У вашому лист до Мануеля I Португальського, Перо Ваз де Камінья наводить те, що зараз вважається одним з найточніших відомостей про те, як виглядала Бразилія в 1500 році. «Цей величезний простор величезної лінії дерев із рясною листям, яка незліченна», - один із найвідоміших описів Перо. Він описує у щоденнику після першої поїздки Португалії до Бразилії та свого прибуття до цієї країни. Цей лист вважається першим документом в історії Бразилії, а також першим літературним текстом. Оригінал цього 27-сторінкового документа можна знайти в Національному архіві Торре-ду-Томбо в Лісабоні.
Це перший документ, що описує землю та людей, якими стала Бразилія. Це було написано саме в момент першого контакту з цим новим світом. Перо Ваз де Камінья був офіцером, відповідальним за звітування про плавання індійського флоту, яким командував Педро Альварес Кабрал. Хартія є унікальним документом, оскільки вона розповідає про факти, якість опису людей та території та опис культурного діалогу з людьми, невідомими до того часу в Європі. Він багатий деталями та проникливими спостереженнями, завдяки яким ми відчуваємо себе очевидцями зустрічі. Перо Ваз де Камінья розпочав свій лист 24 квітня і закінчив 1 травня, коли одне з кораблів флоту вирушило до Лісабона, щоб повідомити королю добру новину.
Індекс
Мануель I зайняв трон у той час, коли Португалія відкривала багатство в Африці та на Сході; він хотів домогтися того, щоб Португалія зберігала панування торгівлі зі Сходом. Португалія встановила свою присутність з анклавами, фортами та укріпленими торговими пунктами.
Педро Альварес Кабрал очолив найбільший флот португальського флоту на місії в Калікуті, Індія, де Васко да Гама відкрив морський шлях двома роками раніше. Багато істориків дискутували про достовірність цього відкриття; деякі мають підстави вважати, що Португалія попередньо знала про існування Бразилії. Секретарем цього флоту був Перо Ваз де Камінья; його призначили керівником торгового пункту, який створили в Калікуті. Після того, як Кабрал зібрав основні факти і виявив корінних жителів, він взяв цю інформацію та лист Каміньї на меншому кораблі назад до Лісабона.
| «Їхній вигляд такий, що вони коричневі, дещо рудуваті, з добрими обличчями та добрими носами, добре зроблені. Вони ходять голі, без будь-якого покриву. Вони навіть не турбуються, щоб прикрити або не зможуть приховати свій сором, ніж показати своє обличчя. У цьому вони дуже невинні ". |
| “... вони добре зажили і дуже чисті. І в цьому я ще більше впевнений, що вони схожі на птахів або курганів, яким повітря робить кращі пір’я та краще волосся, ніж гладке, бо їх тіло настільки чисте, таке жирне і таке гарне, що цього не може бути більше!“ |
| “І вони не їдять нічого, крім цього ямсу, якого тут дуже багато, і цих насіння та плодів, які земля і дерева скидають з них. І з цим вони йдуть настільки жорсткими і настільки підтягнутими, що нас не так багато, скільки пшениці та овочів ми з’їдаємо. |
| «Серед них ходили три-чотири дівчини, дуже молоді та ніжні, з дуже чорним волоссям і довгими спинами; і їхній сором, такий високий і такий щільний і настільки чистий від волосся, що, якщо ми дуже добре на них подивимося, вони не соромляться ". |
| "І одна з тих дівчат була вся пофарбована знизу до верху, ця фарба, і впевнена, що вона була так добре зроблена і така кругла, і її сором настільки витончений, що багато жінок нашої землі, бачачи такі риси, соромляться, що не мають своїх, як Це там ". |
Адмірал корабля, який приплив до Бразилії, відправив Ніколау Коельо на взаємодію з тубільцями. Люди, з якими вони стикалися, прибувши до Бразилії, жили завдяки суміші мисливства та сільського господарства. Вони були коричневими і рудуватими і зовсім голими. Їхні мови були розділені на чотири великі родини з безліччю ізолятів і навіть споріднених мов та діалектів. були, ймовірно, не зрозумілі для взаєморозуміння, тому їм доводилося спілкуватися через дії та мови Росії сигнали. Вони намагалися давати тубільцям їсти, як хліб, рибу, тістечка, мед і навіть вино. Тубільці скуштували речі, а потім виплюнули. Вони також намагалися дати їм просто води, але тубільці просто ляснули воду в рот, а потім виплюнули. Єдине, на що вони дали згоду, - це халат, яким вони могли вкритись, поки вони спали.
Перегляньте цю іншу статтю: Арістотель
Окрім того, що це перший літературний опис Бразилії, який відрізняє лист Каміньї від інших документів, таких як його стиль письма. Під час написання цього листа Камінья не намагався створити літературний твір, а намагався повідомити саме те, що знайшов; це був детальний коментар до "звичаїв, релігії та фізичних характеристик корінних народів". Він позбавлений гіпербол і не використовує надмірних метафор для підтвердження описів. Він стверджує, що вони є такими, якими вони є, а не тим, що, на його думку, вони представляють. Інші перші розповіді з Нового Світу наголошували на ідеї процвітання та використовували прикметники та гіперболи, щоб описати кількість та якість вашої винагороди. Існує загальний тон оптимізму, що Бразилія надаватиме духовні та матеріальні дари. Він наголошує на "простоті та доброзичливості" корінних народів.
Камінья не описував корінних бразильців як звіриних і менш людських, як це часто зустрічається в інших давніх бразильських наративах. Він не описує їх як більш-менш привабливі, ніж вони є, і, схоже, особливо захоплює їх нагота та розпис тіла. Це демонструє "почуття подиву, привороту та протекціонізму". Він вважає, що вони є частиною Божого творіння; він поважний і розуміючий, і тому він закликає до синкретизму, а не до рабства. Під час першої меси корінні бразильці відреагували прихильно, і, отже, для Каміньї варто економити, тому що «у них немає очевидних слідів духовної корупції». Існує припущення, що навернути корінні народи до християнства буде легко.
Перо Ваз де Камінья він був португальським письменником і брав участь у загоні, яким командував Педро Альварес Кабрал, який прибув до Бразилії в 1500 році. Його функцією була функція писаря ескадри.
Він народився в місті Порто (Португалія) у 1450 р. (День і місяць невідомі), а помер у місті Калікут (Індія) 15 грудня 1500 р.
Одним з головних його досягнень стала участь у португальській ескадрі, яка прибула до Бразилії в 1500 р., І, звичайно, лист, який став важливим документом на початку бразильської історії.
“Там ви побачили б галанти, пофарбовані в чорно-червоний колір, а також по четвертинах, а також тіла, як і ноги, що, звичайно, так добре виглядало. Також серед них ходили чотири-п’ять молодих жінок, які, таким чином, оголеними не виглядали погано. Між ними ходив один із стегна, від коліна до стегна і сідниці, увесь пофарбований тим чорним барвником; а все інше у своєму природному кольорі. У іншого були обидва коліна з таким вимальованим вигином, а також коліна ніг; і її ганьба настільки гола і з такою невинністю, виявленою таким чином, що в ній не було сорому ".
«Всі ходять поголені над вухами; навіть для брів та вій. На всіх чолах, від джерела до джерела, є чорні фарбувальні фарби, що виглядає як чорна стрічка шириною в два пальці ".
«Їм показали коричневого папугу, якого Капітан носить із собою; вони одразу взяли його в руку і махнули рукою до землі, ніби вона там була.
Вони показали їм барана; вони його проігнорували.
Вони показали їм курку; вони майже боялися її і не хотіли торкатися. Потім вони зловили його, але ніби були вражені.
Їм давали там їсти: хліб і варену рибу, кондитерські вироби, фарти, мед, несвіжий інжир. Вони не хотіли їсти майже нічого з цього; а якщо щось доводили, викидали.
Вино їм приносили в чашці; як тільки вони прикладають йому рота; їм він зовсім не подобався, і вони не хотіли більше.
Вони принесли їм воду в шквал, кожен скуштував ополіскувач для рота, але не пив; вони просто прополоскали рот і викинули його.
Один з них побачив білі намистинки на вервиці; він показав їм, щоб вони були йому віддані, і дуже погрався з ними, і накинув їх собі на шию; а потім зняв їх і обняв під руку, і махнув землі і знову капітанському намистині та намисто, як за це давали золото ».
Підпишіться на наш список електронної пошти та отримуйте цікаву інформацію та оновлення у свою поштову скриньку
Дякуємо за реєстрацію.
