För mig eller för mig?

för mig att spela

Det finns inget läckrare än I-subjektet av ett verb i oändlighet. För att jag ska spela. Cariocas som inte kan grammatik talar så här. Alla brasilianare borde vilja prata som cariocas som inte kan grammatik.

De fulaste orden på det portugisiska språket är quiçá, alhures och miúde.

(BANDEIRA, Manuel. Välj i prosa och vers. Org: Emanuel de Moraes.4. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)

Texten du läst ovan är författad av poeten Manuel Bandeira, en av exponenterna för den brasilianska modernistiska litteraturen. Bandeira, medlem av triaden som invigde modernismen i våra brev (tillsammans med honom, Mário och Oswald de Andrade), medgav variationerna i det brasilianska folkets tal och skämtade i sin text med hjälp av pronomen.

Det är därför en poetisk licens, eftersom litterära texter Det är tillåtet att leka med det portugisiska språket. Men i icke-litterära texter måste språkets kulturella norm råda, så det är viktigt att du känner till skillnaderna mellan uttrycken

för mig och för mig. Vill lära sig? Escola Educaçãos webbplats kommer att lösa alla dina tvivel om detta problem. Trevlig läsning och trevlig studie!

Båda uttrycken är korrekta, men de måste användas i olika sammanhang av muntlig och skriftlig kommunikation. För mig måste användas när "jag" tar på sig rollen som subjekt. Redan uttrycket för mig kommer att användas när "mig" utför den direkta objektfunktionen. Notera exemplen:

När du ska använda "för mig":

Jag behöver lite tid från allt för mig bestämma mig. (höger)
Jag behöver lite tid från allt för mig bestämma mig. (fel)
tio dagar kvar för mig resa. (höger)
tio dagar kvar för mig resa. (fel)

Viktigt tips: "För mig" måste användas när ämnet följs av ett infinitivverb som indikerar en handling.

När du ska använda "för mig":

Kan du göra mig en tjänst för mig? (höger)
Kan du göra mig en tjänst för mig? (fel)
det är choklad för mig, inte för dig. (höger)
det är choklad för mig, inte för dig. (fel)

Viktigt tips: "Mim", som är ett toniskt snett personligt pronomen och alltid måste föregås av en preposition, kommer endast att användas när man utför komplementfunktionen i en mening.