Portugalska dejavnost, predlagana učencem od 7. do 9. razreda osnovne šole z vajami za učenje formalnega in neformalnega jezika. Z dejavnostmi branja in interpretacije pesmi "Vaca Estrela e Boi Fubá" pevcev Luiz Gonzaga in Fagner ter "E.C.T." pevka Cassia Eller.
Ta aktivnost v portugalskem jeziku je na voljo za prenos v Wordovo predlogo, ki jo je mogoče urejati, pripravljena za tiskanje v PDF-ju in tudi zaključena dejavnost.
Prenesite to dejavnost iz:
ŠOLA: DATUM:
PROF: RAZRED:
IME:
Preberite spodnje besedilo, da odgovorite na 1. vprašanje.
Bil sem s fantom, ki žiga razglednice
Kdor je brezskrbno odprl pismo, ki se je vrnilo, prestrašil se je, da je odprl usta
To sporočilo je prišlo do mene, ne do vas.
Dobim razpokan, lepljiv, skromen denar
V ogljikovem papirju in vrvicah celo strižite portret 3 x 4 za krst na daljavo
Ampak to tukaj je moj gospod ljubezensko pismo
Vzamem si svet in tja ne grem
Toda ta tip ima ohlapen jezik
uglasbil je moje pismo
Bil sem doma, vitamin je bil pripravljen
Na radiu sem slišala svoje ljubezensko pismo
Če rečem: »Srečno se poročim, preteklost papirja, sedanjost Nepakirana, oblečena, kmalu se vrnem, me čaka
Nikoli se ne prepirajte z mano, želim videti naše otroke
Učiteljica me je naučila napisati ljubezensko pismo "
vzemi svet, ki ga grem zdaj …
Cassia Eller
Vprašanje 1 – Zadaj " je bil s fantom, ki žiga razglednice "označeni izraz predstavlja jezik:
a) pogovorni.
b) formalno.
c) novinarska.
d) literarni.
Preberite in poslušajte pesem, da odgovorite na vprašanja od 2 do 6.
Fagner in Luiz Gonzaga.
Vaš zdravnik mi bo opravičil, da bom povedala mojo zgodbo.
Danes sem v tuji deželi, moja žalost je zelo žalostna
Toda nekoč sem bil zelo vesel, ko sem živel v svojem kraju.
Imel sem dobrega konja in sem rad kampiral.
In vsak dan je visel na vratih ograje.
Ca ê ê ê la a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
Sem sin severovzhoda, ne zanikam svoje narave
Toda strašna suša me je prizadela od tam do sem
Tam sem imel svojo živino, niti ni dobro si predstavljati,
Moja čudovita Kravja zvezda in moja čudovita Boi Fubá
Ko je bilo pozno popoldne, sem začel hraniti
Ca ê ê ê la a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
Zaradi te strašne suše je šlo vse narobe,
Na polju se ni rodila trava, ki bi jo govedo lahko vzdrževalo
Serrtão je zažgal, jezovi pa so se posušili
Moja zvezda krava je umrla, moja Boi Fubá je končana
Izgubil sem vse, kar sem imel, nikoli nisem mogel podpreti
Ca ê ê ê la a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
Danes v južnih deželah, daleč od avtohtone grude
Ko vidim pred seboj čredo,
Voda mi teče iz oči, kmalu začnem jokati
Spomnim se svoje Vace Estrele in moje čudovite Boi Fubá
Če pogrešate severovzhod, si želite iti
Ca ê ê ê la a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
www.letter.mus.com
Vprašanje 2 - Preberite zadnji del: "Vaš zdravnik me bo oprostil za svojo zgodbo…”
Kdo pripoveduje zgodbo "Vašemu zdravniku"?
3. vprašanje – Upoštevajte naslednje verze: "Danes sem v tuji deželi, moja žalost je zelo žalostna / a že zelo srečna sem živela v svojem kraju ..." Kaj je ta nenavadna dežela, za katero lirski jaz trdi, da živi? In na katerem mestu je bil verjetno srečen? Ali opis analizira elemente, ki jih vsebuje besedilo pesmi?
4. vprašanje–Kaj se je po strašni suši zgodilo z Vaco Estrelo, Boi Fubá in severovzhodno državo?
Vprašanje 5 -To pesem Patative do Assaréja je leta 1965 "muzikaliziral" Luiz Gonzaga in prikazuje trpeče življenje migrantov iz severovzhodne Brazilije, ki zaradi suše zapustijo svoj izvorni kraj in migrirajo v velika mesta v iskanju boljšega življenja. Se je ta realnost danes spremenila? Komentiraj.
6. vprašanje -Besede, napisane v neuradnem jeziku, popravite v formalne.
Avtorica Rosiane Fernandes Silva - diplomirala iz črk
Ob odgovori so v povezavi nad glavo.
prijavi ta oglas
