I din brev till Manuel I från Portugal, Pêro Vaz de Caminha ger det som nu anses vara en av de mest exakta redogörelserna för hur Brasilien såg ut 1500. ”Denna stora vidsträckta enorma trädgräns, med rikligt lövverk, som är oberäknelig”, är en av Pêros mest kända beskrivningar. Han beskriver i en dagbok sedan Portugals första resa till Brasilien och hans ankomst till detta land. Detta brev betraktas som det första dokumentet i brasiliansk historia och dess första litterära text. Originalet till detta 27-sidiga dokument finns i National Archives of Torre do Tombo, i Lissabon.
Detta är det första dokumentet som beskriver landet och folket i vad Brasilien blev. Den skrevs precis vid den första kontakten med denna nya värld. Pêro Vaz de Caminha var en officer som ansvarade för att rapportera om den indiska flottans resa under ledning av Pedro Álvares Cabral. Stadgan är ett unikt dokument på grund av de fakta som den berättar, kvaliteten på dess beskrivning av folket och territoriet och dess redogörelse för kulturell dialog med ett folk som var okänt i Europa fram till dess. Det är rikt på detaljer och kloka observationer som får oss att känna att vi är ögonvittnen till mötet. Pêro Vaz de Caminha började sitt brev den 24 april och slutade den 1 maj, det datum då ett av flottans skepp lämnade till Lissabon för att meddela kungens goda nyheter.
Index
Manuel I tog tronen i en tid då Portugal upptäckte rikedom i Afrika och Orienten; han ville se till att Portugal behöll dominansen för handeln med Orienten. Portugal etablerade sin närvaro med enklaver, fort och befästa handelsplatser.
Pedro Álvares Cabral ledde den största flottan i den portugisiska flottan på ett uppdrag till Calicut, Indien, där Vasco da Gama öppnade en sjöväg två år tidigare. Många historiker diskuterade äktheten av denna upptäckt; vissa har anledning att tro att Portugal hade förkunskaper om Brasiliens existens. Pero Vaz de Caminha var sekreterare för denna flotta; han hade utsetts till chef för en handelsplats som skulle skapas i Calicut. När Cabral hade samlat de grundläggande fakta och hittat det infödda folket tog han den informationen och Caminhas brev på ett mindre fartyg tillbaka till Lissabon.
| ”Deras utseende är att de är bruna, något rödaktiga, med bra ansikten och bra näsor, välgjorda. De går nakna runt utan att täcka. De bryr sig inte ens att täcka över eller misslyckas med att täcka över sin skam än att visa sitt ansikte. Om detta har de stor oskuld. ” |
| “... de är väl läkta och mycket rena. Och i det är jag ännu mer övertygad om att de är som fåglar eller höggfåglar, vilket luften gör bättre fjädrar och bättre hår än de släta, eftersom deras kroppar är så rena och så tjocka och så vackra att det inte kan vara Mer!“ |
| ”Och de äter ingenting annat än detta yam, av vilket det finns mycket här, och av dessa frön och frukter som jorden och träden tappar från dem. Och med detta går de så och så tuffa och så passa att vi inte är så mycket, med hur mycket vete och grönsaker vi äter. |
| ”Det gick tre eller fyra flickor bland dem, mycket unga och skonsamma, med mycket svart hår och långa längs ryggen. och deras skam, så höga och så täta och så rena av håret att de inte skämdes om vi tittade mycket bra på dem. " |
| "Och en av dessa tjejer var alla färgade från botten och upp, det färgämnet och säker på att det var så välgjordt och så runt, och dess skam så graciös att många kvinnor i vårt land, som ser sådana särdrag, skäms för att inte ha sina som Är det där borta. " |
Amiralen på skeppet som seglade till Brasilien skickade Nicolau Coelho ut för att interagera med de infödda. Människorna de mötte när de anlände till Brasilien levde från en blandning av jakt och jordbruk. De var bruna och rödaktiga och helt nakna. Deras språk har delats in i fyra stora familjer med många isolat och till och med relaterade språk och dialekter. var förmodligen inte ömsesidigt begripliga, så de var tvungna att kommunicera genom handlingar och språk signaler. De försökte ge de infödda saker att äta, som bröd, fisk, kakor, honung och till och med vin. De infödda fick smaka på saker och spottade sedan ut det. De försökte också ge dem bara vatten, men de infödda slog bara vattnet i munnen och spottade sedan ut det. Det enda de godkände var en mantel som de kunde använda för att täcka sig medan de sov.
Kolla in den här andra artikeln: Aristoteles
Förutom att vara den första litterära beskrivningen av Brasilien, som skiljer Caminhas brev från andra dokument, till exempel hans skrivstil. När Caminha skrev detta brev försökte han inte skapa ett litterärt arbete utan försökte rapportera exakt vad han hittade; det var en detaljerad kommentar till "tullar, religion och fysiska egenskaper hos infödda folk." Den saknar hyperol och använder inte överdrivna metaforer för att validera beskrivningar. Han hävdar saker för vad de är, inte vad han tycker de representerar. Andra tidiga berättelser från den nya världen betonade idén om välstånd och använd adjektiv och hyperbole för att beskriva kvantiteten och kvaliteten på din belöning. Det finns en allmän ton av optimism att Brasilien kommer att ge andliga och materiella gåvor. Han betonar ”enkelhet och god natur” hos ursprungsbefolkningar.
Caminha beskrev inte infödda brasilianer som bestiala och mindre mänskliga, vilket är vanligt med andra forntida brasilianska berättelser. Han beskriver inte dem som mer eller mindre attraktiva än de är och verkar vara särskilt fascinerade av deras nakenhet och kroppsmålning. Det visar "känslor av förundran, förtrollning och protektionism". Han tror att de är en del av Guds skapelse; han är respektfull och förstående och det är därför han efterlyser synkretism istället för slaveri. Under den första mässan reagerade de inhemska brasilianerna positivt och därför är det värt att spara för Caminha eftersom "de har inget tydligt spår av andlig korruption". Det finns ett antagande om att det är lätt att konvertera urfolk till kristendomen.
Pero Vaz de Caminha han var en portugisisk författare och deltog i truppen under ledning av Pedro Álvares Cabral, som anlände till Brasilien 1500. Hans funktion var skribentens skrivare.
Han föddes i staden Porto (Portugal) 1450 (dag och månad okänd) och dog i staden Calicut (Indien) den 15 december 1500.
En av hans främsta prestationer var hans deltagande i den portugisiska skvadronen som anlände till Brasilien 1500 och naturligtvis brevet som blev ett viktigt dokument i början av den brasilianska historien.
”Där skulle du se galanter, målade i svart och rött, och kvarts, liksom av kropparna som av benen, vilket naturligtvis såg bra ut. Bland dem gick också fyra eller fem kvinnor, unga, som sålunda nakna inte såg dåliga ut. Mellan dem gick en, med ett lår, från knä till höft och skinka, alla färgade med det svarta färgämnet; och allt annat i sin naturliga färg. En annan hade båda knäna med de sålunda målade kurvorna och även fotens varv; och hennes skam så bar och med sådan oskuld så avslöjad att det inte fanns någon skam i det. "
”Alla går rakade över öronen; även för ögonbryn och ögonfransar. Alla pannor, från källa till källa, har svarta färgbläck, som ser ut som ett svart band med två fingrar. "
”De visade en brun papegoja som kaptenen bär med sig; de tog genast det i handen och vinkade till landet, som om det var där.
De visade dem en ram; de ignorerade honom.
De visade dem en kyckling; de var nästan rädda för henne och ville inte röra henne. Då grep de honom, men som om de var förvånade.
De fick äta där: bröd och kokt fisk, konfektyr, fartéis, honung, inaktuella fikon. De ville inte äta nästan någonting av det; och om de bevisade något, kastade de bort det.
Vin fördes till dem i en kopp; så snart de lade hans mun mot den; de gillade honom inte alls och ville inte heller mer.
De förde vatten till dem i en spärr, smakade var och en hans munvatten, men drack inte; de sköljde bara munnen och kastade ut den.
En av dem såg vita radbandspärlor; han föreslog att de skulle ges till honom och lekte mycket med dem och kastade dem runt hans hals. och sedan tog han av dem och lade dem runt armen och vinkade till jorden och igen till kaptenens pärlor och halsband, för att de skulle ge guld för det. ”
Prenumerera på vår e-postlista och få intressant information och uppdateringar i din e-postkorg
Tack för att du registrerade dig.
