Činnosť tlmočenia textu, navrhovaná študentom piateho ročníka, použitý text je „Prvý výlet“. Činnosť identifikácie slovies v infinitíve.
Stiahnite si túto interpretáciu pripravenú na tlač v PDF, šablóne Wordu a tiež dokončenú aktivitu.
Stiahnite si túto aktivitu z:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Cestujúci nastúpili do lietadla. Každý zaujal svoje miesto a príručnú batožinu umiestnil do kufra, tesne nad sedadlo.
K pánovi, ktorý bol po jej boku, pristúpilo blond dievča, neskúsené, po podrobnom pozorovaní všetkého.
- Ako sa voláte, pane?
- Sergio Ramiro!
- No, pán Sérgio, je to prvýkrát, čo som cestoval lietadlom, a som trochu nervózny.
- Upokoj sa, slečna! Snažte sa rozptýliť, pretože nič nehrozí.
Zasmiala sa, zahanbila a zostala nepokojná. Muž zostal na rovnakom mieste a čítal noviny.
- Na čo slúži tento plastový vak tu, za predným sedadlom? - spýtala sa dievča.
- Táto taška sa má použiť, keď je to potrebné.
- Potrebujete čo?
Muž si poškriabal hlavu a pokračoval v čítaní novín.
- Má lietadlo kúpeľňu?
- Áno Madam! Navedie vás letuška.
- Letuška?…
A dievča rýchlo vstalo bez toho, aby požiadalo o povolenie, a silno narazilo do muža.
O pár minút neskôr bola späť. Sadol si a sledoval letušku, ako dáva pokyny vpredu.
- Mladý muž a tá žena, ktorá tam gestikuluje?
- Slečna, ona vedie, ako konať v prípade núdze.
- Ale nerozumiem ničomu, čo sa hovorí.
- O chvíľu bude všetko preložené do nášho jazyka, slečna.
Dievčatko bolo trochu tiché a dávalo pozor na letušku. Niekoľko minút bola zamyslená a potom sa spýtala:
- Je možné, aby sme spadli do mora, mladý muž?
- Nie, pretože Boh je s nami, slečna!
Úspešne sa usmiala a potichu sa otočila k oknu a pozrela von.
Z predného sedadla vzal do ruky časopis a strávil veľa času listovaním v ňom.
Prekvapilo ho, keď niektorí cestujúci vstali a vybrali batožinu z kufra.
- Kam pôjdu? Prečo ti vzali tašky?
- Títo cestujúci tu vystúpia. Je to prvá miss váhy!
- Takže, lietadlo už išlo hore a dole?
- Áno Madam…
- A tiež tu pristanete?
- Áno Madam…
- Wow! Schádzam dole na tretej stupnici. Môžem zmeniť miesto a sedieť vedľa niekoho iného?
Grace Batituci
1) Aký je názov textu?
R .:
2) Kde sa tento príbeh odohráva?
R .:
3) Kto je autorom?
R .:
4) Aké sú hlavné postavy?
R .:
5) Koľko odsekov je v texte?
R .:
6) Aká bola mužova rada žene, ktorá bola nervózna?
R .:
7) Prečo žena kládla toľko otázok?
R .:
8) Prečo podľa vás žena chcela zmeniť miesto?
R .:
9) Aký bol Sergioov postoj k dievčaťu?
R .:
10) Zakrúžkujte slovesá v infinitíve v texte a potom ich napíšte nižšie:
R .:
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát
