Je veľmi bežné mať pochybnosti o použitie spojovníka slovami portugalského jazyka, keďže majú niekoľko pravidiel a výnimiek, o to viac po zmenách, ktoré priniesol Nová pravopisná dohoda.
prípad slova vitajte, je jednou z výnimiek z pravidiel delenia slov, keďže Nová pravopisná dohoda nám hovorí, že musíme použiť spojovník medzi dvoma výrazmi iba vtedy, keď začína druhé slovo výrazu, za ktorým nasleduje slovo „bem“ (prvé slovo výrazu). za samohláska alebo listom 'H'. Čo sa nestane v 'vitajte', keďže máme druhé slovo začínajúce samohláskou 'v' a nie 'h', čo z neho robí výnimku a musí sa písať so spojovníkom.
pozrieť viac
Portugalské chyby: 11 slov, ktoré sa často vyslovujú nesprávne...
WiFi, wifi alebo wifi? Pozrite sa, ako správne napísať výraz
Všimnite si príklady:
to je vitajte do môjho nového domova.
Vitajte späť do Brazílie.
byť vitajte do predstavenia.
Preto pamätajte, že každé pravidlo má výnimky, ako je tomu v prípade vitajte, ktorý napriek nedodržaniu pravidla určeného Novou dohodou by mal byť použitý spojovník.
