Činnosť tlmočenia textu zameraná na žiakov piateho ročníka základnej školy. Text použitý pri tejto interpretačnej činnosti textu je: Malá čierna bábika
Stiahnite si túto aktivitu v Portugalsku vo formáte Word (šablóna, ktorú je možné upraviť) a PDF (pripravené na tlač).
Stiahnite si toto portugalské cvičenie na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Bola raz jedna malá čierna bábika, ktorá bývala v krásnom dome s Mariazinhou. Títo dvaja sa celý čas hrali, a keď boli unavení, dokonca spolu spali.
Všetky ostatné hračky spali inde, pretože Mariazinha vždy chcela, aby bola jej bábika pri sebe. Čo však nevedela, bolo to, že malé bábiky celý čas nespali ako dievčatá bez toho, aby videli vonkajší svet. V mnohom sa líšili od skutočných dievčat a chlapcov.
Aj napriek tomu naučil svoju obľúbenú bábiku všetko, čo sa od mamy naučil: kúpanie, čistenie zubov, prebaľovanie a všetko ostatné.
V ten deň, keď išla po obede na chvíľu spať, vysvetlila malej čiernej bábike, že by nemala ísť sama k oknu:
- Okno je veľmi nebezpečné! Dieťa môže spadnúť von a nikdy nepríde domov. Otec povedal, že vždy, keď chceme ísť k oknu, musia byť dospelí ľudia.
Mariazinha videla, že malá bábika ako vždy všetkému veľmi dobre rozumie. Pokojne teda spala ...
Malá čierna bábika tiež začala spať, ale... Z okna sa ozval iný, silný a zaujímavý hlas, ktorý priniesol niečo nové, čo nepoznala:
- Zelinár, zeleninár!
Čo je to za myšlienku. Mariazinha, ktorá vždy vedela všetko, spala a nemohla ti povedať nič o zeleninároch, ktorí musia byť novými a senzačnými bytosťami! Potrebovala vidieť!
Možno je to ono: all green chlap!
Alebo možno toto: niekto takto vychádza zo zelene.
Môže to byť tiež jeden z nich: nikdy som nevidel ani jedného.
- Zelinár, zeleninár!
Ísť alebo neísť len kúsok za oknom? Pochybnosť rýchlo pominula a čoskoro tam bola a snažila sa na všetko pozerať. Nechcela spadnúť, ale bolo to ťažko vidieť. Stúpalo to len trochu viac a tibum! Tam dole!
Našťastie zeleninár išiel práve včas a ona padla na vrchole nadýchanej zeleniny vo svojom veľkom koši. Bola taká ľahká, že si to ani len nevšimol a so spevom kráčal ďalej po chodníkoch:
- Zelinár, zeleninár!
Prešiel niekoľkými ulicami, kam malá čierna bábika nikdy nešla, ďalej a ďalej ...
Zelinár sa teda rozhodol vrátiť domov, pretože už bolo neskoro. Vošiel tmavou garážou, nevidel vystrašenú malú bábiku, ktorá tam bola. A vyliezol po schodoch, aby sa dostal domov, odhodil kôš na podlahu.
Malá čierna bábika začala plakať, toľko sa bála toho zvláštneho a temného miesta. Takéto vypadnutie z okna bola veľká chyba a Mariazinhe sa nepáčilo, že bola neposlúchnutá. Potom plakal a plakal ešte viac, bez akejkoľvek útechy ...
Žiadne?
Mačiatko, ktoré prechádzalo okolo, začulo boľavý plač a bolo mu veľmi ľúto malej bábiky. Snažil sa ju zosmiešniť, aby sa usmial, ale nešlo to.
- Takže, čo pre vás môžem urobiť?
- Neviem, len som sa išiel trochu pozrieť na okno bez toho, aby som o tom vedel. Povedala mi, aby som nechodila sama, a teraz som stratil svoju krásu!
- Možno pomôžem. V noci sa túlajú mačky a ak mi poviete, aký je váš dom, možno ho nájdem.
- Je to nádherná biela s modrými oknami a vo vnútri dievčatko, ktoré musí byť momentálne veľmi smutné.
A tak mačka vyšla v noci na ulicu a hľadala správny dom. Hľadali, hľadali a ...
Našiel ten krásny biely s modrými oknami a krásne dievčatko, ktoré veľmi plakalo.
-Poďme po jej malú čiernu bábiku, ktorá spadla do košíka zelinára!
A tam išli obaja.
Keď dorazili, bolo to to objatie! Celý plač prešiel a tí dvaja si sľúbili, že sa už nikdy nerozídu. Spoločne sa vrátili domov, ale keď nastal čas rozlúčiť sa s mačkou, bolo im to tak ľúto, že ho pozvali, aby s nimi býval v ich krásnom dome. Ten nápad sa mu veľmi páčil.
Príbeh sa tak končí všetkým šťastným, ktorý si nakoniec zaslúži veľmi veľkú bodku radosti
1) Aký je názov textu?
R.:
2) Aká je téma textu?
R.:
3) Kto je autorom?
R.:
4) Koľko odsekov je v texte?
R.:
5) Kto sú postavy?
R .:
6) Kde sa príbeh odohráva?
R.:
7) Prečo malá bábika neposlúchla?
R .:
8) Ako sa malá bábika vrátila domov?
R .:
9) Kde skončila malá bábika?
R.:
10) Čo sa stalo s mačiatkom?
R.:
11) Prečo to podľa teba otec dievčaťa povedal?
R.:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát
