Činnosť tlmočenia textu zameraná na študentov štvrtého ročníka. Text použitý v tejto interpretácii je „Príbeh dvoch ramien“.
Túto portugalskú aktivitu je možné stiahnuť v programe Word (šablóna, ktorú je možné upraviť), v PDF (pripravený na tlač) a tiež v odpovedi na túto aktivitu.
Stiahnite si cvičenie tlmočenia textu z:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Kedysi boli dve ramená: pravá a ľavá.
Najlepšie sa cítila pravá ruka. Bol to on, kto si učesal vlasy, umyl si zuby a v čase obeda si vzal lyžicu. Bola to jeho pravá ruka, ktorá mu poškriabala hlavu, veľký palec na nohe a dokonca si dal prst do nosa.
Medzitým tam ľavá ruka iba stála a s trochou závisti hľadela na pravú ruku... A pravá ruka robila všetko.
Pravá ruka niekedy potrebovala ľavú, aby si vybrala niečo ťažšie, umyla si tvár a podobné veci. Ale iba niekedy.
Pravá ruka začala hovoriť, že ľavá mala hlúpu ruku (pozri sa na to!). A povedal, že ľavica nikdy nebude inteligentná ako on.
Ľavý povedal: - Je to preto, že náš majiteľ je pravák. Keby bol ľavák, tým by som bol múdrejší.
Ale pravá ruka... predstierala, že nepočuje.
Jedného dňa sa mu zranila pravá ruka, išiel k lekárovi a bol obviazaný. Nemohol som nič robiť, chudák. Všetko ma bolelo, všetko bolo utrpenie.
Potom sa ľavá ruka ponúkla, že pomôže. Pravica dokonca trochu odolávala; ale potreboval si oddýchnuť, aby sa uzdravil, a preto to prijal.
Ľavá ruka bola celá šťastná a čoskoro vkladala ruky do cesta. Spočiatku to bolo nemotorné, ale potom sa to dostalo do povedomia. A robil to, čo robil, až kým to nebolo takmer také dobré ako to pravé.
Potom si uvedomili, že nikto nie je lepší ako ktokoľvek iný a že sa navzájom potrebujú. A aj po uzdravení pravice vždy volal na pomoc ľavého.
1. Aký je názov textu?
R .:
2. Aké sú znaky v texte?
R .:
3. Čo si myslela pravica o ľavici?
R .:
4. Čo sa stalo, že ho prinútil zmeniť názor?
R .:
5. Aký bol ich vzťah na konci príbehu?
R .:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát