Paulista och paulistano?

Anta att du känner en person som är född i Sao Paulo. Under samtalet om den andres hemstad uppstår ett tvivel: det är han trots allt paulista eller paulistano?

Båda formerna är korrekta, men de hänvisar till olika saker. Förvirringen uppstår eftersom både staten och huvudstaden har samma namn.

Låt oss därför förtydliga skillnaden mellan paulistano och paulistano.

Paulista eller paulistano?

Paulista och paulistano är icke-judar, det vill säga de utser en person efter sin födelseort eller var de bor.

Även kallad patriotiska adjektiv, kan denna klass av ord vara relaterad till städer, stater, länder Det är kontinenter.

Detta betyder att varje paulistano också är en paulistano, som han föddes i huvudstad i delstaten São Paulo. Men inte alla paulistano är från São Paulo, eftersom han kunde ha fötts i vilken annan stad som helst i staten.

Och i Rio de Janeiro?

Fallet upprepas i Rio de Janeiro, där även kapital och stat har samma namn. Villkoren carioca och fluminense ange personer födda eller bosatta på den orten.

I denna situation, den korrekta termen för att beteckna vem som är född i delstaten Rio de Janeiro é fluminense, medan en person född i huvudstaden kallas a Från Rio.

Brasilianska icke-judar

I de andra Brasiliens federala enheter det finns ingen anledning till förvirring, eftersom huvudstäder heter annorlunda än stater.

Kolla in några exempel:

• Belo Horizonte, huvudstaden i Minas Gerais: Belo Horizonte och Minas Gerais;
• Curitiba, huvudstaden i Paraná: människor från Curitiba och Paraná;
• Fästning, huvudstad Ceará: människor från Fortaleza och Ceará;
• Goiania, huvudstad Goias: goianiense och goiano;
• Manaus, huvudstad i amazon: manauense och amazonense;
• Palmas, huvudstad Tocantins: palmense och tocantinense;
• Recife, huvudstad i Pernambuco: Recife och Pernambuco;
• Salvador, huvudstad i Bahia: soteropolitano och baiano.

Läs också:

• Det vattnas i munnen: 10 mest kända typiska livsmedel från São Paulo
• Agent eller vi?
• fixa eller fixa
• Slutet eller slutet?