„Сектоу“, „трета“ и још много тога: сазнајте који сленг Бразилци највише користе

Употреба сленга је веома присутна карактеристика бразилске културе, која је постала посебност ПТ-БР (бразилског португалског).

Неки од ових жаргонских израза су практично постали речи у уобичајеном речнику Бразилаца, као што је „мано“, жаргонска реч која потиче од шпанског израза „хермано“, што на португалском значи „брат“.

Али, да ли сте икада застали да размислите које су данас најчешће изговорене сленг речи у Бразилу?

Да би то сазнали, Препли, онлајн школа језика, одлучила је да уради анкету на целој територији Бразила и резултати анкете су били веома интересантни.

Најчешћи сленг у Бразилу

Да би открио жаргон који Бразилци најчешће користе, Препли је током априла интервјуисао 1584 људи из свих региона земље.

Поред старијег и укоријењеног сленга, као што је „мано“, првих 10 израза које Бразилци највише цитирају укључују:

1. сектоу, цитирано кад год почне викенд;
2. срање, што указује на почетак неке забуне;
3. Зуеира, исто што и „шала“ или „рецензија“;
4. размењују идеје, реч коју цитира неко ко жели да разговара;
5. сломити, користи се за именовање особе којој је говорник привучен;
6. перренгуе, што значи проћи кроз тешкоћу или невољу;
7. чврстина, реч именована да укаже на сигурност, потврду или посвећеност;
8. запечаћена, што је исто што и „убио“ или „урадио лепо“;
9. даровао, врло уобичајен жаргон у североисточном Бразилу који значи „будала“ или „будала“;
10. Ранцид, који назива сензације као што су нелагодност или презир према другој особи, месту или ствари.

Према анкети Препли, 74% испитаника је рекло да су већ рекли „сектоу“ у било ком ситуацију, док је 64% већ поменуло реч „трета“, а 62% је већ говорило о „сметњи“ и „размени идеја“.

Анкета је такође истакла да 43% испитаника не воли употребу неког жаргона. Међу најомраженијима су „ранцо“, који одбацује 30% људи, „запечаћени“ (29%), „абестадо“ (28%) и „црусх“ и „сектоу“ (по 25%).

Коначно, истраживање показује да је око 58% људи који користе ове жаргонске изразе већ истражило њихово значење. у неком тренутку, док је 42% јавности рекло да само понавља речи, чувши их од других људи.

Дипломирао историју и технологију људских ресурса. Страствен за писање, данас живи сан да се професионално понаша као писац садржаја за веб, пише чланке у различитим нишама и различитим форматима.