Činnosť tlmočenia textu pre tretí ročník strednej školy. Je to o dva texty o Dni žien. Prvý text kritizuje a druhý vzdáva hold. Na rozdiel od týchto dvoch textov sú k týmto čítaniam kladené otázky. Pozri sa! Dobrá práca, pán učiteľ! 🙂 🙂 🙂
Stiahnite si túto portugalskú aktivitu v upraviteľnej šablóne Wordu, ktorá je pripravená na tlač vo formáte PDF, a tiež dokončenú aktivitu.
Stiahnite si túto aktivitu v portugalčine na:
PREČÍTAJTE SI TEXT 1 a 2 a odpovedzte na otázky týkajúce sa týchto čítaní:
8. marec je dôležitý, pretože ženy sú stále utláčané: keď sa s nami bude skutočne zaobchádzať ako s rovnými, môžeme to zmeniť na oslavu. Deň žien nemá byť jednoduchou a milou poctou krásnym usmievavým a roztomilým ženám, ach, týmto ženám, tak krásnym a tak dômyselným, ale že ich muži milujú. Je to deň, kedy sa do programu dostanú všetky problémy, o ktorých je potrebné diskutovať, má sa hovoriť o boji za práva žien, nie o PMS a manikúre. Nemá to mať „svetelný tón“. Svetlý tón nevyhovuje vážnym veciam, a preto existuje toľko negatívnych prejavov paternalistických kampaní. Niektorí ľudia prídu s tými rozhovormi, že reakcie sú neprimerané, že nie, že to nie je tak veľa, že je to čerstvé, že to je prehnané, že by sme mali hovoriť aj o „normálnych“ ženách. Akoby jediná agresia, ktorá sa počítala, bola fyzická. Akoby sa počítal jediný útlak, bol ten výslovný. Ako keby napríklad vzor ohromnej krásy nebol tiež formou útlaku. (…)
(Prevzatý z https://www.cartacapital.com.br/blogs/escritorio-feminista/o-dia-da-mulher-nao-e-pra-ser-uma-homenagem-bonitinha-724.html).
Žena je veľkosť. Je to rozdiel. Žena je jedinečná. Je to zvádzanie. Byť ženou znamená byť súčasťou príbehu boja a dobývania, príbehu bohatého na postavy, ktoré kričia pravdu z hĺbky každého z nás. Niet ženy väčšej ako ktorákoľvek žena, rovnako ako niet bytosti väčšej ako ktorákoľvek žena. Ak je na svete spravodlivosť, je to zásluha všetkých žien, ktoré postavili všetko z ničoho.
Srdce žien nie sú podobné tým, ktoré prebývajú vo všetkých bytostiach. A preto teraz poznáme pozitívnu časť sveta takého, aký je. Pokiaľ ide o negatívnu časť, stále je vo výstavbe, ale môžeme si byť istí jednou vecou: svet sa bude ešte zlepšovať. Pretože ženy sú oknom dobra. Sú slovo. Sú to piesne. Žena je život. Dáva život. Nikto nezrkadlí nádej toľko ako žena. Nikto. Mali by sme každú noc pokľaknúť a ďakovať Bohu za dar, ktorý nám dal: ženu. Nie je nič, čo na našej planéte žiari jasnejšie ako ženy. Nie je nič, čo by dýchalo viac lásky, viac pravdy. Žena je jedinečná zo všetkých hľadísk. (…)
(Prevzatý z https://www.mundodasmensagens.com/mensagens-dia-mulher/)
1) Z čítania dvoch textov o „dni žien“ môžeme povedať, že:
a) text 1 prináša pozitívne posolstvo.
b) text 2 má negatívnu správu.
c) text 1 a 2 prináša pozitívne správy.
d) text 1 a 2 prináša negatívne správy.
e) text 1 prináša kritické posolstvo.
2) Napíšte (1), ak je nápad z textu 1 a (2), ak je nápad z textu 2. Pamätajte, že myšlienky majú byť explicitné alebo implicitné z čítania.
() deň žien slúži ako zámienka na diskusiu o právach žien.
() útlak voči ženám stále pretrváva.
() žena je predovšetkým preto, že je jedinečná.
() ženy významne prispievajú k lepšiemu svetu.
() ženy trpia diktatúrou krásy.
Ktorá alternatíva je správna vzhľadom na odpovede zhora nadol?
a) 1 - 1 - 2 - 2 - 1
b) 1 - 1 - 1 - 1 - 1
c) 2 - 2 - 2 - 2 - 2
d) 1 - 1 - 2 - 2 - 2
e) 1 - 1 - 1 - 2 - 1
3) V ktorej z udalostí uvedených nižšie by malo zmysel text 1 čítať verejne?
a) na Deň matiek na školskom dvore.
b) na prehliadke s triedou.
c) prednáška na tému „Násilie páchané na ženách“.
d) pred začiatkom futbalového zápasu.
e) prednáška na tému „Čierne vedomie“.
DOBRÁ AKTIVITA!
Autor: André Tarragô Martins - učiteľ portugalského jazyka na strednej a strednej škole a magister v odbore písmená v oblasti jazykov, interakcií a učebných procesov. Okrem toho je hudobníkom a novinárom. Pracuje na preduniverzitných prijímacích skúškach, predsúťažiach, súkromných lekciách, príprave súťažných testov a je tvorcom obsahu pre portál www.acessaber.com.br.
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát