Činnosť tlmočenia textu s využitím inžinierskeho textu João-de-barro. Táto aktivita je zameraná na žiakov piateho ročníka základnej školy.
Táto portugalská aktivita je k dispozícii na stiahnutie v šablóne Wordu (ktorú je možné upraviť), v PDF (pripravené na tlač) a tiež v zodpovedanej aktivite.
Stiahnite si toto tlmočenie textu na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Dona Graúna bola stará dobrá učiteľka, ktorá učila lesné vtáky čítať, písať a počítať. Na nose mala malé oči a obrovské okuliare, a keď sa nahnevala, zčervenala jej v tvári a zamávala krídlami.
Ukazuje sa, že takmer vždy mala Dona Graúna červenú tvár a mávala krídlami, pretože jej boli odobraní všetci študenti. Nie každý. Bol tu Joãozinho, usilovný hnedý vták, ktorý mlčal, dával pozor na triedu, zatiaľ čo ostatní robili neplechu.
Dona Graúna pochválila: „Tento Joãozinho zachádza ďaleko... Je to študent ako tí moji doby“. A potom som dve hodiny hovoril o tom, ako to bolo za jej čias.
Zatiaľ čo ostatní študenti maľovali svoje mená na steny, poskakovali od stola k stolu, šepkali správy, zašpinili nábytok a robili triky, Joãozinho študoval.
A keď nebol v triede, takmer nikdy nesprevádzal svojich spolužiakov na prechádzkach v lese. Mal zvláštny zvyk a všetci sa mu smiali. Joãozinho rád hrával s antukou. Išiel na brehy potokov a neustále miesil hlinu, zobák mal dobrý, robil veci. Jedného dňa, keď ho Pintassilguinho uvidel hrať, mu dal vtipnú prezývku: João-de-Barro. Potom ho všetci v škole tak volali. Joãozinhovi však prezývka nevadila a pravdu povediac, dokonca sa mu páčila.
Jedného rána odišiel z domu so všetkými týmito plánmi a vybral si veľmi pekné jenipapeiro a išiel do práce. Išiel k potoku, miesil hlinu a priniesol ju do zobáka, na vybranú vetvu, na úpätí genipapu. Jeho starí kolegovia, ako vždy, išli okolo a smiali sa mu. Považovali to za veľmi zábavné tie slabé múry, ktoré Joãozinho staval na vrchole stromu.
Ale po mesiaci sa už nikto nesmial. Naopak, všetci mali od údivu doširoka otvorené oči: Joaozinho postavil na vrchole stromu malý palác s dvoma poschodiami, dverami a všetkým. A presťahoval sa zo škaredého trávnatého hniezda - ako všetci jeho priatelia - do toho krásneho domčeka!
Aha! Tam to bolo. Lesný chodník nikdy nebol taký žiarlivý. Ale čo robiť? Žiadny z ostatných vtákov nebol dobrým študentom a nemal ani vedomosti a techniku na to, aby mohol naplánovať a navrhnúť taký dom. A museli sa dokonca uspokojiť, aby mohli naďalej žiť v trávnatých hniezdach.
Až dodnes žije iba João v pevnom a krásnom bahennom dome. A je to jediný architektový vták v prírode.
(Adaptované od André de Carvalho)
1. Aký je názov textu?
R .:
2. Kto je autorom textu?
R .:
3. Aká je téma?
R .:
4. Koľko odsekov má text?
R .:
5. Kto sú znaky, ktoré sa objavujú v texte?
R .:
6. Kde sa odohráva príbeh?
R .:
7. Čo podľa vás znamená výraz „levada da breca“?
R .:
8. Boli zobratí všetci študenti Dona Graúny? Zdôvodnite svoju odpoveď.
R .:
9. Keď robili študenti neporiadok, čo urobil učiteľ?
R .:
10. Akú prezývku dostal João a prečo?
R .:
11. Čo sa stalo, keď ostatné vtáky videli, že Johnov dom je hotový?
R .:
12. Prečo iné vtáky nevyrábali domy ako John?
R .:
13. Čo sa podľa vás môže z tohto príbehu dozvedieť?
R .:
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát