Aktivita portugalského jazyka pre prvý ročník gymnázia o jazykových variantoch. Cieľom je prečítať úryvok piesne Zazulejo od Teatro Mágico v hovorovom jazyku a zmeniť ju na kultivovanú normu. Je to veľmi zaujímavé cvičenie, dá sa robiť aj v iných sériách. Užite si to, pán učiteľ!
Stiahnite si túto aktivitu v portugalskom jazyku v upraviteľnej šablóne Wordu, ktorá je pripravená na tlač vo formáte PDF, a tiež dokončenú aktivitu.
Stiahnite si túto aktivitu v portugalčine na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Zaluzejo
Ach, mám vieru v Boha... však?
Všetko, čo sa pýtam, ma počúvalo... nie?
Potom, keď mám trochu chudoby, poviem:
Môj Bože! pomôž mi, že som s týmto problémom!
Potom sa veľa pýtam Boha... potom zavriem oči... nie?
Boh ma počul, keď som sa ho spýtal, však?
Chcel by som jedného dňa odísť do Recife
Nejdem, pretože sa bojím lietadiel, toastu... toastu
potom sa bojím, že?
Všetko ide dobre... Boh dá... Boh dá... “
Prevzatý z ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
Začiatok vyššie uvedenej piesne odráža, ako sa vyjadrujú niektorí ľudia s nízkou ekonomickou silou a vzdelaním. Váš zadanie Teraz je prepísať úryvok piesne oštandardný jazyk požadované pri niektorých pracovných pohovoroch, esejach pre prijímacie skúšky alebo verejné skúšky. Eliminujte výrazy, ktoré sa vyskytujú v reči! Dobrá aktivita!
Poznámka: V prílohách vyššie sú riadky na prepisovanie textu. 🙂
Autor: André Tarragô Martins - učiteľ portugalského jazyka na strednej a strednej škole a magister v odbore písmená v oblasti jazykov, interakcií a učebných procesov. Okrem toho je hudobníkom a novinárom. Pracuje na preduniverzitných prijímacích skúškach, predsúťažiach, súkromných lekciách, príprave súťažných testov a je tvorcom obsahu pre portál www.acessaber.com.br.
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát
