Прошле среде (19), држава Амазонас сада има 17 службених језика. Историјска промена означила је озваничење 16 аутохтоних језика као дела културе и формирања Бразила.
Чин се догодио након објављивања првог савезног устава преведеног на Нхеенгату, једини језик који је још сачуван од древног Тупија.
види више
Бразилска маслинова уља добијају награде и међународно признање;…
Лажне вести! 10 лажи Генерација Кс је одрасла верујући - и можда...
Порталу Агенциа Брасил, Роза Вебер, председница Савезни суд правдеи Националног савета правде, констатовали су да догађај представља веома важну уставну чињеницу.
Вебер је додао: „Потврдио да је данашњи дан прекретница у уставној историји наше земље, Жеља ми је да идемо напред како бисмо заједно остварили оно што је наш устав жудети. Другим речима, да заједно можемо да изградимо заиста инклузиван Бразил”.
Поред истакнутог издања, Политика заштите аутохтоног језика то такође осигуравааутохтони језици може се користити на било којој територији, чак и ако није аутохтона земља.
Доношењем закона у држави Амазонас додато је неколико језика који су већ били део заједница. Сада је 16 језика у наставку званично део бразилске државе:
Апурина;
Банива;
Дессана;
Канамари;
Марубо;
Матис;
Матсес;
Маве;
зидови;
Нхеенгату;
Тариана;
Тикуна;
Тукано;
Ваиваи;
Ваимири;
Ианомами.
Роза Вебер је искористила овај догађај да потврди да су многе речи које се широко користе у другим регионима земље такође аутохтоног порекла, као што су „гури“, „гурија“ и „малоца“.
Тај чин у северној држави био би начин да се брине о „будућности Бразила“, који такође представља бразилски народ.
(Слика: Феллипе Сампаио/СЦО/СТФ – Агенциа Брасил/Репродукција)
Поред осталих свечаности које су одржане на догађају, представљена је и верзија Савезног устава преведена на домаћи језик, тридесет пет година након његовог доношења. Процес превођења обавило је 15 двојезичних староседелаца.
Избор Нхеенгатуа је направљен због његовог значаја као јединог језика који се још увек говори и који потиче од Тупи-Гуаранија. Исто тако, сматра се амазонским општим језиком.
Лансирање савезног устава преточеног у историјски догађај као што је овај представља уважавање аутохтоне културе као дела формирања бразилских обичаја и речника.
