Stavim, da tega niste pričakovali: Machado de Assis Je bil tudi pesnik? Odgovor je … da, bil je tudi pesnik. Toda zakaj tako malo slišimo o tem vidiku "Čarovnika iz Cosme Velha"?
No, to se verjetno zgodi zato, ker pisatelj (ki velja za največjega od vseh) ni bil v žanru pesmi časi brazilske literature in ena najpomembnejših literatur v portugalščini) je več poudarjeno. Morda je to še en dokaz, da ni mogoče biti genij v vsem.
Poglej več
Itaú Social 2022 bo razdelil 2 milijona fizičnih in…
Nevladna organizacija Pró-Saber SP ponuja brezplačne tečaje za učitelje
Čeprav so med javnostjo in literarnimi kritiki enotni, Machado de Assis ne ugaja vsem, ko gre za poezijo.
Njegovo pesniško delo se ne more primerjati s proznim delom, bogatim in nesporno kakovostnim. Ne trdimo, da pisatelj ni bil kompetenten pesnik, to ni to; pravimo, da ob primerjavi njegovega ustvarjanja v prozi (romani, novele in kronike) in njegovega ustvarjanja v verzih drugo ne povzroča enakega učinka kot prvo.
Lahko celo rečemo, da je bil Machado sramežljiv pesnik, v prozi pa je pustil ves njegov genij, opazen v njegovi fini ironiji, morda največja njegova značilnost kot a pisatelj.
Dejstvo je, da si pesniško delo največjega predstavnika brazilske literature zasluži, da ga obiščete, dragi bralec.
Za to je spletno mesto Escola Educação izbralo deset pesmi Machada de Assisa, da se lahko potopite v verze »Čarovnice iz Cosme Velha« in znati zaznati razlike med prozo Machado in Machado pesnik.
Med temi pesmimi so tudi verzi, ki jih je pisatelj napisal za svojo ženo Carolino (ob njegovi smrti), po mnenju mnogih ena najlepših in najbolj ganljivih pesmi v portugalskem jeziku. Uživajte in prijetno branje!
Karolina
Draga, ob vznožju zadnje postelje
Kje počivaš od tega dolgega življenja,
Tukaj prihajam in grem, ubogi dragi,
Prinesite vam srce spremljevalca.
Ta prava naklonjenost utripa
Da kljub vsem človeškim borbam,
Naredil naš obstoj zaželen
In v kot je postavil ves svet.
Nosim ti rože – natrgane ostanke
Iz dežele, ki naju je videla skupaj
In zdaj nas mrtev zapusti in loči.
Da jaz, če imam poškodovane oči
Življenjske misli oblikovane,
So misli, ki so odšle in živele.
Gospe, ki me je prosila za verze
Pomislite nase, našli boste
Najboljša poezija,
Živahnost, milost, veselje,
Sladkost in mir.
Če bi nekega dne že dal rože,
Ko fant
Tisti, ki jih zdaj dajem, imajo dovolj
Melanholija.
Ena od tvojih ur
vreden mesec
Že tako izsušenih duš.
Sonca in lune
Verjamem, da jih je Bog ustvaril
Za druga življenja.
knjige in rože
Tvoje oči so moje knjige.
Katera knjiga je boljša,
Katero je bolje brati
Ljubezenska stran?
Rože so zame tvoje ustnice.
Kjer je najlepša roža,
Kaj je bolje piti
Balzam ljubezni?
na vrhu
Pesnik je dosegel vrh gore,
In ko sem se spuščal po zahodnem pobočju,
videl nekaj čudnega,
Slaba figura.
Potem, ko se ozrem nazaj na subtilno, na nebeško,
Gracioznemu Arielu, ki ga spremlja od spodaj,
V prestrašenem in ostrem tonu
Vprašajte, kaj se bo zgodilo.
Ko se praznični in sladki zvok izgubi v zraku,
Ali kot bi bilo
Prazna misel,
Ariel se je razšla, ne da bi mu dala več odgovorov.
Da grem po klancu navzdol
Drugi ga je prijel za roko.
Začaran krog
V zraku je plesala kresnica nemirno ječala:
»Želim si, da bi bil tista svetlolasa zvezdnica
Ki gori v večni modrini, kot večna sveča!«
Toda zvezda, ki ljubosumno gleda na luno:
"Ali lahko kopiram tvojo prozorno svetlobo,
To, od grškega stebra do gotskega okna,
Premišljevala je, vzdihujoč, ljubljeno in lepo čelo.
Toda luna, kislo gleda v sonce:
»Misera! Če bi imel tistega ogromnega, tistega
Nesmrtna jasnost, ki povzema vso svetlobo!
Toda sonce, ki nagiba bleščečo kapelo:
Obremenjuje me ta sijajni avreol številk ...
Ta lahek in neizmerjen dežnik me dolgočasi...
Zakaj se nisem rodila kot preprosta kresnička?
NAPAKA
To je tvoja napaka. Nekega dne sem te ljubil
S to minljivo ljubeznijo
ki se rodi v fantaziji
In ne seže do srca;
To ni bila ljubezen, bilo je samo
Rahel vtis;
Brezbrižna želja,
V tvoji prisotnosti živim,
Mrtev, če si bil odsoten,
In če me zdaj vidiš izmuzljivo,
Če, kot prej, ne vidite
Moj pesnik kadilo
Pred tvojimi nogami bom gorel,
To je, — kot delo dneva,
Ta fantazija me je minila.
Da bi te ljubil, bi moral
Drugo bitje in ne tako kot si bil.
Tvoje lahkomiselne himere,
Tvoja nečimrna ljubezen do sebe,
to ledeno nihalo
Kaj imenuješ srce?
Bile so zelo šibke vezi
Tako da je zaljubljena duša
Če bi me aretirali;
Poskusi so bili neuspešni,
Slaba sreča je prišla proti vam,
In čeprav malo, si izgubil
Slava, da me vleče
V vaš avto… Zaman!
Da bi te ljubil, bi moral
Drugo bitje in ne tako kot si bil ti...
(Chrysalis – 1864)
Epitaf MEHIKE
Pripogne koleno: — to je grob.
zavito spodaj
Leži mlačno truplo
Izničenega ljudstva;
Melanholična molitev Moli okoli križa.
Pred osuplim vesoljem
Odprla se je čudna lekcija,
Sledil je goreč boj
Moči in pravičnosti;
Proti pravičnosti, o stoletje,
Zmagala sta meč in havbica.
Neuklonljiva moč je zmagala;
Ampak nesrečni poraženec
Poškodba, bolečina, sovraštvo,
na degradiranem obrazu
Pljunil ga je. In večni madež
Vaše lovorike bodo ovenele.
In ko usodni glas
svete svobode
Pridite v uspešnih dneh
Kriči k človeštvu,
Tako podoživljam Mehiko
Iz groba se bo pojavil.
(Chrysalis – 1864)
ČRV
Obstaja cvet, ki se zapre
Celeste rosa in parfum.
Posadil ga je v rodovitno zemljo
Ugodna roka številke.
Gnusen in grd črv,
Nastal v smrtonosni sluzi,
Išči to deviško rožo
In pojdi spat na njenih prsih.
Grize, krvavi, trga in minira,
Srka življenje in dih;
Cvet čaša je nagnjena;
Listje, veter jih nosi.
Potem ne ostane niti parfum
V zraku samote ...
Ta cvet je srce,
Ta črv je ljubosumje.
(Falenas – 1870)
božični sonet
Človek, — bila je tista prijateljska noč,
Krščanska noč, rojstni kraj Nazarečanov, —
Ob spominu na otroške dni,
In živahen ples in živahna pesem,
Želel sem prenesti v sladek in prijeten verz
Občutki tvoje davne starosti,
Tista ista noč starega prijatelja,
Krščanska noč, rojstni kraj Nazarečana.
Izbral je sonet... beli list
Vprašajte ga za navdih; ampak, mlahav in hrom,
Kazen se ne odziva na vašo gesto.
In zaman se bori proti neugodnemu merilniku,
Izšel je le ta majhen verz:
"Ali bi to spremenilo božič ali jaz?"
dva obzorja
Njim. Ferreira Guimaraes (1863)
Dva obzorja zapirata naše življenje:
Obzorje, — hrepenenje
Takrat ni vrnitve;
Drugo obzorje, — upanje
O časih, ki prihajajo;
V sedanjosti, — vedno tema, —
Živite ambiciozno dušo
V pohotni iluziji
O preteklosti in prihodnosti.
Sladki uhani otroštva
Pod materinimi krili,
Let lastovk,
Živ val in vrtnice.
Uživanje ljubezni, sanjano
V globokem in gorečem pogledu,
Tak je sedanji čas
Obzorje preteklosti.
Ali ambicija po veličini
Da je v duhu molčalo,
iskrena ljubezenska želja
Da srce ni uživalo;
Ali mirno in čisto življenje
Duši, ki okreva,
Tak je sedanji čas
Obzorje prihodnosti.
V kratkem času
Pod modrim nebom, — takšni so
Meje v morju življenja:
Hrepenenje ali aspiracija;
Našemu gorečemu duhu,
V poželenju vodnjaka,
sedanjost ni nikoli preteklost,
Prihodnost ni nikoli prisotna.
Kakšni razkoli, stari? - Izgubljen
V morju spominov,
Slišim čuten odmev
Iz preteklih iluzij.
Kaj iščeš, človek? - Poglej,
Skozi prostranstva,
Preberite sladko resničnost
Iz iluzij prihodnosti.
Dva horizonta zapirata naše življenje.
Luana Alves
Diplomiral iz slov
Preberite tudi: 30 fraz Machada de Assisa
