Junija 2018 je Brazilija začela kampanjo za izbiro avtorja, ki bo zasedel stol številka sedem na Brazilski akademiji za književnost (ABL). Ampak to ni bil katerikoli avtor. Šlo je za Maria da Conceicao Evaristo de Brito, naša Conceição Evaristo, najčistejša predstavitev temnopoltega ženskega glasu v brazilski književnosti.
Kampanja se morda niti ni končala s pričakovanim rezultatom (Conceição je izgubil volitve proti filmski ustvarjalki Cacá Diegues). Vendar pa 71-letna pisateljica iz Minas Geraisa nadaljuje boj za priznanje temnopoltih žensk kot proizvajalk znanja. Saj nihče boljši od nje ne brani literature kot političnega dejanja!
Poglej več
Odkrijte biografijo Magde Soares in njena glavna dela
Kdo je bila Emmi Pikler? Odkrijte njegovo zgodovino in metodologijo
Conceição Evaristo se je rodil v Belo Horizonteju (MG) 29. novembra 1946 v revni družini, ki je živela v južnem delu glavnega mesta Minas Gerais. Pri 25 letih ji je uspelo dokončati redni študij, akademsko življenje je usklajevala z delom služkinje.
Ko je diplomirala, se je preselila v Rio de Janeiro, kjer je opravila javni natečaj za poučevanje. Poleg tega je študiral književnost na Zvezni univerzi v Riu de Janeiru (UFRJ). V osemdesetih letih prejšnjega stoletja je imela Conceição svoj prvi stik s skupino Quilombohoje, kulturnim kolektivom, odgovornim za objavo serije Cadernos Negros.
In prav v teh zvezkih je deklica iz Minas Geraisa leta 1990 debitirala v literaturi. Danes je magistrirala iz brazilske književnosti na PUC-Rio in doktorirala iz primerjalne književnosti na zvezni univerzi Fluminense. Avtor del, prevedenih v druge jezike in objavljenih v tujini, pisatelj poučuje kot gostujoči profesor na Zvezni univerzi Minas Gerais (UFMG).
Aktivna militantka črnskega gibanja Conceição beleži svojo udeležbo na dogodkih, povezanih s socialno politično militantnostjo. Leta 2017 je bil tema Ocupação na Itaú Cultural de São Paulo o vidikih njegovega življenja in literature. Vsestranska pisateljica objavlja poezijo, eseje in leposlovje, njena besedila pa bere vedno večje število bralcev.
Eden njenih glavnih naslovov je bil roman Ponciá Vicencio, napisan leta 2003. Delo se ukvarja s temami, o katerih Conceição veliko razpravlja, kot so rasna, spolna in razredna diskriminacija. Knjiga je bila prevedena v angleščino in leta 2007 izdana v ZDA. Da ne omenjam njegovega sodelovanja v nemških, ameriških in angleških publikacijah.
Njen glavni boj je v priznavanju temnopoltih žensk kot legitimnih proizvajalk znanja. Zaradi tega »zadene ključ« nizkega števila temnopoltih predstavnikov na seznamih nagrad in v katalogih večjih založb. Še naprej pa verjame, da je pisanje in pripovedovanje zgodb najboljši način za soočanje s predsodki.
Kot smo omenili v prejšnjem razdelku, je eno glavnih del Conceição Evaristo Ponciá Vivencio, izdano leta 2003. Zgodba ima nelinearno pripoved, ki jo zaznamujejo časovni rezi, tako da se prepletata preteklost in sedanjost. Genialnost knjige je poskrbela, da so jo uvrstili na sezname sprejemnih izpitov na univerzah po vsej državi.
Leta 2006 avtorica izda Aleje spomina, v katerih se ponovno ukvarja z odstranitvijo favelske skupnosti z enako dramo kot prejšnji naslov. V njem, tako kot v številnih njegovih delih, se ženska figura pojavi kot protagonistka upora proti revščini in diskriminaciji.
Leta 2011 izide zbirka kratkih zgodb Insubmissas Lágrimas de Mulheres, ki ponovno omenja odnose med spoloma v družbenem kontekstu, zaznamovanem s seksizmom in mačizmom. Leta 2014 avtor izda Olhos d´Água, knjigo, ki je dosegla finale nagrade Jabuti v kategoriji »Kratke zgodbe in kronike«.
Junija 2018 je Conceição Evaristo uradno objavil svojo kandidaturo za ABL in izročil svoje uvodno pismo za kandidaturo za stol številka sedem, ki že pripada Castru Alvesu. Portal da Literatura Afro-Brasileira citira odlomek iz pisma, v katerem avtorica izraža svojo "željo in naklonjenost dialogu ter upam na to priložnost".
Obsežna kampanja je mobilizirala družbena omrežja in akademske kroge za Conceiçãovo izbiro. Volitve so potekale 30. avgusta in avtor je prejel en glas za zasedbo želenega sedeža. Toda izbranec je bil režiser Cacá Diegues, eden od ustanoviteljev tako imenovanega Cinema Novo.
Čeprav je ABL ni izvolila, je Conceição Evaristo še naprej upravičeno častila za svoje delo. Najnovejša častna priznanja so bila podeljena v Livre! Mednarodni festival literature in človekovih pravic ter Mednarodni literarni festival Paraty (Flip).
Romantika
Pesem
Zgodbe
Sodelovanja v antologijah
Dela, objavljena v tujini
Vir: Wikipedia
nagrade
Jaz ženska
kapljico mleka
zdrsne med moje dojke.
krvavi madež
grabi me med nogami.
pol besede zagrizena
mi uide iz ust.
Nejasne želje namigujejo na upe.
Jaz-ženska v rdečih rekah
Inavguriram življenje.
polglasno
nasilni bobniči sveta.
Predvidevam.
predvidevam.
Pred življenjem
Prej – zdaj – kar bo.
Jaz ženska-matrica.
Jaz gonilna sila.
Jaz ženska
zavetje za seme
večno gibanje
sveta.
– Conceição Evaristo, v knjigi »Poemas da remembrance in drugi premiki«. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
otroci na ulici
Banzo se prerodi v meni.
Iz črnine mojih oceanov
bolečina se ponovno pojavi
odiranje moje kože
ki vzhaja v soncu
in udarne lune a
čas, ko si tukaj.
Banzo se prerodi v meni
in vaščanka
vpraša in zavpije v črnem plamenu
ki ti gori med nogami
želja po nadaljevanju
zbirati za
tvoja maternica-zemlja
semena
da je veter razkropil
po ulicah…
– Conceição Evaristo, v knjigi »Poemas da remembrance in drugi premiki«. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
pol solze
ne,
voda ne teče
med prsti,
Imam stisnjene dlani
in v votlini mojih dlani
pol kapljice mi zadostuje.
Od solz v mojih suhih očeh,
samo pol tona kolcanja
povedati ves jok.
Še vedno znam videti z enim očesom,
medtem ko drugi,
pega obdaja
in vizija, ki ostaja
Pustim nevidno
in vidim nepozabne sence
tistih, ki so odšli.
Odrezanega jezika,
povem vse
Zdrobim tišino
in v šumenju srednjega zvoka
Izpustim krik krika krika
in najdem prejšnji govor,
tisti, ki molči,
ohranjeni glas in čutila
v labirintih spomina.
– Conceição Evaristo, v knjigi »Poemas da remembrance in drugi premiki«. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
punca
Punca, hotel sem te sestaviti
V verzih,
zapojte zmedenost
Skrivnosti
ki se igra s teboj,
Ampak tvoje konture
Pojdi stran.
Dekle, najprej moja pesem,
Poskrbi zame.
– Conceição Evaristo, v knjigi »Poemas da remembrance in drugi premiki«. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
