До популарни изрази су познати термини који углавном носе симболична и имплицитна значења. Стога многе не треба схватати буквално.
Они су повезани са усменошћу и здравим разумом.
види више
Откријте 7 речи које се најчешће злоупотребљавају
5 граматичких грешака које могу наштетити вашој репутацији: Бежите од њих!
Поред тога, они су кратки и објективни, али оптерећени поетску суштину.
Узимајући у обзир ове аспекте, данас ћемо се упустити у проучавање популарних израза, њиховог порекла и најпознатијих примера.
Многи актуелни популарни изрази су се појавили пре векова, често са другим значењима. Међутим, усмена традиција је ове изразе прилагодила историјским контекстима.
Морамо имати на уму да историја појединаца носи своје језичке изразе и концепте. Дакле, историја и језички дијалог једни са другима. Историја утиче на језик.
Можемо да посматрамо како се популарни изрази временом обликују на два примера у наставку:
Популарни израз „седмоглава звер”, који тренутно значи велики проблем, потиче из митологије о 12 Херкулових трудова.
Ова прича говори о томе да је један од Херкулових заната био да убије хидру, седмоглаву змију која је живела у Лерни, мочвари у Грчкој.
Ова животиња је била веома страшна и сваки пут када је Херкул одсекао животињи главу, две су се појавиле на истом месту.
Анализирајући порекло овог популарног израза, можемо рећи да је дошло до великих семантичких промена.
Херкулов проблем је био велики јер када је змији одсекао главу, она се удвостручила. Наравно, данас овај израз не називамо дословно Херкулом.
Још један популаран израз који се временом прилагођавао контексту био је „ротар а баиана“.
Ротирање баиане у нашем тренутном свакодневном животу значи стварање забуне, али је настало на карневалу бахиа почетком 20. века.
Многи младићи су имали навику да штипају женску гузу током весеља. Згрожени овом ситуацијом, бајани су почели да парадирају цапоеиристас тајни.
Ови капуеристи су се обукли у бајане. Тако су се костимирани капуеристи, када су добили непримерене прстохвате од дечака, осветили жилетима. Убрзо је дошло до великог насиља.
У наставку погледајте 20 најпознатијих древних популарних израза:
Види такође: