มดและหิมะ

หากต้องการฟังเรื่องราวนี้ หลับตาและจินตนาการถึงเมืองที่สวยงามมาก เมืองที่สัตว์พูดและมนุษย์เข้าใจ

ในเมืองนั้นมีมดตัวน้อยที่ทำงานไม่หยุด เขาใช้เวลาทั้งวันหาอาหารเพื่อว่าเมื่อฤดูหนาวมาถึงเขาจะไม่พลาด ในวันที่ลำบากในที่ทำงาน มดตัวน้อยมีความสุขกับการร้องเพลงจั๊กจั่น

– ดีแค่ไหนที่ได้ยินคุณนายซิการ์ร่าร้องเพลง!

อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อรู้ว่าฤดูหนาวใกล้จะมาถึง เธอจึงวิ่งไปหยิบใบไม้ใบสุดท้ายที่เธอทิ้งไว้ใกล้ต้นไม้

ระหว่างทาง จู่ๆ เกล็ดหิมะก็ตกลงมาที่เท้าเล็กๆ ของเขา และสิ่งที่น่าสงสารก็ติดอยู่!

สิ้นหวัง ไม่รู้จะปล่อยเท้าเล็ก ๆ ของเธออย่างไร เธอกลัวจะตายจากความหิวโหยหรือความหนาวเหน็บและเริ่มกรีดร้อง:

- ช่วยด้วย! ใครจะปลดปล่อยฉันจากเกล็ดหิมะนี้

ครั้นเห็นดวงอาทิตย์อยู่สูงบนท้องฟ้าจึงถามว่า

– Ó! ซัน เธอผู้แข็งแกร่ง โปรดละลายหิมะและคลายเท้าเล็กๆ ของฉัน...

อาทิตย์ตอบว่า

– มดแย่! ฉันไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น แข็งแกร่งกว่าฉันคือกำแพงซึ่งป้องกันแสงจ้าและอบอุ่นของฉันไม่ให้ผ่าน!

มดตัวน้อยหันไปที่กำแพงแล้วถามว่า:

– Ó! วอลล์ เพราะเธอแข็งแกร่งมาก ถึงกับบังแดด หิมะละลาย ได้โปรดปล่อยเท้าตัวน้อยของฉัน!

The Wall หันไปหา Ant และพูดว่า:

– แย่ Ant ฉันทำอะไรไม่ได้! แข็งแกร่งกว่าฉันคือหนูที่แทะฉัน!

ด้วยความท้อแท้มดเห็นหนูตัวหนึ่งรีบวิ่งเข้าไปใกล้กำแพงและถามว่า:

โอ้ เมาส์ ช่วยฉันด้วย! ลอร์ดผู้แข็งแกร่งมาก ผู้แทะกำแพง ผู้ปกคลุมดวงอาทิตย์ ผู้ละลายหิมะ ปล่อยเท้าเล็กๆ ของฉันไป!

หนูรีบวิ่งตามทางของมัน หนีจากความหนาวเย็น ตอบว่า:

– มดตัวน้อยที่น่าสงสาร; แข็งแกร่งกว่าฉันคือแมวที่กินฉัน!

ด้วยแรงเพียงเล็กน้อยมดเห็นแมว:

- ได้โปรดคุณแมวช่วยฉันด้วย สุภาพบุรุษผู้แข็งแกร่ง ผู้กินหนู ผู้แทะกำแพง ผู้ปกคลุมดวงอาทิตย์ ผู้ละลายหิมะ ปล่อยเท้าตัวน้อยของฉัน!

แมวหลับแล้วตอบว่า:

- สุนัขแข็งแกร่งกว่าฉัน เขายังคงไล่ตามฉัน

ท้อแท้ไม่รู้จะออกไปจากที่นั่นอย่างไร เธอเห็นสุนัขตัวหนึ่งเดินผ่านมา:

– ได้โปรด คุณด็อก คุณผู้แข็งแกร่ง ผู้วิ่งตามแมว ผู้กินหนู ผู้กินกำแพง ผู้ปกคลุมดวงอาทิตย์ ผู้ละลายหิมะ ปล่อยเท้าตัวน้อยของฉัน!

เจ้าหมาไม่สนใจมดเลยตอบไปว่า

- แข็งแกร่งกว่าฉันคือผู้ชายที่ทุบตีฉัน

สูญเสียความกล้าที่จะมีชีวิตอยู่แล้ว สัมผัสได้ถึงความหนาวเย็นที่เพิ่มขึ้น เขาเห็นชายคนหนึ่งเดินมาแต่ไกล เมื่อเข้าไปใกล้ นางก็อ้อนวอนว่า

– ได้โปรดเถอะ คุณผู้แข็งแกร่ง ผู้ตีสุนัข ผู้ไล่แมว ผู้กินหนู ผู้กินกำแพง ผู้ปกคลุมดวงอาทิตย์ ผู้ละลายหิมะ ปล่อยเท้าตัวน้อยของฉัน!

ชายผู้นั้นนั่งอยู่บนศิลาเป็นห่วงชีวิตของตนเท่านั้นจึงตอบว่า:

– แข็งแกร่งกว่าฉันคือความตาย ที่ฆ่าฉัน!

เมื่ออ่อนแอและหวาดกลัวมาก เธอเห็น Dona Morte เข้ามาใกล้และขอร้อง:

– Dona Morte ผู้หญิงที่แข็งแกร่งมากที่ฆ่าผู้ชายที่ตีสุนัขที่ไล่แมวที่กินหนูที่กินกำแพงที่ปกคลุมดวงอาทิตย์ที่ละลายหิมะคลายเท้าน้อยของฉัน !

และ Dona Morte ตอบกลับโดยไม่มีความรู้สึกใดๆ

– แข็งแกร่งกว่าฉันคือพระเจ้าผู้ทรงปกครองฉัน!

เมื่อตระหนักว่าเธอกำลังจะตาย มดจึงก้มศีรษะลงและเริ่มอธิษฐานอย่างแผ่วเบา:

- พระเจ้าของฉัน พระเจ้าผู้แข็งแกร่งมาก ผู้ปกครองความตาย ผู้ฆ่ามนุษย์ ผู้ทุบตีสุนัข ผู้ ไล่แมว ที่กินหนู ที่แทะกำแพง ที่บังดวงอาทิตย์ ที่ละลายหิมะ คลายเหมือง ตุ๊ดซี่!

พระเจ้าผู้ทรงได้ยินทุกสิ่งและทรงช่วยเหลือทุกคน ทรงบัญชาให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึง เติมทุ่งด้วยดอกไม้และท้องฟ้าด้วยแสงและความสว่าง

เมื่อเห็นมดเกือบตายจากความหนาวเย็น เขาวางมันไว้ระหว่างมือและลูบไล้มัน จากนั้นเขาก็พาเขาไปยังอาณาจักรของเขาที่ซึ่งไม่มีฤดูหนาวที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงทุกวันทำให้ทุ่งดอกไม้เต็มไปด้วยความสุขและความสงบสุข

และเรื่องราวนี้เข้ามาในหูของฉันและออกมาในหัวใจของฉัน ...

(ดัดแปลงเรื่องโดยผู้เขียนหนังสือชุด “Teacher's Trunk – Stories and Pedagogical Workshops)