Portugalský jazyk má „pasce“, ktoré môžu mnohých ľudí zmiasť. v čase písania tohto článku "Štrnásť alebo štrnásť", mnohí si myslia, že toto je ďalšia z týchto nástrah, ale pravdou je, že obe cesty sú správne. Máte pravdu: keď hovoríte o kardinálovi 14, nezáleží na tom, či napíšete „štrnásť alebo štrnásť“.
Odporúčame tiež: Priniesol alebo priniesol.
Register
Nižšie skontrolujte pôvod každého slova. „Štrnásť alebo štrnásť“ a lepšie pochopiť, prečo je možné oboje použiť, aby už nepochybovali!
Pôvod slova s „qu“ pochádza z latinčiny: quattuordecim. Keď sa teda adaptovalo na portugalčinu, písanie s „qu“ sa prirodzene zachovalo. Táto forma sa však viac používa v Brazílii.
Číslo 14 napísané „štrnásť“ s „ca“ tiež nie je nesprávne. Predpokladá sa, že pôvod je pravdepodobne ten istý: quattuordecim, z latinčiny. Čo sa však stalo v tomto prípade, bolo to, že jazyk sa časom prispôsobil, keď mnoho rečníkov nahradilo slovo „qu“ písmenom „c“. Táto výmena je charakteristickejšia v Portugalsku, kde je použitie „štrnástich“ takmer všeobecné.
Ďalej si pozrite príklady napísané oboma spôsobmi a s rovnakým významom vo všetkých vetách:
Pravopisné dohody v brazílskom jazyku sú jasné a nevylučujú ani jednu formu. Môžete teda pokračovať v používaní ktorýchkoľvek z nich a nie je to nesprávne!
Môže sa zdať čudné, že slovo má dve rôzne hláskovania, ale tento jav je dobre známy. Čo sa stane s „štrnástimi“ a „štrnástimi“ je, že ide o variantné grafické formy. To znamená, že ide o slovo s dvoma rôznymi hláskovaniami.
Tento jav sa nepovažuje za nesprávny. Každá z dvoch písomných foriem je akceptovaná a môže byť použitá v jazyku.
Pozri tiež: Vitajte alebo Vitajte.
Pri používaní súboru stále máte pochybnosti „Štrnásť alebo štrnásť”? Prezrite si nasledujúce video:
Prihláste sa na odber nášho e-mailového zoznamu a vo svojej e-mailovej schránke dostanete zaujímavé informácie a novinky
Ďakujeme za prihlásenie.
