Bu gönderide aşağıdakiler için birkaç öneri seçtik: Cecília Meireles'in Şiirleri öğrencilerle sınıfta çalışmak.
Şiirler, müziğe ayarlanmamaları dışında şarkılara benzer metinlerdir. Bazı Cecília Meireles'in Şiirleri aşağıda sunacağımız özellikle çocuklar için yapılmıştır. Şiirlerin yanı sıra çizgi roman ve dil kilitleri, "Oyna" kelimelerin sesleri ve anlamları ile.
Cecília Meireles Brezilya'nın en önemli şairlerinden biri olarak kabul edilen bir yazar, gazeteci, öğretmen ve ressamdı. Samimi çalışmaları, sosyal konulara odaklanan psikanalizden güçlü bir şekilde etkilenir.
Ayrıca bakınız:
dizin
Cecília Meireles'in güzel Şiirlerine göz atın:
Ya da yağmur varsa ve güneş yoksa, ++
ya da güneş varsa ve yağmur yoksa!
Ya da eldiveni takarsan ve yüzüğü takmazsan,
ya da yüzüğü takarsın ve eldiveni takmazsın!
Havaya çıkan yerde kalmaz,
yerde kalan havaya tırmanmaz.
Yapamıyor olman çok yazık
aynı anda iki yerde olmak!
Ya da parayı bende alırım ve şeker almam,
ya da şekeri alıp parayı harcarım.
Ya şu ya da bu: ya bu ya bu...
ve bütün gün seçim yaparak yaşıyorum!
Oynar mıyım, çalışır mıyım bilmiyorum,
koşarsam ya da sakin kalırsam.
Ama hala anlayamıyorum
hangisi daha iyi: bu mu yoksa şu mu?
Ya şu ya da bu, Editora Nova Fronteira, 1990 – Rio de Janeiro, Brezilya
Ah! Baş dönmesi kız.
hepsi mürekkeple kirli
güneş zar zor doğar!
(köprüde oturdu,
çok dikkatsiz...
ve şimdi şaşırtıyor:
köprü boyasını kim yapar
çok fazla mürekkeple?…)
köprü noktaları
ve hayal kırıklığına uğrar.
aptal dener
mürekkebi temizle,
ilmek dikiş
ve boya boya...
Ah! Baş dönmesi kız!
Köprüdeki boyayı görmedim.
Cecília Meireles.
(Veya Isto ou Aquilo – Editora Nova Fronteira – Rio de Janeiro, 1990)
Alexandre'ı ara!
Alev!
Gelen yağmura bak!
Bu sel.
Yağmurla birlikte kaçan toprağa bak...
Bizi ıslatan yağmura bak.
Anahtarı kilide sokun.
Yağmur yüzünden kapıyı kapat,
Doldururken sokağa bakın!
Yağmur yağarken su ısıtıcısını açın.
yanıyor: aleve bak! kıvılcıma bak!
Yakacak odun demetlerindeki yağmura bakın!
Çay içelim çünkü yağmur
çok fazla bir galoş gibi
kalabalık caddede yürüyebilirsin!
Alexandre'ı ara!
Alev!"
(Tufan – Cecília Meireles)
çocuk yankı sorar
nereye saklanıyor.
Ancak yankı yalnızca yanıt verir: “Nerede? Nerede?"
Çocuk da ona sorar:
"Echo, gel benimle yürü!"
Ama eko bir arkadaş mı bilmiyorsun
veya düşman.
Çünkü sadece onun şöyle dediğini duyarsınız:
"Arkadaşım!"
ZEMİN.
TAHIL.
YERDEKİ TAHIL
EKMEK.
EKMEK VE EL
EKMEK ÜZERİNDEKİ EL.
ELDEKİ EKMEK
YERDEKİ EKMEK?
HAYIR
yaşlı bir bayan vardı
kim sıkıldı
canını verdiği için
biriyle konuşmak.
Ve ben her zaman evdeydim
iyi yaşlı bayan
kendi kendine mırıldanarak:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
uyuyan kedi
mutfak köşesinde
yaşlı kadını dinlemek,
çok başladı
o dilde miyavlamak
ve mırıldanırsa,
kedi ona eşlik etti:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
Sonra köpek geldi
komşunun evinden,
ördek, keçi ve tavuk
buradan, oradan, öteden,
ve herkes öğrendi
gece gündüz konuşmak
o melodide
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
yani yaşlı bayan
çok acı çektim
şirketi olmadığı için
kimseyle konuşma bile,
hepsi mutluydu,
ağız açılır açılmaz
her şey ona cevap verdi:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
İçinde: Ya bu ya da bu, Cecília Meireles, Rio de Janeiro, Nova Fronteira.
Kim bana çiçek bahçesi alır?
çok renkli kelebekler,
çamaşırcı kadınlar ve kuşlar,
yeşil ve mavi yumurta
yuvalarda mı?
Bu salyangozu bana kim alıyor?
Kim bana güneş ışını alır?
Duvarla sarmaşık arasında bir kertenkele,
bahar heykeli?
Bu karınca yuvasını bana kim satın alıyor?
Ve bu kurbağa, kim bahçıvan?
Ya çekirge ve şarkısı?
Ve yerdeki kriket?
(Bu benim açık artırmam!)
Çalışmak için bu Ders Planını da öneririz. bahçe müzayede şiiri.
Bu kız
çok küçük
dansçı olmak istiyor.
Ne yap ne de yeniden bilmiyor
ama parmak uçlarında durmasını bilir.
beni ya da fa'yı tanımıyor
Ama vücudunu bir o yana bir bu yana eğ
Kendisini tanımıyor,
ama gözlerini kapat ve gülümse.
Tekerlek, tekerlek, tekerlek, havada küçük kollarla
ve başı dönmez veya yerinden oynamaz.
Saçına bir yıldız ve bir peçe tak
ve gökten düştüğünü söylüyor.
Bu kız
çok küçük
dansçı olmak istiyor.
Ama sonra tüm dansları unut,
ve diğer çocuklar gibi uyumak istiyor.
Roketleri olmadığı sürece
aya gitmek
çocuklar bir scooter üzerinde kayıyor
caddenin kaldırımları boyunca.
Hız körlüğü:
burnunu kırsalar bile,
ne büyük mutluluk!
Hızlı olmak mutlu olmaktır.
Ah! melek olabilselerdi
uzun kanatlı!
Ama onlar sadece büyük adamlar!
arabela
pencereyi açtı.
Karolina
perdeyi kaldırdı.
ve Meryem
baktı ve gülümsedi:
"Günaydın!"
arabela
her zaman en güzeli olmuştur.
Karolina,
en akıllı kız.
ve Meryem
sadece gül:
"Günaydın!"
Her kızı düşüneceğiz
o pencerede yaşayan;
Arabela adında biri,
Biri Carolina diye seslendi.
Ama derin özlem
bu Mary, Mary, Mary,
samimi bir sesle dedi ki:
"Günaydın!"
güzel top
güvercin:
Raul'un güzel topu.
sarı top,
Arabela'nın.
Raul'un,
mavi.
sarıyı yuvarla
ve maviye atlar.
Top yumuşak,
yumuşak ve rulo.
top güzel,
güzeldir ve zıplar.
Çok güzel, yuvarlan ve zıpla,
yumuşak, sarı, mavi.
Raul's Arabela'dan,
ve Arabela'nınki Raul'a ait.
Chico Bolacha'nın çiftliğinde,
ne arıyor
hiç düşünmüyorsun!
Çok yağmur yağdığında,
Chico teknede oynuyor,
çünkü çiftlik bir gölete dönüşüyor.
Hiç yağmur yağmadığında,
Chico çapa ile çalışır
ve yakında incinir
ve şişmiş bir eli var.
İşte bu yüzden Chico Bolacha ile
ne arıyor
hiç düşünmüyorsun!
Chico'nun çiftliği diyorlar
sadece chayote var
ve topal bir köpek
Caxambu denir.
Kimsenin aramadığı diğer şeyler,
neden düşünmüyorsun,
zavallı Chico Bolacha!
E-posta listemize abone olun ve e-posta gelen kutunuzda ilginç bilgiler ve güncellemeler alın
Üye olduğunuz için teşekkürler.