Činnosť tlmočenia textu, s využitím textu Na špičke nosa, zameraná na žiakov štvrtého ročníka základnej školy.
Stiahnite si túto portugalskú aktivitu v šablóne Wordu (ktorú je možné upraviť), v PDF (pripravené na tlač) a tiež v zodpovedanej aktivite.
Stiahnite si toto tlmočenie textu z:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Rozladený Tiago oslovil svoju matku so slovami, že má veľmi vážny problém, a práve v deň, keď ho Daniela, najkrajšie dievča v triede, navštívila. Dona Iara sa ho snažila upokojiť a vysvetlila, že veľa chlapcov si prešlo rovnakým problémom.
Keď matka, vzhľadom na vyriešenie problému, odchádzala, Tiago sa vrátil k obvineniu:
- Ak si myslíš, že ma presviedčaš, mýliš sa. A neskĺzni, pretože môj problém ešte nie je vyriešený.
Skoro sa zasmiala. Dona Iara, ktorá bola ochotná pokračovať v rozhovore so svojím synom, ho oslovila:
- Dobre, James. Poďme vyriešiť váš problém!
- Páči sa mi to?
- Neviem. Možno prášok... alebo niečo podobné.
- Si šialený?
- Kus pásky alebo Band-Aid.
- Zhoršilo sa to.
- Chceš, aby som ťa vzal k lekárovi?
- Ani to nie je také vážne!
- Čo tak vziať si plech a vyvŕtať dva otvory?
- Vtipkovanie, matka? Trpím!
Neodpovedala. Ticho. Rozhodovací okamih.
- Chceš, aby som to vyriešil? (ukazuje palec hore) pochopím to správne. Poďte sem a okamžite to zastavte!
V tom okamihu vtrhol do miestnosti, kde sa rozprávali, prenikavý zvonivý zvuk, ktorý ich prerušil.
- Chiiii... to je ona!
Ticho.
Opäť nepríjemný zvon.
- Mám tam ísť a povedať ti, že nie si? ... Že ti nie je dobre a nezvládaš prácu? ...
Vytiahol oči a unáhlene odpovedal:
- V žiadnom prípade! Nie pre svet!
Potom išiel do kúpeľne, prešiel k zrkadlu a skľúčene sa na seba pozrel. Jeho okrúhla tvár plná zdravia sa zdala odrážať v kryštáli. A tam, priamo na špičke nosa, veľmi červený, okrúhly a predvádzajúci sa, obrovský, prvý pupienok, ktorý zdobil špičku. Ako malá farebná sopka; na konci duseného mäsa a okrúhla červená chrbtica, malý žltý hrot. Pekne rovnomerné, ak nie pre jeho nos.
Tiago sa zhlboka nadýchol, ľahko pohladil rímsu a vykročil k dverám.
- Pupienok alebo žiadny pupienok, idem na to.
A bolo to. Nesúci so sebou svoj obrovský problém, prvý a vyčnievajúci pupienok na špičke nosa. Spolu s problémom veľká radosť: triedna práca s najobľúbenejším dievčaťom v triede.
1. Aký je názov textu?
R .:
2. Kto sú postavy v príbehu?
R .:
3. Kde sa odohráva príbeh?
R .:
4. Koľko odsekov je v texte?
R .:
5. V čom bol Jamesov problém?
R .:
6. Aké riešenia dala vaša matka na vyriešenie vášho problému?
R .:
7. Ako nakoniec James vyriešil svoj problém?
R .:
8. Očakával James návštevu? Kto bola táto návšteva?
R .:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
