Dejavnost tolmačenja besedil, predlagana za dijake 2. ali 3. letnika srednje šole, na podlagi besedila »Kako nastajajo slovarji«. Cilj je poučiti bralno razumevanje, tako da bodo študentje v prihodnosti lahko to veščino bolje uporabljali za sprejemne izpite, Enem in javne izpite na splošno.
Ta aktivnost v portugalskem jeziku je na voljo za prenos v Wordovo predlogo, ki jo je mogoče urejati, pripravljena za tiskanje v PDF-ju in tudi zaključena dejavnost.
Prenesite to razlago besedila na:
ŠOLA: DATUM:
PROF: RAZRED:
IME:
Kako nastajajo slovarji?
1. Prvi korak je pripraviti obsežen seznam besed z uporabo as
2. materialna literarna dela, časopisi, revije, medicinski vložki, tehnični priročniki in
3. praktično vse, kar je povezano s trenutnim jezikom. Raziskava seveda ne
4. Začne iz nič, saj se za dobavo uporabljajo tudi stari slovarji
5. Ogromna datoteka. Milijoni besed, ki se pojavijo v tem gradivu, so takrat
6. registriran s pomočjo optičnega bralnika, vrste optičnega bralnika, ki te podaja
7. Podatki v pomnilnik računalnika. Spet s pomočjo
8. informatika, naslednji korak je prečkanje časa, ko se pojavi vsaka beseda,
9. odkrivanje, katere so najpogostejše v jeziku in katere bodo dejansko
10. objavljeno.
11. "Jezik ima milijone besed, od katerih bo le del sestavljen iz
12. slovar «, pravi leksikograf (avtor slovarjev) Mauro de Salles Villar, režiser
13. iz Instituto Antônio Houaiss, subjekt, odgovoren za enega glavnih
14. Slovarji v portugalskem jeziku, Houaiss, ki imajo skoraj 230 tisoč besedil.
15. Po opredelitvi besed, ki bodo vstopile v delo, je čas za pripravo besedila
16. njegovega pomena, poleg raziskovanja drugih informacij, ki bi lahko
17. dopolnjujejo vnose, kot sta izvor besede in datum, ko je beseda
18. se je začel uporabljati v jeziku. Vse to lahko traja leta ali celo desetletja.
19. in vedno vključuje veliko skupino raziskovalcev. Slovar
20. Houaiss je potreboval 15 let z več kot 200 zaposlenimi in
21. aleksikografi iz Brazilije in drugih portugalsko govorečih držav.
(prilagojeno iz http://mundoestranho.abril.com.br/cultura/como-sao-feitos-os-dicionarios/)
1. Glede ustvarjanja slovarja lahko rečemo, da glede na besedilo:
a) za dobro delo je treba prezreti prejšnje slovarje.
b) za iskanje besed ni potrebna tehnologija.
c) slovar mora imeti po zaključku vsaj 230.000 besedil.
d) leksikograf ne sme iskati besed iz drugih slovarjev.
e) slovar lahko traja dolgo časa.
2. Preglejte spodnje možnosti:
I - samo del jezika je narečen.
II - slovar leksikograf Mauro de Salles Villar je naredil sam.
III - slovar Houaiss ima natanko 230.000 besedil.
Alternative, ki se ne ujemajo s podatki v besedilu, so:
tam.
b) II.
c) I in II.
d) II in III.
e) I, II in III.
3. Glede prvega odstavka besedila lahko rečemo, da:
a) opravi zgodovinski pregled nastanka slovarjev.
b) obravnava prednosti tehnologije za iskanje novih besed.
c) v širokih potezah predstavlja korake oblikovanja slovarja.
d) vrednoti najbolj uporabljene besede v novinarskem okolju.
e) v slovarju ni treba objaviti najpogostejših besed.
4. Glede prvega odstavka besedila lahko rečemo, da:
a) opravi zgodovinski pregled nastanka slovarjev.
b) obravnava prednosti tehnologije za iskanje novih besed.
c) v širokih potezah predstavlja korake oblikovanja slovarja.
d) vrednoti najbolj uporabljene besede v novinarskem okolju.
e) v slovarju ni treba objaviti najpogostejših besed.
5. Preglejte naslednje možnosti:
I - inventar (vrstica 1)
II - tok (vrstica 3)
III - nič (vrstica 4)
Če bi za te besede naredili slovarski vnos, v kakšnem kontekstu bi se pojavile, kakšne besedilne pomene bi imele?
() nekaj ali nekdo, ki je na prvem mestu.
() podroben opis nečesa.
() nekaj, kar teče in je sprejeto s strani mnogih.
André Tarragô Martins - srednješolski in srednješolski učitelj portugalskega jezika in mojster črk na področju jezikov, interakcije in učnih procesov. Poleg tega je glasbenik in novinar. Dela na preduniverzitetnih sprejemnih izpitih, predtekmovanjih, zasebnih urah, pripravi tekmovalnih testov in je ustvarjalec vsebin za portal www.acessaber.com.br.
Ob odgovori so v povezavi nad glavo.
prijavi ta oglas