Činnosť tlmočenia textu pre študentov piateho alebo šiesteho ročníka s využitím textu „Prípad zrkadla“.
Túto aktivitu v portugalčine si môžete stiahnuť v PDF pripravenom na tlač, v upraviteľnej šablóne Wordu a tiež v aktivite, na ktorú ste odpovedali.
Stiahnite si tento výklad z:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Bol to človek, ktorý nevedel takmer nič. Býval ďaleko, v malom slamenom domčeku zabudnutom v zadnej časti lesa.
Jedného dňa, keď potreboval ísť do mesta, prešiel pred obchod a uvidel vonku visieť zrkadlo. Muž otvoril ústa, privrel oči, potom zakričal, zrkadlo v ruke:
- Ale čo tu robí portrét môjho otca?
- To je zrkadlo! - vysvetlil majiteľ obchodu
- Neviem, či je to zrkadlo, alebo nie, je to iba portrét môjho otca. - Mužovi sa namočili oči.
- Poznali ste... môjho otca? spýtal sa obchodníka,
Majiteľ obchodu sa usmial, bolo to len obyčajné zrkadlo, tie so skleneným a dreveným rámom.
– É?! Nie! - odpovedal druhý
- Toto je portrét môjho otca, áno, je! Pozrieť sa na čelo a vlasy? Je to nos? A ten trápny úsmev?
Muž chcel vedieť cenu, obchodník pokrčil plecami a lacno predal zrkadlo.
V ten deň vošiel muž, ktorý takmer nič nevedel, do domu šťastný, starostlivo ho odložil a zrkadlo zabalené v zásuvke komody. Žena sa druhý deň iba prizerala, čakala, že jej manžel pôjde do práce, a bežala do spálne otvárať zásuvku komody, rozbalil zrkadlo, pozrel sa a urobil krok dozadu, urobil znak kríža, zakryl si ústa rukami, potom vložil zrkadlo do zásuvky a vyšiel s plačom.
- Panebože! - kričala zmätená
- Je to portrét inej ženy! Môj manžel ma už nemá rád! Ten druhý je príliš krásny! Aké krásne oči! Aké rozpustené vlasy! Aká jemná pokožka! Diabol je tisíckrát krajší a mladší ako ja!
Keď sa muž vrátil, na konci dňa našiel celý dom v rozklade, žena plačúca na podlahe ani jedlo nevarila.
- Čo to bolo, žena?
- Je tu tvoj zradca jednou rukou! Kto je tá jararaca na portréte?
- Aký portrét? - spýtala sa prekvapene svojho manžela.
- Ten, ktorý si schoval do zásuvky komody!
Muž ničomu nerozumel.
- Ale to je portrét môjho otca!
Rozhorčená žena si položila ruky na hruď:
- Nehanebný, mizerný pes! Myslíte si, že nepoznám rozdiel medzi lenivým starcom a hnusnou, príšernou jabirkou?
Diskusia sa varila ako voda v kanvici:
- Stará vec s lazarom, nič! - zakričal urazený muž.
Matka dievčaťa žila neďaleko, začula krik a prišla sa pozrieť, čo sa deje, našla svoju dcéru plakať ako stratené dieťa a nemôže sa vrátiť domov.
- Čo je to za dievča?
- Ten bastard dostal iného!
Zbláznila sa, zakričala na muža a zamračila sa:
- Včera som ho videl schovávať balíček v zásuvke, v spálni, mami! Dnes, keď odišiel, som sa išiel pozrieť, čo to je, ok La! Je to portrét inej ženy!
Dobrá dáma sa rozhodla sama skontrolovať portrét, vstúpila do miestnosti, otvorila zásuvku, rozbalila balíček a nakukla, otvorila oči dokorán, znovu sa pozrela, vypustila srdečný smiech
- Iba ak je to portrét jeho prababičky! To-to-to je najviac zvrásnené, škaredé, staré, chichotavé, zvädnuté, zničené, nemotorné, bezvládne, plešaté a schátrané - dokončil šťastne a objal svoju dcéru:
- Nebojte sa, sučka na portréte je už s oboma nohami v hrobe.
1) Aký je názov textu?
A:
2) Aké sú postavy v príbehu?
A:
3) Aká bola reakcia muža, keď uvidel visieť zrkadlo pred obchodom?
A:
4) prečo sa muž zľakol?
A:
5) Čo sa muž pýtal obchodníka?
A:
6) Čo muža prinútilo veriť, že vidí portrét svojho otca?
A:
7) čo žena videla, keď sa pozrela na balíček, ktorý bol v zásuvke?
A:
8) Prečo sa žena nahnevala, keď uvidela balíček, ktorý jej manžel držal v zásuvke?
A:
9) čo videla svokra pri pohľade na balíček?
A:
10) Prečo podľa vás každý človek videl iný obraz? Zdôvodnite svoju odpoveď.
A:
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát