Činnosť tlmočenia textu zameraná na študentov piateho ročníka. Použitý text je Zrod noci.
Túto aktivitu si môžete stiahnuť v portugalčine v šablóne Wordu (šablóna, v ktorej je možné aktivitu upraviť), v PDF (pripravené na tlač) a tiež v zodpovedanej aktivite.
Stiahnite si toto tlmočenie textu z:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Takže povedal šaman Itamotinga:
- No, Curumim, všetko má svoju históriu. Ale na začiatku vekov bolo obdobie, keď neexistovali všetky veci a neexistoval ani svet.
Coaraci celý čas žiaril a nikto nespal, pretože bolo vždy denné svetlo. Ani zviera neexistovalo. Kameň hovoril, hovoril strom a dokonca aj rieka.
Nuž. V tom čase sa dcéra Cobry Grande, krásnej manželky, vydala za odvážneho bojovníka. Chlapec mal troch Indov, ktorí mu nepretržite slúžili.
Nuž. Bojovník bol ospalý, povedal Cunhe, aby s ním spala. Cunhã povedala, že spať môže, až keď príde noc. A že jej otec nechal strážiť noc. A pošlite za to u neho doma.
Potom bojovník zavolal troch Indiánov. Povedal, že si vezme kanoe a ide do domu Cobra Grande.
Išli. Kanoe na rieke, kĺzavé. Zastavenie kanoe. Indovia vrhajúci okruhliaky do rieky, na vyznačenom mieste, kde bývala Cobra Grande. Veľký had sa objavuje s kokosovým tucumã v ruke. Cobra Grande odporúča opatrne s kokosom. Coco je veľmi nebezpečný!
Kokosový orech bol zapečatený stromovou živicou. Kokos nemohli otvoriť. Indovia vracajúci sa na kanoe. Trochu šumí kokosový orech. Veľmi zvedaví indiáni, ktorí chcú urobiť špionážnu dieru. Indiáni, ktorí si na kanoe vyrábajú táboráky. Coco pri táboráku. Tavenie živice. Noc utekajúca pred kokosom a celý svet sčernel.
Nuž. Cunha cez noc spala s bojovníkom. Noc mala kúzlo, premieňala všetky veci na zvieratá. Riečny kameň, ktorý otáča ryby. Strom sa otáča paca, pásovec.
Pobočky sa otáčajú, videl som ťa, papagáj ...
Nuž. O deväť mesiacov neskôr sa s bojovníkom narodil Cunhov syn.
A čas sveta bol rozdelený na dva: deň a noc.
Coaraci svieti vo svetle. Jaci svieti v tme.
(Sonia Robatto; Nana Nene; Editora Globo, 1993.)
1. Aký je názov príbehu?
R .:
2. Kto je autorom príbehu?
R .:
3. Kto sú postavy v príbehu?
R .:
4. Prečo nemohla Cunha spať?
R .:
5. Čo bolo vo vnútri kokosového orecha Cobra Grande?
R .:
6. Kto je Coaraci?
R .:
7. Kto rozpráva príbeh? A kto to počúva?
R .:
8. Kto je Cunhov otec?
R .:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát