У овом посту смо одабрали неколико предлога за Песме Цецилиа Меирелес да раде у учионици са ученицима.
Песме су текстови слични песмама, само што нису углазбљени. Неки од Песме Цецилиа Меирелес које ћемо учинити доступним у наставку направљене су посебно за децу. Песме као и стрипови и језичке браве, "игра" са звуковима речи и њиховим значењем.
Цецилиа Меирелес био је писац, новинар, учитељ и сликар, сматран једним од најважнијих песника у Бразилу. Његово дело интимног карактера има снажан утицај психоанализе са фокусом на социјална питања.
Погледајте такође:
Индекс
Погледајте лепе песме Цецилиа Меирелес:
Или ако има кише и нема сунца, ++
или ако има сунца а кише нема!
Или ако ставите рукавицу и не носите прстен,
или ставиш прстен и не ставиш рукавицу!
Ко се дигне у ваздух, не остаје на земљи,
ко остане на земљи, не иде у ваздух.
Велика је штета што не можете
бити истовремено на оба места!
Или задржавам новац и не купујем слаткише,
или купим бомбоне и потрошим новац.
Или ово или оно: или ово или оно ...
а ја живим бирајући по цео дан!
Не знам да ли играм, не знам да ли учим,
ако трчим или будем смирен.
Али још увек не могу да разумем
што је боље: да ли је ово или оно.
Било ово или оно, Едитора Нова Фронтеира, 1990 - Рио де Јанеиро, Бразил
Ах! Вртоглавица.
сав намазан мастилом
сунце једва излази!
(сео на мост,
врло непажљив ...
и сада запањује:
ко моста слика
са толико мастила? ...)
тачке моста
и разочаран је.
будала покушава
очистите мастило,
бод по бод
и боје по боје ...
Ах! Вртоглавица!
Нисам видео боју на мосту.
Цецилиа Меирелес.
(Или Исто оу Акуило - Едитора Нова Фронтеира - Рио де Јанеиро, 1990)
Зови Алекандре!
Пламен!
Погледајте кишу која долази!
То је поплава.
Погледајте земљу која бежи од кише ...
Погледајте кишу која нас натопи.
Ставите кључ у браву.
Затвори врата због кише,
погледајте улицу како се пуни!
Док пада киша, ставите чајник
у пламену: погледајте пламен! погледајте искру!
Погледајте кишу на завежљајима огревног дрвета!
Попијмо чај јер киша
то је веома лоше
можете ходати по препуној улици!
Зови Алекандре!
Пламен!"
(Потоп - Цецилиа Меирелес)
пита дечак одјек
где се крије.
Али одјек само одговара: „Где? Где?"
Дечак га такође пита:
"Ехо, дођи да прошеташ са мном!"
Али не знате да ли је еко пријатељ
или непријатеља.
Јер га само чујете како говори:
"Мој пријатељ!"
СПРАТ.
ЗРНО.
ЗРНО НА ТЛУ
ХЛЕБ.
ХЛЕБ И РУКА
РУКА НА ХЛЕБУ.
ХЛЕБ У РУЦИ
ХЛЕБ НА ЗЕМЉИ?
НЕ
била је једна стара дама
коме је било досадно
јер је дао свој живот
разговарати с неким.
И увек сам била код куће
добра стара дама
мрмљајући у себи:
нх-нхм-нхм-нхм-нхм-нхм ...
успавана мачка
у кухињском углу
слушајући стару даму,
започео је такође
мјаучући на том језику
и ако је промрмљала,
маче је пратило:
нх-нхм-нхм-нхм-нхм-нхм ...
Затим је дошао пас
из комшијске куће,
патка, коза и пилетина
одавде, одатле, однекуд,
и сви научили
разговарајући ноћу и дању
у тој мелодији
нх-нхм-нхм-нхм-нхм-нхм ...
па стара госпођа
Много сам патила
јер нема друштво
чак ни са ким не разговарати,
био срећан,
чим су се уста отворила
све му одговори:
нх-нхм-нхм-нхм-нхм-нхм ...
У: Или ово или оно, Цецилиа Меирелес, Рио де Јанеиро, Нова Фронтеира.
Ко ми купује цветни врт?
лептири многих боја,
перионице и птице,
зелена и плава јаја
у гнездима?
Ко ми купује овог пужа?
Ко ми купује зраку сунца?
Гуштер између зида и бршљана,
статуа пролећа?
Ко ми купује овај мравињак?
А ова жаба, ко је баштован?
А скакавац и његова песма?
А цврчак у земљи?
(Ово је моја аукција!)
Такође препоручујемо овај план лекције за рад на баштенска аукција песма.
Ова девојка
тако мала
жели да буде плесачица.
Не зна ни знати ни ре
али зна како да остане на прстима.
Не познајеш ме или фа
Али нагните тело на тај и онај начин
Не познаје ни себе,
али затвори очи и насмеши се.
Точак, точак, точак, са малим рукама у ваздуху
и не заврти се у глави нити се помери са места.
Ставите звезду и вео у косу
и каже да је пао с неба.
Ова девојка
тако мала
жели да буде плесачица.
Али онда заборави на све плесове,
а такође жели да спава као и друга деца.
Све док немају ракете
да иде на месец
дечаци се клизе на скутеру
по тротоарима улице.
Брзо кретање на слијепо:
чак и ако сломе нос,
каква велика срећа!
Бити брз је бити срећан.
Ах! кад би могли бити анђели
са дугим крилима!
Али они су само велики момци!
Арабела
отворио прозор.
Царолина
подигао је завесу.
И Марија
погледао и насмешио се:
"Добро јутро!"
Арабела
је увек било најлепше.
Царолина,
најмудрија девојка.
И Марија
само се насмеши:
"Добро јутро!"
Мислићемо на сваку девојку
који су живели у том прозору;
један зван Арабела,
једна звана Каролина.
Али дубока чежња
то је Мари, Мари, Мари,
који је пријатељским гласом рекао:
"Добро јутро!"
лепа лопта
голуб:
Раул-ова прелепа лопта.
жута кугла,
Арабела'с.
Раул'с,
Плави.
ваљати жуто
и скаче у плаво.
Лопта је мекана,
је мекан и котрља се.
Лопта је прелепа,
је лепа и скаче.
Прелепо је, котрљај се и скачи,
мекан је, жут, плав.
Раул'с је из Арабеле,
а Арабела припада Раулу.
На фарми Чика Болаче,
оно што тражи
никад не мислиш!
Кад пада велика киша,
Цхицо свира на броду,
јер се фарма претвара у рибњак.
Када уопште не пада киша,
Цхицо ради са мотиком
и убрзо се повреди
и има отечену руку.
Зато са Цхицо Болацха
оно што тражи
никад не мислиш!
Кажу да је Чикова фарма
постоји само чајот
и шепави пас
званог Цакамбу.
Остале ствари које нико не тражи,
зашто не мислиш,
јадни Чико Болача!
Претплатите се на нашу листу е-поште и примајте занимљиве информације и ажурирања у своју поштанску пошту
Хвала што сте се пријавили.
