Education for all people
Закрити
Меню

Навігація

  • 1 рік
  • 5 й курс
  • Літератури
  • Португальська мова
  • Ukrainian
    • Russian
    • English
    • Arabic
    • Bulgarian
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • Estonian
    • Finnish
    • French
    • Georgian
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Norwegian
    • Polish
    • Romanian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovenian
    • Spanish
    • Swedish
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Persian
Закрити

Слова з різними значеннями в Бразилії та Португалії

А португальська мова це мова, яка несе у своїх структурах варіації, що пронизують вісь простору-часу. Це виправдовує відмінності в португальській мові Португалії, Бразилії та інші країни, для яких вона є рідною.

Ці відмінності дуже разючі, а деякі навіть комічні. Сьогодні ми зосередимося на контрастах між словами португальська мова Бразилії та Португалії.

побачити більше

Відкрийте для себе 7 слів, які найчастіше зловживають

5 граматичних помилок, які можуть зашкодити вашій репутації: геть від них!

Португальська мова Бразилії проти португальської мови Португалії

Бразилія зазнала впливу імміграція різних народів. Ця суміш з часом вплинула на культуру, звичаї, політику і, як наслідок, на мову.

В результаті португальська мова в Бразилії набула своїх особливостей. Нові слова, терміни та вирази встановили кордони португальської мови в Бразилії та Португалії.

Дивіться деякі нижче слова, які мають різні значення в Бразилії та Португалії:

бразильська португальська 

  • чашка
  • сік
  • вітрина
  • комікс
  • рядок
  • трусики
  • мобільний телефон
  • стюард
  • відкривачка
  • роздатковий матеріал
  • ванна кімната
  • посвідчення особи
  • пішохідний перехід
  • воротар
  • трохи кави
  • перуку
  • бабій
  • миша
  • ящик, ящик
  • кабріолет
  • степлер
  • автобус
  • морозиво
  • круто
  • пішохідний
  • репетитор
  • бутерброд
  • поїзд
  • сліпий
  • підмітальні машини
  • гумка
  • гарний
  • хлопчик
  • гомосексуаліст
  • підліток
  • щомісячна оплата
  • лесбіянка

Португальці з Португалії 

  • чашка
  • сік
  • вітрина
  • комікси
  • черга або черга (сленг)
  • труси
  • мобільний телефон
  • бортпровідник
  • відкривачка для пляшок
  • блокнот
  • ванна кімната
  • ідентифікаційна картка
  • бігова доріжка
  • гардероб
  • носик
  • придверний килимок
  • marialva
  • миша
  • кицька
  • кабріолет
  • степлер
  • автобус
  • морозиво
  • круто
  • пішак
  • пояснювач
  • бутерброди
  • поїзд
  • сліпий
  • almeidas
  • жувальна гумка
  • спина
  • хлопець
  • педик
  • розлючений
  • хабар
  • фуфа

Ми хотіли б навести приклади всіх слів із різними значеннями між цими двома братськими країнами, однак це практично неможливо, оскільки відмінності нескінченні.

Для отримання додаткової інформації про цю та пов’язану тему також прочитайте:

  • Внутрішні сестринські або спільнокореневі слова
  • Країни, які розмовляють португальською
Відкрито реєстрацію на 22-у виставку EXPO CIEE São Paulo
Відкрито реєстрацію на 22-у виставку EXPO CIEE São Paulo
on Aug 03, 2023
15 безкоштовних курсів, які пропонує Senac Online
15 безкоштовних курсів, які пропонує Senac Online
on Aug 03, 2023
Що таке стереотипна загроза? Визначення, значення та дослідження
Що таке стереотипна загроза? Визначення, значення та дослідження
on Aug 03, 2023
1 рік5 й курсЛітературиПортугальська мовакарта розуму грибикарта розуму білкиМатематикаМатеринська IiМатеріяСередовищеРинок праціМіфологія6 рікФормочкиРіздвоНовиниНовини клізмаЧисловіСлова з сПарлендиобмін африка МислителіПлани уроків6 й рікПолітикаПортугальськаОстанні дописи Попередні дописиВеснаПерша світова війнаГоловна
  • 1 рік
  • 5 й курс
  • Літератури
  • Португальська мова
  • карта розуму гриби
  • карта розуму білки
  • Математика
  • Материнська Ii
  • Матерія
  • Середовище
  • Ринок праці
  • Міфологія
  • 6 рік
  • Формочки
  • Різдво
  • Новини
  • Новини клізма
  • Числові
Privacy
© Copyright Education for all people 2025