Činnosť tlmočenia textu pre študentov 3. ročníka základnej školy. Táto interpretácia sa týka textu Dobrá polievka.
Táto portugalská aktivita je k dispozícii na stiahnutie v PDF (pripravené na tlač) a vo Worde (šablóna, ktorú je možné upraviť).
Stiahnite si toto tlmočenie textu na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
RAZ TO BOLO CHUDOBNÉ A BOŽIE MALÉ DIEVČA, KTORÉ BÝVALI SAMI S MAMOU. AKO V SVOJOM DOBE NIČ NIČ NEMALO Jesť, DIEVČA VSTÚPILA DO LESA VYHĽADÁVA NIEČO. V LESE ZISTILA STARŠÍ ŽENU, KTORÁ MALA VEDOMOSTI O JEJ CHUDOBE A DAL mu DARČEK MALO DOSŤ POVEDAŤ: „PANELINHA, KUCHÁR!“, TAKŽE OKAMŽITO VARILA VÝBORNEJ DOBRE KRÉMOVEJ POLÉVKY; A KEĎ NIEKTO POVEDAL: „PANELINHA, PRESTAJ!“, Čoskoro by prestala robiť polievku.
DIEVČA VRÁTIL DOMOV NOSIŤ PANVU A S TÝM, ŽE DAROVALA SA DARČEKOVÁ CHUDOBA DVOCH, PRETOŽE MATKU A DCÉRU DOSTALA DOBRÁ POLIEVKA Z PANNY, KEDY CHCÚ, A KOĽKO CHCELI. RAZ DIEVČA ZOSTALO A MAMA POVEDALA: „KOPÍROVAJTE, VARTE!“. PANICA VARILA A MATKA, KEĎ NEBOLA SPOKOJNÁ; KEĎ HLAVIČEK UKONČIL, MATKA CHCELA, ABE SA PANVICA ZASTAVILA, ALE AKO NEVEDELA, ČO JE POTREBNÉ POVEDAŤ, PANICA POKRAČOVALA V DIEVADLE A POLIEVKA PRETOČILA, PANVICA POKRAČOVALA A POLIEVKA SKVAPALA KUCHYNOU, NAPLNILA KUCHYNU, SKVAPALA KEĎ V RÁMCI DOMU A POTOM POVOLAL DO SUSEDU. POTOM ULICA A TO POKRAČOVALO VŽDY ODVODŇOVANÍM, AKO AK BY CELÝ SVET BOL PLNÝ POLIEVKY, ABY SA NIKDY NEPOČÍTAL HLAD.
Áno, ALE PROBLÉMOM JE, ŽE NIKTO NEVEDEL, ČO ROBIŤ, ABY SA RIEŠILA SITUÁCIA. CELÁ ULICA, OSTATNÉ ULICE, VŠETKO PLNÉ POLIEVKY A KEDY V CELOM MESTE BOL IBA JEDEN DOM, KTORÝ NEMAL PLNÁ POLIEVKA, DIEVČA SA VRÁTILO DOMOVA A POVEDALO JEMNE: „PAN, MÔŽEŠ PRESTAŤ!“ A HRAČKA SA ZATVORILA A POLIEVKA SA VYPLNIL DOKONČIL.
S VÝNIMKOU, ŽE KAŽDÝ, KTO CHCEL VSTÚPIŤ DO MESTA, JE POVINNUTÍ OTVORIŤ CESTU JEDENÍM POLIEVKY.
ZDROJ: CONTOS DE GRIMM - SPOLOČNOSŤ DAS LETRINHAS
1. AKÝ JE TITUL TEXTU?
R .:
2. Koľko textov je v texte?
R .:
3. AKÁ JE TÉMA TEXTU?
R .:
4. PREČÍTAJTE SI VÝBER VÝSLEDKU NIŽŠIE A ODPOVEĎ:
“RAZ TO BOLO CHUDOBNÉ A BOŽIE MALÉ DIEVČA, KTORÉ BÝVALI SAMI S MAMOU. AKO V SVOJOM DOBE NIČ NIČ NEMALO Jesť, DIEVČA VSTÚPILA DO LESA V HĽADANÍ NIEČOHO “.
ČO DIEVČA HĽADALO? OSVEDČTE SVOJU ODPOVEĎ.
R .:
5. PANVA VARILA, KEĎ SA POVEDAL „POWER COOK“, PREČO TO UROBILA? OZNAČTE SPRÁVNU ALTERNATÍVU.
THE. () PANELINHA BOLA DOBRÁ.
B. () PANELINHA VEDELA, AKO VYRÁBAŤ POTRAVINY.
Ç. () PANELINHA BOLA STREDNÁ.
D. () PANELINHA BOLA Kúzelná.
6. KTO BOLO ZISTENÉ STARŠIE ŽENOU DIEVČA?
THE. () ROZPRÁVKA.
B. ( ) ČARODEJNICA.
Ç. () DIEVČA VEĽKÁ.
D. () BOHATÁ ŽENA.
7. AKÝ PROBLÉM NEMALA PRÍČINU MALÉHO DIEVČA MATKA?
R .:
8. AKÝ MAL DÔVOD, KTORÁ VEDLA DIEVČA MATKY, ABY PRÍČINILI V MESTE PROBLÉMY
THE. () BOLO SKUTOČNÉ.
B. () CHCEM, ABY PANELINHA VARILA VEĽA POTRAVÍN.
Ç. () NEVEDEL SOM, ČO JE POTREBNÉ POVEDAŤ PANELU.
D. () NEMALA žiadne právomoci.
9. AKO BY STE MOHLI VSTÚPIŤ DO MESTA?
R .:
10. ČO JE TO HLAVNÝ PROBLÉM?
THE. () DIEVČAČSKÝ MAŤ.
B. () POTRAVINY, KTORÉ UKONČILI V DIEVČATE.
Ç. () MATKA, KTORÁ NEVEDELA AKO ZABRÁNIŤ PAN.
D. () STARŠIA ŽENA, KTORÁ DALA PANEL.
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát