'สวัสดิการ' หรือ 'ความเป็นอยู่ที่ดี' มีหรือไม่มียัติภังค์?

ถึง กฎการใส่ยัติภังค์ เป็นตัวที่ทำให้นักเรียนสงสัยมากที่สุด ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะศึกษาให้ทันสมัยอยู่เสมอเพื่อทำความเข้าใจว่าควรใช้หรือไม่ควรใช้ยัติภังค์อย่างไร ยิ่งกว่านั้นหลังจากการเปลี่ยนแปลงข้อตกลง Orthographic ใหม่ที่ทำให้คำบางคำเปลี่ยนไป

ในกรณีของคำว่าอยู่ดีมีสุข รูปแบบที่ถูกต้องสะกดด้วยยัติภังค์ดูตัวอย่าง:

อาหารเพื่อสุขภาพของคุณจะช่วยได้ ความเป็นอยู่ที่ดี.
พ่อแม่ของเราเป็นห่วงเรา ความเป็นอยู่ที่ดี.
อ ความเป็นอยู่ที่ดี จะรับประกันให้ทุกคน

ความหมายของมันหมายถึงความรู้สึกปลอดภัย สบายใจ และความเงียบสงบ

และกฎการใส่ยัติภังค์บอกเราว่าควรใช้ยัติภังค์ในกรณีนี้เพราะเป็นคำที่ประกอบด้วย การตีข่าว (juxtaposition) ซึ่งคำในภาษาตั้งแต่ 2 คำขึ้นไปมารวมกันเพื่อสร้างคำใหม่โดยไม่มีโครงสร้าง แก้ไข

ความเป็นอยู่ + ความเป็นอยู่ที่ดี = ความเป็นอยู่ที่ดี

คำใหม่นี้เป็นคำนามประสม คำแรกเกิดจากคำวิเศษณ์ 'ดี' หรือ 'ไม่ดี' ซึ่งในกรณีนี้จะผ่าน ให้ถือเป็นคำนำหน้า และคำที่สอง จะต้องเป็นคำที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือตัวอักษร 'h' เช่นเดียวกับกรณีที่มี:

อารมณ์ดี/อารมณ์ร้าย, ความเป็นอยู่ที่ดี/ไม่สบาย.

ในกรณีของ 'bem' แม้จะตามด้วยพยัญชนะตัวอื่น แม้ว่าจะไม่ใช่ตัวอักษร 'h' ก็ยังใช้ยัติภังค์ เนื่องจากแต่ละคำที่อยู่ติดกันถือว่ามีความหมายอิสระ

ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ

ไม่เหมือนกรณีของ 'ความชั่ว' ที่ต้องนำสองคำมารวมกันเพื่อสร้างคำใหม่

เลวทราม, กำเนิดไม่ดี, ประพฤติไม่ดี