Песник, ликовни критичар, преводилац и есејиста. Ферреира Гуллар Сматра се највећим живим песником бразилске књижевности. Једно од најзначајнијих имена наше књижевности, Жозе Рибамар Фереира, започео је своју каријеру 1940. године, у Сао Луису, Маранхао, свом родном граду. Године 1951. преселио се у Рио де Жанеиро, где је сарађивао са неколико публикација, укључујући часописе и новине, поред тога што је активно учествовао у стварању необетонског покрета.
Поезија Фереире Гулара одувек се издвајала политичким ангажманом. Путем речи, Гулар је поезију претворио у важан инструмент друштвеног осуђивања, посебно у производњи педесетих, шездесетих и деведесетих година 20. века, с обзиром на то да је касније песник преиспитао старе пласмани.
види више
Итау Социал 2022 ће дистрибуирати 2 милиона физичких и…
НВО Про-Сабер СП нуди бесплатан курс за просветне раднике
Његова ангажована поетика добија на снази од шездесетих година прошлог века када се, раскинувши са авангардном поезијом, придружио Центро Популар де Цултура (ЦПЦ), групи левичарски интелектуалци стварали су 1961. године у Рио де Жанеиру, чији је циљ био да одбрани колективни и дидактички карактер уметничког дела, као и политички ангажман. уметника.
Прогањан од стране војне диктатуре, Фереира Гулар је отишао у егзил у Аргентину током година репресије, изгнанство изазвано снажним психичким и идеолошким тензијама које се налазе у његовом раду. Значај песника препознат је касно, деведесетих година прошлог века, када су Гулару коначно додељене најзначајније књижевне награде у нашој земљи. Године 2014, са 84 године, изабран је за бесмртника Бразилске књижевне академије, заузимајући катедру број 37, која је припадала писцу Ивану Жункеири, који је умро исте године.
Да бисте сазнали нешто више о песничком стваралаштву овог значајног писца, сајт Школско образовање одабрао петнаест песама Фереире Гулара како бисте могли да уроните у стихове пуне ангажованост и друштвена брига, елементи који су човека из Маранхаа учинили једном од икона књижевности Бразилац. Добро читање.
Нема слободног места
цена пасуља
не уклапа се у песму. Цена
од пиринча
не уклапа се у песму.
Гас се не уклапа у песму
упали телефон
избегавање
од млека
од меса
шећера
од хлеба
државни службеник
не уклапа се у песму
са твојим гладним плаћама
ваш затворени живот
у фајловима.
Како се не уклапа у песму
радник
који меље свој челик дан
и угаљ
у мрачним радионицама
– јер песма, господо,
затворено је:
"нема слободног места"
Само се уклапа у песму
човек без стомака
жена облака
непроцењиво воће
Песма, господо,
не смрди
чак и не мирише.
превести
Део мене
да ли су сви:
други део је нико:
позадина без дна.
Део мене
гужва је:
други део необичности
и усамљеност.
Део мене
одмерити, размислити:
Други део
бунцање.
Део мене
ручак и вечера:
Други део
је задивљен.
Део мене
је трајно:
Други део
знате одједном.
Део мене
то је само вртоглавица
Други део,
Језик.
превести део
у другом делу
- што је питање
на живот или смрт -
да ли ће то бити уметност?
На телу
Каква је корист од покушаја да се поново изгради речима
шта је лето узело
Између облака и смеха
Заједно са дуваним старим новинама
Сан у устима, ватра у кревету,
зов ноћи
Сада су само ово
трзати (овај блиц)
вилице унутар лица.
Поезија је садашњост.
Неоконкретне песме И
плаво море
плаво море плави оријентир
плаво море плави оријентир плави чамац
плаво море плави оријентир плави чамац плави лук
плаво море плави оријентир плави брод плави лук плави ваздух
Шегртовање
Као што си се отворио за радост
отвори се сада патњи
који је њен плод
и његов ватрени наличје.
На исти начин
каква си ти била радост
на дну
а ти си се изгубио у њој
и нашао си се
у овом губитку
нека бол сада сама прође
без лажи
без изговора
и у твоме месу испари
свака илузија
да живот само троши
шта га храни.
субверзивна
поезија
Када стигне
Не поштује ништа.
Ни отац ни мајка.
кад она стигне
Из било којег свог понора
Игноришите државу и цивилно друштво
Крши Кодекс о водама
неигх
као кучка
Нова
Испред палате Алворада.
а тек после
Размислите: пољубац
У очима оних који лоше зарађују
пакети на крилу
Они који су жедни среће
И правде.
И обећава да ће запалити земљу.
Мртви
мртви виде свет
очима живих
на крају чути,
нашим ушима,
одређене симфоније
неко лупање вратима,
буре
Одсутан
тело и душа
помешати своје са нашим смехом
ако заиста
када је жив
нашао исту милост
песма да не умре
када одеш,
снежно бела девојка
Узми ме.
У случају да не можете
носи ме за руку,
снежно бела девојка,
прими ме у срце.
Ако у срцу не можеш
узми ме случајно
девојка сна и снега,
узми ме у своје сећање.
А ако ни ти не можеш
за онолико колико треба
већ живи у свом уму,
снежно бела девојка,
одведи ме у заборав.
Обећај ми да ћу га поседовати
Обећао сам себи да ћу је и поседовати
она ме је искупила или ослепила.
Тражио сам је у катастрофи зоре,
и у фонтани и зиду где му је лице,
између халуцинације и звучног мира
из воде и маховине рађа се самац.
Али кад год се приближим, он одлази
као да ме се плашио или мрзео.
Тако да га пратим, луцидан и дементан.
Ако иза прозирног поподнева
Погледам њена стопала, ускоро на таванима
Од облака бежи, бистар и окретан!
Речник и тело — крхки богови —
жањем одсуство које ми пече руке.
[португалске песме]
губитак
Где да почнем, где да завршим,
ако је оно што је споља унутра
као у кругу чије
периферија је центар?
расут сам у стварима,
у људима, у фиокама:
одједном нађем тамо
делови мене: смех, пршљенови.
Поништен сам у облацима:
Видим град одозго
и у сваком углу дечак,
да сам ја сам који ме зове.
Изгубио сам се у времену.
Где ће бити моји комади?
Много тога је нестало са пријатељима
који више не чују и не говоре.
Распршен сам по живима,
у вашем телу, у вашем чулу мириса,
где спавам као арома
или глас који такође не говори.
Ах, да будем само садашњост:
јутрос, ова соба.
зора
Из задњег дела моје собе, са задње стране
мог тела
тајно
чујем (не видим) чујем
урасте у кости и мишиће ноћи
ноћу
западна ноћ безобразно осветљена
о мојој земљи подељеној на класе.
На овом кревету одсуства
У овом кревету одсуства где заборављам
буди дугу усамљену реку:
ако он расте из мене, ако ја растем из њега,
мало зна непотребно срце.
Река тече и иде без почетка
ни уста, а ток, који је константан, варира.
Иде у воде узимајући, нехотице,
месеца где се будим и заспим.
На кревету соли ја сам лаган и гипсан:
двоструко огледало — несигурно у несигурном.
Цвет на мојој страни? У другом, напротив,
из тишине у тишину трунем.
Између онога што је ружичасто и неопходне слузи,
Река тече без ушћа и без почетка.
[португалске песме]
Људи моји, моја песма
Мој народ и моја песма расту заједно
како расте у воћу
младо дрво
У народу се моја песма рађа
као у пољу трске
шећер се рађа зелен
У народу је моја песма зрела
као сунце
у грлу будућности
Мој народ у мојој песми
одражава се
као што се клас топи у плодно тло
Народу твоју песму овде враћам
мање ко пева
него биљка
МОЈА МЕРА
Мој простор је дан
Раширене руке
додирујући руб ноћи и ноћи
дан
који се врти
залепљени за планету
и који у једној руци држи зору
а у другом
сумрак Буенос Ајреса
Мој свемирски човек
дан је земље
нека те воде птице морске
или возове Естрада де Ферро Централ до Брасил
дан
мерено више зглобом
него
уз мој ручни сат
Мој простор — неизмерен —
то су наши људи тамо, наши су
људи,
са раширеним рукама додирујући ивицу
једне и друге глади,
људи, човече,
који држи странку у једној руци
а у другом
темпирану бомбу.
Луана Алвес
Дипломирао књижевност