„Проћи ће... Ја сам птица!”, на овакве стихове сте сигурно наилазили током живота, чак и ако нисте највећи љубитељ поезије. Горњи стихови су део „Поеминха до цонтра“ Марија Кинтане, која је међу најпознатијим малим песмама у Бразилу.
Познати, многи од њих имају одломке који су широко распрострањени у различитим сферама бразилског друштва, као што је пример „Сонето да Фиделидаде“ од Винициуса де Мораеса. Друге, као што је „Цантига пара нао морте“ Фереире Гулара, музички су и изводили различити уметници.
види више
Итау Социал 2022 ће дистрибуирати 2 милиона физичких и…
НВО Про-Сабер СП нуди бесплатан курс за просветне раднике
За оне који цене ову уметност, одабрали смо десет малих песама. Већина њих су бразилски писци, али постоји и пример дела чилеанског песника Пабла Неруде, који се сматра једним од највећих у овом жанру свих времена.
1. Песма контра – Марио Кинтана
Сви они који су ту
блокира ми пут,
Они ће проћи...
Ја мала птица!
2. Рун оф лифе – Гимараес Роса
Журба живота обавија све.
То је живот: греје се и хлади,
3. Рефлексија – Пабло Неруда
Ако сам вољен
што се више воли
Више одговарам на љубав.
Ако сам заборављен
И ја морам да заборавим
Јер љубав је као огледало
Мора да има одраз.
4. Сонет лојалности – Винисијус де Мораес
Од свега, својој љубави ћу бити пажљив
Пре, и са таквим жаром, и увек, и толико
То чак и пред највећим шармом
Моја мисао је више очарана њиме.
Желим да то живим у сваком тренутку
И у славу ћу своју песму ширити
И смеј се мојим смехом и пролиј сузе
Твоја туга или твоје задовољство.
И тако, кад ме касније потражиш
Ко зна смрт, муку оних који живе
Ко зна самоћу, крај оних које волиш.
Могу себи рећи о љубави (коју сам имао):
Да није бесмртан, пошто је пламен
Али нека буде бесконачно док траје.
5. Сећање – Карлос Драмонд де Андраде
воли изгубљене
оставља збуњено
ово срце.
ништа не може заборавити
против бесмисленог
жалба бр.
опипљиве ствари
постати неосетљив
до длана.
Али ствари су се завршиле,
много више него лепо,
ови ће остати.
6. Песма да не умрем – Фереира Гулар
када одеш,
снежно бела девојка
Узми ме.
У случају да не можете
носи ме за руку,
снежно бела девојка,
прими ме у срце.
Ако у срцу не можеш
узми ме случајно
девојка сна и снега,
узми ме у своје сећање.
А ако ни ти не можеш
за онолико колико треба
већ живи у свом уму,
снежно бела девојка,
одведи ме у заборав.
7. Разлог – Цецилија Меирелес
Певам јер тренутак постоји
и мој живот је потпун.
Нисам срећан нити сам тужан:
ја сам песник.
Брате неухватљивих ствари,
Не осећам ни задовољство ни муку.
Пролазим кроз ноћи и дане
по ветру.
Било да се рушим или градим,
ако останем или ако нестанем,
- Не знам, не знам. Не знам да ли ћу остати
или корак.
Знам да певам. А песма је све.
Ритмичко крило има вечну крв.
И једног дана знам да ћу бити нем:
- ништа више.
8. Осећања – Рубем Алвес
Ми смо господари својих акција
али не и господари наших осећања.
Ми смо криви за оно што радимо
али не и како се осећамо.
Можемо обећати дела,
али не можемо обећати осећања.
Дела су птице у кавезу.
Осећања су птице у лету.
9. Срећни људи – Кларис Лиспектор
Најсрећнији људи
имају најбоље ствари.
Они знају како да искористе најбоље
прилике које се појављују
на твоје начине.
Чини се да је срећа
они који плачу.
За оне који су повређени.
За оне који траже
и увек покушавају.
10. За моју вечну девојку – Антонију Безеру
запамти сваки тренутак
јединствено и истинито
Са тобом поред мене
Бићемо веома срећни
Воли нас све.
Данас, јуче и сутра.
Увек ћемо бити заједно
сећајући се шта се догодило
Нада је оно што је остало
У интензивном животу
Волећемо цео живот.