, aby som to niekedy vysvetlil alebo rozlúštil,
Moľa, ktorá pristane, ale nezostane,
Radostné pokušenie čistoty.
Luana Alvesová
Absolvoval literatúru
