Колико зарађује преводилац?

О преводилац, као што назив говори, је онај који врши превод са једног језика на други. Стога професионалним Има широку могућност деловања на тржишту рада.

То је зато што може да преводи филмове и серије, као и да их титлује, књиге и часописе. Као иу формалним продукцијама и догађајима као што су званични документи, уговори, научни и академски чланци, између осталог.

На овај начин да бисте постали преводилац потребно је одлично владати својим језиком, нашим, португалским, али и страним језицима. У овом случају можемо пронаћи преводиоце за различите језике као што су енглески, шпански, француски, грчки, између многих других.

Неки се чак понашају као заклети преводиоци, као званична владина позиција. Због тога они обављају превод званичних докумената којима је потребна валидација из Бразила.

Поред тога, професионалци могу да раде и као преводиоци. У овој области пружају симултано превођење на одређеним догађајима и састанцима.

Плата

Па, у већини случајева преводиоци су самозапослени професионалци који раде према захтевима. Тако да је тешко рећи колико сваки професионалац зарађује месечно.

Међутим, област има синдикат који годишње објављује табелу вредности. Ове вредности треба да служе као референтна цена за рад професионалаца. Стога, испод су неке од цена према пруженим услугама:

• Превод титлова са пуним оригиналним писмом (без временске ознаке) – 26,00 БРЛ за 15 минута;
• Превод са страног језика на португалски – 0,34 БРЛ по речи;
• Превод са португалског на страни језик – 0,45 БРЛ по речи;
• Превод са једног страног језика на други – 0,50 БРЛ по речи;
• Превод синхронизације са пуним оригиналним писмом (без временске ознаке) – 52 БРЛ за 15 минута;
• Рецензија – 50% вредности превода;

Штавише, једна од области у којој се преводиоци најбоље плаћају је превођење. Ипак, према подацима синдиката, за сат времена превода, у зависности од величине догађаја, преводилац може да заради 2.000,00 Р$.