V júni 2018 začala Brazília kampaň za výber autora na stoličku číslo sedem na Brazílskej akadémii listov (ABL). Nebol to však hocijaký autor. Bolo to o Maria da Conceicao Evaristo de Brito, naša Conceição Evaristo, najčistejšia reprezentácia čierneho ženského hlasu v brazílskej literatúre.
Kampaň sa možno ani neskončila s očakávaným výsledkom (Conceição prehral voľby s filmárom Cacá Dieguesom). 71-ročná spisovateľka z Minas Gerais však pokračuje v boji za uznanie černošiek ako producentiek vedomostí. Veď nikto nie je lepší ako ona, aby obhajoval literatúru ako politický čin!
pozrieť viac
Objavte biografiu Magdy Soares a jej hlavné diela
Kto bola Emmi Pikler? Objavte jeho históriu a metodiku
Conceição Evaristo sa narodil v Belo Horizonte (MG) 29. novembra 1946 v chudobnej rodine, ktorá žila v južnej zóne hlavného mesta Minas Gerais. Štúdium sa jej podarilo ukončiť v normálnom kurze vo veku 25 rokov, pričom akademický život zladila s prácou chyžnej.
Po ukončení štúdia sa presťahovala do Ria de Janeiro, kde absolvovala verejnú súťaž na učiteľstvo. Svoje vzdelanie doplnil štúdiom literatúry na Federálnej univerzite v Rio de Janeiro (UFRJ). V osemdesiatych rokoch mala Conceição prvý kontakt so skupinou Quilombohoje, kultúrnym kolektívom zodpovedným za vydanie série Cadernos Negros.
A práve v týchto zošitoch debutovalo dievča z Minas Gerais v roku 1990 v Literatúre. Dnes má magisterský titul z brazílskej literatúry na PUC-Rio a doktorát z porovnávacej literatúry na Federálnej univerzite Fluminense. Autor diel preložených do iných jazykov a publikovaných v zahraničí, vyučuje ako hosťujúci profesor na Federálnej univerzite v Minas Gerais (UFMG).
Aktívna militantka černošského hnutia Conceição registruje svoju účasť na podujatiach súvisiacich so sociálno-politickou militantnosťou. V roku 2017 bol témou Ocupação v Itaú Cultural de São Paulo o aspektoch jeho života a literatúry. Všestranná spisovateľka publikuje poéziu, eseje a beletriu, pričom jej texty číta stále väčší počet čitateľov.
Jedným z jej hlavných titulov bol román Ponciá Vicencio, napísaný v roku 2003. Práca sa zaoberá témami, o ktorých Conceição veľa diskutuje, ako je rasová, rodová a triedna diskriminácia. Kniha bola preložená do angličtiny a vydaná v Spojených štátoch v roku 2007. Nehovoriac o jeho účasti na nemeckých, amerických a anglických publikáciách.
Jeho hlavný boj spočíva v uznaní čiernych žien ako legitímnych producentov vedomostí. Z tohto dôvodu „trafí do kľúča“ nízky počet černošských zástupcov na ocenených listinách a v katalógoch veľkých vydavateľstiev. Naďalej však verí, že písanie a rozprávanie príbehov je najlepší spôsob, ako čeliť predsudkom.
Ako sme už spomenuli v predchádzajúcej časti, jedným z hlavných diel Conceição Evaristo je Ponciá Vivencio, ktoré vyšlo v roku 2003. Príbeh má nelineárne rozprávanie poznačené časovými strihmi, čím sa mieša minulosť a prítomnosť. Genialita knihy ju zaradila do zoznamov prijímacích skúšok na univerzity v celej krajine.
V roku 2006 autorka vydáva Alley of Memory, v ktorej sa opäť zaoberá odstránením komunity favely s rovnakou drámou ako predchádzajúci titul. V ňom, ako v mnohých jeho dielach, vystupuje ženská postava ako protagonistka odporu proti chudobe a diskriminácii.
V roku 2011 vychádza zborník poviedok Insubmissas Lágrimas de Mulheres, ktorý opäť spomína rodové vzťahy v spoločenskom kontexte poznačenom sexizmom a machizmom. V roku 2014 autor uvádza na trh Olhos d´Água, knihu, ktorá sa dostala do finále ceny Jabuti v kategórii „Poviedky a kroniky“.
V júni 2018 Conceição Evaristo zoficiálnil svoju kandidatúru do ABL a doručil svoj úvodný list, aby sa uchádzal o stoličku číslo sedem, ktorá už patrí Castrovi Alvesovi. Portal da Literatura Afro-Brasileira cituje úryvok z listu, v ktorom autorka vyjadruje svoju „túžbu a sklon k dialógu a dúfam, že dostane túto príležitosť“.
Rozsiahla kampaň zmobilizovala sociálne siete a akademické kruhy v prospech Conceiçãovej voľby. Voľba sa konala 30. augusta a autorka získala jeden hlas na obsadenie vytúženého kresla. Tým vyvoleným sa však stal filmár Cacá Diegues, jeden zo zakladateľov takzvaného Cinema Novo.
Aj keď nebola zvolená ABL, Conceição Evaristo bola naďalej spravodlivo oceňovaná za svoju prácu. Najnovšie čestné uznania boli udelené v Livre! Medzinárodný festival literatúry a ľudských práv a Medzinárodný literárny festival Paraty (Flip).
Romantika
Báseň
Rozprávky
Účasť v zborníkoch
Diela publikované v zahraničí
Zdroj: Wikipedia
ocenenia
ja žena
kvapka mlieka
vkĺzne medzi moje prsia.
krvavá škvrna
zdobí ma medzi nohami.
napoly slovo prehryznuté
uniká mi z úst.
Nejasné priania naznačujú nádeje.
Ja-žena v červených riekach
Inaugurujem život.
tichým hlasom
násilné ušné bubienky sveta.
predvídam.
predpokladám.
Pred životom
Predtým – teraz – čo príde.
Ja žena-matrix.
Ja hnacou silou.
ja žena
úkryt semien
nekonečný pohyb
svetove, zo sveta.
– Conceição Evaristo, v knihe „Poemas da remembrance and other movement“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
deti na ulici
Banzo sa vo mne znovuzrodilo.
Z temnoty mojich oceánov
bolesť ponorí znovu
sťahovanie mojej kože
ktorý vychádza v slniečkach
a nápadné mesiace a
čas, keď ste tu.
Banzo sa vo mne znovuzrodilo
a dedinská žena
pýta sa a kričí v čiernom plameni
ktorý ti páli medzi nohami
túžba pokračovať
zbierať za
tvoje lono-zem
semená
že vietor rozprášil
po uliciach…
– Conceição Evaristo, v knihe „Poemas da remembrance and other movement“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
polovičná slza
nie,
voda netečie
medzi prstami,
Mám zovreté ruky
a v dutine mojich dlaní
stačí mi pol kvapky.
Zo sĺz v mojich suchých očiach,
len poltón škytavky
povedať celý plač.
Stále viem, ako vidieť jedným okom,
zatiaľ čo ten druhý,
škvrna obklopuje
a vízia, ktorá zostáva
Prepúšťam neviditeľné
a vidím tie nezabudnuteľné tiene
tých, ktorí sú preč.
Z odrezaného jazyka,
hovorím všetko
Rozdrvím ticho
a v šume stredného zvuku
Uvoľňujem výkrik výkriku
a nachádzam predchádzajúcu reč,
ten, kto mlčí,
zachovaný hlas a zmysly
v labyrintoch pamäti.
– Conceição Evaristo, v knihe „Poemas da remembrance and other movement“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Dievča
Dievča, chcel som ťa zložiť
vo verši,
spievať mätúce
Záhady
ktoré sa s tebou hrajú,
Ale tvoje kontúry
Uniknúť.
Dievča, prvá moja báseň,
Postaraj sa o mňa.
– Conceição Evaristo, v knihe „Poemas da remembrance and other movement“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
