จากหรือจาก? รวมกันหรือแยกกัน? นี่เป็นอีกหนึ่งความสับสนที่เกิดจากความหลากหลายของกฎไวยากรณ์ในภาษาโปรตุเกส ท้ายที่สุดแม้แต่ผู้ที่เกิดในสถานที่ที่มีภาษาทางการนี้ก็ยังมีข้อสงสัยอยู่หลายประการ
ก่อนตอบคำถามเรามาทำความเข้าใจว่าวลีนี้หมายถึงอะไร
ดูเพิ่มเติม
ข้อผิดพลาดของโปรตุเกส: 11 คำที่มักออกเสียงผิด...
ไวไฟ ไวไฟ หรือไวไฟ? ดูวิธีเขียนคำศัพท์ให้ถูกต้อง
สำนวนนี้ใช้เมื่อเราต้องการอ้างถึงจุดเริ่มต้นของบางสิ่ง นอกจากนี้ยังมีความหมายเหมือนกันกับ: จาก, เริ่มต้นจากนี้ไปและสืบมาจาก
แล้ววิธีที่ถูกต้องคืออะไร? จากหรือไม่? คำตอบคือ: จาก. นิพจน์จากไม่มีอยู่ในภาษาโปรตุเกส
การแสดงออก จาก เป็นวลีบุพบท นั่นคือชุดของคำตั้งแต่สองคำขึ้นไปซึ่งคำสุดท้ายเป็นคำบุพบท
ภาษาโปรตุเกสประกอบด้วยคำบุพบทหลายคำ เช่น
ลองดูตัวอย่างบางส่วนที่มีบุพบทวลีตอนนี้ จาก:
นี่เป็นอีกหนึ่งข้อสงสัยที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำพูด แต่รู้ไว้เถอะ จาก ไม่สามารถเขียนด้วยความผิดพลาดได้
เป็นที่น่าสังเกตว่าการส่งสัญญาณจำเป็นเฉพาะเมื่อมีการหดตัวของ บทความที่ชัดเจน เดอะกับ บุพบท เดอะ.
ด้วยประการฉะนี้ ในอรรถว่า จาก, ไม่มีบทความที่แน่นอน มีแต่คำบุพบท เดอะถ้าอย่างนั้น ไม่มีอะไรที่ก่อให้เกิดความจำเป็นในการเกิดวิกฤตการณ์
ดูเพิ่มเติม:
