แม้ว่าผู้พูดภาษาโปรตุเกสจะใช้กันทั่วไป แต่เมื่อ 20 ปีก่อน สำนวนนี้ถือเป็นคำอุปมาอุปไมยที่เลวร้าย สำนวนที่ถูกต้องคือเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
เหตุใดเมื่อยี่สิบปีที่แล้วจึงเป็นตัวอย่างของการกล่าวอ้างที่เลวร้าย เนื่องจากมีความคิดซ้ำ ๆ อยู่ในนั้น เนื่องจากกริยาที่จะเป็นเมื่อผันเป็น กริยา ไม่มีตัวตน บ่งบอกถึงเวลาที่ผ่านไป จึงทำให้การใช้คำวิเศษณ์ ago บ่งบอกถึงอดีตโดยไม่จำเป็น
ดูเพิ่มเติม
ค้นพบ 7 คำที่ใช้บ่อยที่สุด
5 ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่อาจทำลายชื่อเสียงของคุณ: ไปให้พ้น!
ตัวอย่าง:
ยี่สิบปีที่แล้ว เราแต่งงานกัน.
ห้าปีที่แล้ว เราเดินทางไปฮันนีมูนที่อิตาลี
ฉันกำลังรอคุณ สามสิบนาทีที่แล้ว!
เมื่อสิบปีก่อน เราพบกันที่โรงเรียนกฎหมาย
แม้ว่าจะถือเป็นภาษารอง แต่เมื่อ 20 ปีก่อน สำนวนนี้ได้ถูกประดิษฐานอยู่ใน คำพูดและแม้กระทั่งในงานเขียน และสามารถพบได้ง่ายในงานวรรณกรรมและจดหมายของ ดนตรี. นักไวยากรณ์ออร์โธดอกซ์น้อยกว่าบางคนตรวจสอบการใช้งานแล้ว โดยเข้าใจว่าการใช้ คำวิเศษณ์กลับ เสริมแนวคิดของอดีตกาลและอำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจข้อความ
เรียนดี!
