Činnosť tlmočenia textu pre študentov piateho ročníka, použitý text bol „Princezná a hrášok“.
Túto aktivitu v portugalčine si môžete stiahnuť v šablóne Wordu (ktorú je možné upraviť), v PDF (na vytlačenie) a na ktorú ste odpovedali.
Stiahnite si toto tlmočenie textu na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Bol raz jeden princ, ktorý sa chcel oženiť s princeznou, ale skutočnou princeznou kráľovskej krvi. Cestoval po celom svete a hľadal svoju vysnívanú princeznú, ale každá, ktorú našiel, mala nejakú chybu. Nie je to tým, že by neexistovali žiadne princezné, nie. Bolo ich veľa, ale problém bol v tom, či skutočne boli z kráľovskej krvi. A princ sa vrátil do svojho zámku, veľmi smutný a sklamaný, pretože som si veľmi chcela vziať skutočnú princeznú.
Jednej noci sa strhla búrka príšerne. Pršalo nezmenšené, s hrommi, bleskami a bleskami. Obrovská podívaná!
Zrazu sa ozvalo zaklopanie na dvere hradu a sám kráľ im išiel odpovedať, pretože sluhovia boli zaneprázdnení utieraním miestností, ktorých búrka otvorila okná.
Bolo to dievča, ktoré sa vydávalo za princeznú. Ale bola taká premočená, vlasy stekali, šaty priliehali k telu, topánky sa jej takmer rozpadali... že bolo ťažké uveriť, že je skutočne kráľovskou princeznou.
Dievča tak tvrdilo, že je princezná, že kráľovná vymyslela spôsob, ako dokázať, či je to, čo hovorí, pravdivé.
Nariadil svojmu dôveryhodnému sluhovi, aby naskladal dvadsať matracov do hosťovskej izby a umiestnil pod ne hrášok. To by bola posteľ „princeznej“.
Dievčatko prekvapila výška postele, ale podarilo sa jej s pomocou a rebríkom ľahnúť.
Na druhý deň sa kráľovná spýtala, ako spala.
- Och! Nemohla som spať - odpovedalo dievča - na mojej posteli bolo niečo tvrdé a dokonca mi to na tele zanechalo modriny!
Kráľ, kráľovná a princ sa na seba prekvapene pozreli. Dievča bolo skutočne princeznou! Len skutočná princezná by mala takú citlivú pokožku, aby cítila hrášok pod dvadsiatimi matracmi !!!
Princ sa oženil s princeznou, šťastne sa oženil a hrach bol poslaný do múzea a stále tam musí byť ...
Na základe poviedky Hansa Christiana Andersena
1) Aký je názov textu?
R .:
2) Aké sú znaky v texte?
R .:
3) Kto je autorom tohto príbehu?
R .:
4) Koľko odsekov je v texte?
R .:
5) Čo chcel princ? Bolo ľahké dosiahnuť tento cieľ?
R .:
6) Aké bolo obdobie, keď dievča zaklopalo na dvere kráľa?
R .:
7) Kto bolo toto dievča?
R .:
8) Čo urobil kráľ, aby dokázal, čo povedala?
R .:
9) V texte sú tri podčiarknuté slová, vyhľadajte ich významy v slovníku a napíšte ich nižšie.
R .:
10) Urobte ilustráciu príbehu.
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát