Činnosť tlmočenia textu zameraná na študentov piateho ročníka. Pri tejto interpretácii textu sme použili text „Všetci sú si rovní“, tento text núti študenta premýšľať o predsudkoch a rovnosti medzi ľuďmi.
Táto portugalská aktivita je k dispozícii na stiahnutie v programe Word (aktivita, ktorú je možné upraviť) a v PDF (pripravené na tlač). Aktivitu si môžete stiahnuť aj s odpoveďami.
Stiahnite si toto tlmočenie textu na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Existujú ľudia, ktorí si myslia, že sú vďaka svojej farbe pleti lepší ako ostatní. Potom týrajú tých, ktorí sa od nich líšia, urážajú a niekedy dokonca hovoria, že ostatní nemajú rovnaké práva.
Ale je ľahké vidieť, že taký človek nemyslí priamo.
Urobme test: myslite na svojho priateľa a potom si skúste spomenúť, kto je vyšší: vy alebo on? Si najvyšší? A preto si myslíš, že máš viac práv ako on? Si najmenší? Kto však povedal, že maloletí dokážu viac?
Máte pravdu: nezáleží na tom! Vzostupy aj pády majú rovnaké práva!
A rovnako ani človek inej farby pleti nie je ani lepší, ani horší. Každý je si rovný a má rovnaké práva.
Osoba môže mať inú pokožku, iné vlasy a oči tak, ako ste to nikdy nevideli.
(…)
Ale to nie je dôvod myslieť si, že jeden vzhľad je lepší ako druhý. Vieš prečo? Pretože napriek tomu, že sme iní, všetci sme ľudia!
A ľudia majú rovnaké práva.
Všetci sú rovnakí: Ivan Alcântara hovorí o rasizme. São Paulo: Edukačná škála, 2004
1) Aký je názov textu?
2) Kto je autorom textu?
3) Aká je hlavná téma textu?
4) Sú ľudia fyzicky rovnakí? Zdôvodnite svoju odpoveď.
5) Môžeme považovať jednu osobu za lepšiu ako druhú? Zdôvodnite svoju odpoveď.
6) Je v poriadku týrať ľudí, ktorí majú špeciálne potreby? Zdôvodnite svoju odpoveď.
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.