Činnosť tlmočenia textu zameraná na študentov piateho ročníka, pri interpretácii sa používa text „Kráľ, ktorý sa chcel dostať na Mesiac“.
Táto portugalská aktivita je k dispozícii na stiahnutie v programe Word (šablóna, ktorú je možné upraviť) a v PDF (pripravené na tlač), na túto aktivitu tiež máme zodpovedané.
Stiahnite si toto tlmočenie textu na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Bol raz jeden veľmi rozmaznaný a tvrdohlavý kráľ. Každý musel robiť presne to, čo chcel. Jednej noci sa pozrel z okna a myslel si, že sa chce dotknúť Mesiaca. Len sa nemohol uspokojiť s tým, že Mesiac je ďaleko od nás všetkých, dokonca aj kráľov. Dal postaviť veľmi vysokú vežu, ktorá siahala až do neba. Myslel som si, že výstupom na vrchol veže sa dostaneme na Mesiac. Poslal niekoľkých staviteľov a všetci mu povedali to isté:
- Vaše Veličenstvo, je nemožné vyrobiť tak vysokú vežu.
A kráľ zakričal:
- nemožné je zakázané slovo v tejto ríši chcem vežu a bodku!
Až kým stolár nepovedal:
- Veličenstvo, ak nahromadíme tisíc kusov nábytku, myslím si, že sa dostaneme do neba!
Kráľovi sa táto myšlienka zapáčila natoľko, že prinútil všetkých svojich poddaných, aby zhromaždili svoj nábytok. A chudák, ktorý odmietol: bol odvezený priamo do väzenia!
Keď sa zhromaždil všetok nábytok v kráľovstve, kráľ prirodzene zistil, že to nemôže dostať sa k nebu Takže dal všetky stromy v kráľovstve vyrúbať, aby vyrobil ďalší nábytok, a vložil ich do batéria. Keď tesári, ktorých si najal, dokončili svoju prácu, tvrdohlavý kráľ sa spokojne usmial. Jeho nábytková veža siahala k oblakom. So smiechom, krikom sa rozbehol a začal stúpať po kope, až kým sa nedostal na vrchol. A keď si uvedomil, že sa nebol schopný dotknúť ani Mesiaca, nahnevane zakričal:
- Chcem viac nábytku!
A stolár mu odpovedal:
- nemožné, už niet dreva.
A kráľ nariadil:
- Vezmite mobil, ktorý je na dne hromady, a vyneste ho hore, pretože v mojom kráľovstve je zakázané slovo nemožné.
Stolár poslúchol a čo sa stalo, je známe, hromada sa zrútila a kráľ sa zrútil zhora. A tak sa skončil príbeh tvrdohlavého kráľa.
ČIERNA, Heloisa. Here Comes History: Tales of Worldwide Folklore.2 ed. Sao Paulo. Companhia das Letrinhas 1997, s. 36 - 37 (Dejiny karibského folklóru)
1) Aký je názov textu?
2) Kto je autorom?
3) Aká je úloha histórie?
4) Aká je téma príbehu?
5) Koľko odsekov je v texte?
6) Kto je hlavnou postavou príbehu?
7) Aké sú charakteristiky hlavnej postavy?
8) Čo chcel kráľ urobiť?
9) Aké boli návrhy, aby dosiahol to, čo chcel? To fungovalo?
10) Ilustrujte tento príbeh na nasledujúcom mieste:
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát