Tlmočnícka činnosť zameraná na študentov štvrtého alebo piateho ročníka, pri interpretácii sa používa text „Opica a mačka“.
Túto aktivitu si môžete stiahnuť v portugalčine v PDF pripravenom na tlač, v upraviteľnej šablóne Wordu a tiež v dokončenej aktivite.
Stiahnite si toto tlmočenie textu z:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Opica Simão a mačka Pussy žijú spolu v jednom dome. A vymaľovať sedem. Jeden ukradnúť veci, prehrabáva sa v zásuvkách, skrýva nožnice, trýzni papagája; iný poškriabe koberčeky, rozdrví vankúše a vypije mlieko pre deti.
Ale napriek priateľom a spolupracovníkom opica vie, ako s takými konať maromba kto vždy vyhráva.
Bolo to tak v prípade gaštanov.
Kuchárka upiekla na uhlíky nejaké gaštany a odišla do záhrady nazbierať korenie. Keď videli kuchyňu prázdnu, priblížili sa dvaja darebáci. Povedala opica:
- Buddy Puss, ty, ktorý máš šikovnú labku, vytiahni gaštany z ohňa.
Mačka na tom netrvala a umne začala gaštany vyberať.
- Dobre, a ...
- Teraz ten tamto... Toto. Teraz to tučné dievča... To je ono. A ten naľavo, ktorý praskol ...
Mačka ich vyzliekla, ale ten, kto ich nenásytne žmurkajúc zjedol, bola opica ...
Zrazu sa objaví kuchár, zúrivý, držiaci v ruke.
- Počkaj tam, sakra!
Dvaja vlamači sa vzchopili.
- Dobrý kúsok, čo? - povedala opica ďaleko.
Mačka si povzdychla:
- Pre teba, kto si jedol gaštany. Pre mňa to bolo hrozné, pretože som riskoval kožušinu a postil som sa, nevediac, ako chutí pečený gaštan.
Lobato, Monteiro. Bájky.
Sao Paulo. Editora Brasiliense, 1994
R.:
R.:
R.:
R .:
R.:
R .:
R .:
R .:
R .:
R .:
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát