Činnosť tlmočenia textu zameraná na žiakov druhého ročníka základnej školy. Text použitý v tejto interpretácii je „Mená ľudí“, jedná sa o malý text, ktorý je ľahko čitateľný a zrozumiteľný.
Táto aktivita v portugalčine je k dispozícii na stiahnutie v šablóne Wordu (šablóna, ktorú je možné upraviť) alebo v PDF (pripravené na tlač). Túto aktivitu si môžete tiež stiahnuť.
Toto cvičenie tlmočenia textu si môžete stiahnuť na adrese:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
PREČO SI TO ZAVOLÁM A TO NEVOLÁM? PREČO ALIGÁTOR NEVOLÁ KROKODILOM?
Nepáči sa mi RÁME SA moje meno, NIE JE TO MŇA, KTORÉ SI VYBRAL. NEVIEM, PREČO SA TAVIA S NÁZVOM, KTORÉ JE IBA BANNÉ!
DIEŤA, KTORÉ SA NARODÍ, BUDE VOLAŤ AKO BOH OTEC, BUDE POVOLAŤ AKO GRANDPA, ALE NIKTO SA NEBUDE PÝT, ČO SI MYSLÍ CHUDOBNÁ MALÁ VEC.
BOL OTEC, KTORÝ ROZHODOL, ŽE BOLO MÉ MENO. TOTO BUDE IBA FAIR, AK SI VYBRAJEM SVOJE MENO!
KEĎ MÁM DIEŤA, NEVKLADÁM ŽIADNE MENO. KEĎ JE VEĽMI VEĽKÝ, BUDE HĽADAŤ JEDEN!
VLAJKA, PETER. JAZDA NA DÚHE, 3 ED. SÃO PAULO: MODERNA, 2003. P. 12-13
1) ČO JE TITUL TEXTU?
2) KTO JE AUTOR?
3) ČO JE HLAVNÝM PREDMETOM TEXTU?
4) KTO SI V TEXTE VYBRAL NÁZOV OSOBY?
5) KTO SI VYbral SVOJE MENO?
6) AK môžete, ZMENILI by ste svoje meno? KTORÉ BY BOLI?
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
