Činnosť tlmočenia textu pre piatych ročníkov. Text použitý v tejto interpretácii je „Tri magické pomaranče“.
Táto portugalská aktivita je k dispozícii na stiahnutie vo formáte Word (šablóna môže byť upravený) a v PDF (šablóna pripravená na tlač) si môžete túto aktivitu stiahnuť aj pomocou odpovede.
Stiahnite si toto tlmočenie textu na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Starý kráľ si myslel, že je najvyšší čas, aby sa jeho syn oženil, a preto pozval na veľkú párty princezné z celého sveta. Pretože princ so žiadnym z nich nesúcitil, panovník ho poslal hľadať samotnú mladú ženu, ktorá sa mu páčila.
Chlapec nasadol na koňa a odišiel. Netrvalo dlho a dostal sa do lesa, kde narazil na oranžový strom, z ktorého viseli tri zlaté pomaranče. Zobral ich a šiel ďalej.
Hneď nato pocítil smäd, pretože bolo veľmi horúco. Potom vytiahol nôž, olúpil pomaranč a rozrezal ho na polovicu. No, z oranžovej vyšlo krásne dievča s očami farby oblohy a vlasov farby slnka? "Dúšok vody, prosím!" Prosila. Knieža nemohol vyhovieť jeho žiadosti a dievča zmizlo.
Slnko pálilo a cestovateľ nestrácal čas rezaním ďalšej oranžovej. Mladá žena so zelenými očami ako lesné jazierko a červenými vlasmi ako kvet ibišteka ho požiadala o drink vody, a keď ju neprijal, zmizla.
Princ pokračoval v ceste a nakoniec našiel zdroj, kde uhasil smäd. Do tejto doby bol hladný a tak nakrájal tretiu oranžovú. Dievča s vlasmi čiernymi ako havran a tvárou bielou ako jazmín ho prosilo: „Dúšok vody, prosím.“ Chlapec vzal do dlaní ruky, naplnil ich od fontány a dal mu niečo na pitie. Takto ju vyslobodila z čarovania čarodejnice, ktorá ju uväznila v magických pomarančoch.
Princ a dievča sa zosobášili a krátko nato zasadli na trón. Keď sa to čarodejnica dozvedela, utiekla do mesta, prešla k bráne paláca a začala hlásať: „Svorky! Krásne sponky! Kto chce kúpiť? “. Kráľovná ju začula obchodovať a povedala jej, aby vstúpila. Falošná predavačka mu potom ukázala vlásenku, ktorá mala na konci perlu, a požiadala ho, aby si ju dal do vlasov. Mladý panovník sa sklonil a čarodejnica si celou silou vpichla vlásenku do hlavy. Kráľovná sa okamžite zmenila na bielu holubicu a vletela do lesa.
Kráľ tam bol na love a on chytil krásneho vtáka s úmyslom ponúknuť ho svojej žene. Po návrate do paláca však všade hľadal kráľovnú a nenašiel ju.
V nasledujúcich mesiacoch mu jedinou útechou bola biela holubica, ktorá mu pripomínala jeho stratenú lásku. Jedného dňa pohladil malé zvieratko po hlave a pocítil niečo tvrdé: bola to perla vlásenky. Okamžite ju vytiahol a pred očami zaujala vtáčie miesto jeho krásna kráľovná.
Keď panovník zistil, že to všetko bolo dielom čarodejnice, nariadil svojim mužom, aby ju zatkli ...
PHILIP, Neil. Po celom svete v 52 príbehoch. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 1994. P. 42-43.
1) Aký je názov textu?
2) Kto je autorom?
3) Koľko odsekov je v príbehu?
4) Koľko a ktoré sú postavy v príbehu?
5) Aký je účel tohto textu?
6) Čo prinútilo princa opustiť hrad?
7) Čo našiel princ v lese?
8) Čo sa stalo s pomarančmi?
9) Čo sa stalo, keď ten chlap otvoril posledný oranžový?
10) Kto bol predajca? A čo chcela
11) Teraz je na tebe, aby si vytvoril koniec tohto príbehu:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát