Nejednoznačnosť: koncepcia a príklady

THE nejednoznačnosť sa stane, keď niekto povie niečo, čo má iný význam. Sú to vety s dvojakým významom. Vo výkladoch často vytvára zmätok.

Nejednoznačnosť: koncepcia a príklady

Niekedy sa používa z dôvodu nedostatočnej starostlivosti partnera. V niektorých prípadoch sa však dvojitý význam používa zámerne, aby sa ponechalo „vo vzduchu“ tým, ktorí chcú tlmočiť vlastným spôsobom.

Široko používaný v piesňach s „pikantnejším“ tónom, ktorý podnecuje predstavivosť poslucháčov.

Nemal by sa však používať vo vážnejších a objektívnejších súvislostiach. Cieľom nie je vyvolať dezinterpretáciu kvôli komunikačnému šumu, ktorý môže spôsobiť iba zneužité slovo.

Poďme k príkladom?

Príklady nejasností

V týchto príkladoch rozdelíme nejasnosti, ktoré sa vyskytujú v dôsledku zlyhania komunikácie v dôsledku použitia nevhodného výrazu. Potom účelové nejasnosti.

Príklady nejasností spôsobených poruchami:

• "Jorge ponúkol, že si požičia svoje auto pre suseda";
• „Fernanda išla robiť prácu pre svojho chorého priateľa“;
• "Carlosov osol sa znova pokazil".

V prvom príklade sa príjemca správy môže okamžite opýtať: „moje auto?“. Alebo to bolo auto osoby, ktorej hovorca adresoval slovo? V obidvoch prípadoch sa predpokladá, že Jorge ponúkol požičanie vozidla, ktoré nebolo jeho, susedovi. A ešte existuje tretí výklad: že Jorge požičal susedovi svoje vlastné auto. Tieto tri spôsoby interpretácie tej istej vety, ktoré sú zjavne jednoduché, boli spôsobené nevhodným použitím privlastňovacieho zámena „váš“. Ako mohlo byť slovné spojenie lepšie spracované? „Jorge ponúkol, že si pre suseda požičia svoje vlastné auto.“

V druhom príklade môže ktokoľvek čítať alebo počúvať správu, môže ju interpretovať dvoma spôsobmi: buď bola Fernanda chorá a išla robiť prácu pre svojho priateľa, alebo bol chorý, a preto Fernanda išla robiť prácu pre Je to tam? Aký by bol najlepší spôsob ako potom skonštruovať túto vetu? "Aj chorá, Fernanda išla robiť prácu pre svojho priateľa." Alebo „Fernanda išla robiť prácu pre svoju chorú kamarátku“.

Tretí príklad je veľmi nejednoznačný a často sa používa v inscenáciách humoru. Kto to pomýlil? Osol, zviera patriace Carlosovi? Alebo partner pripísal vadu súvisiacu s Carlosovým nedostatkom inteligencie, aby ospravedlnil frustráciu, ktorú mal? Ako by sa dalo toto rozprávanie zrekonštruovať? "Osol, ktorého Carlos chová, opäť zlyhal." Alebo „Carlos nie je taký chytrý, a preto opäť zlyhal“. Všimnite si bohatosť použitia figúrok vo všetkých týchto príkladoch. Hlavne eufemizmus a metafora.

Poďme teraz k príkladu zámerne vytvorenej nejednoznačnosti:

• "Daj prst dovnútra a roztoč to." Vložte prst a trochu ho rozmixujte. To si vôbec nemyslíš. Je to telefón, o ktorom hovorím. ““

Výňatok piesne skupiny Aviões do Forró sa hrá s dvojakým významom tým, že nechá poslucháča na pár minút myslieť na dva významy viet. Potom sa však všetko vysvetlí.

Odporúčame tiež:

• Metafora.
• Irónia.
• Spoločnosť alebo Spoločnosť.
• Aliterácia.

Nejednoznačnosť

Stále pochybujete? THE nejednoznačnosť patrí to do sémantickej štruktúry textu, preto úplne súvisí s aspektom súdržnosti.

Ak sa chcete dozvedieť viac o Portugalskom jazyku a nespadajte do svojich „gotchas“, navštevujte náš blog ďalej.