باولو مينديز كامبوس يعتبر من أعظم الكتاب في الأدب البرازيلي. عامل المنجم الذي ولد في بيلو هوريزونتي عام 1922 ينتمي إلى جيل من الأسماء الكبيرة ، من بينهم مانويل بانديرا ، وكارلوس دروموند دي أندرادي ، وفرناندو سابينو ، وروبم براغا ، وجميعهم من الشعراء الممتازين المؤرخون. حتى جنبًا إلى جنب مع الأسماء المشهورة ، كان هو الأفضل في ترجمة هذا النوع من الأحداث إلى نصوص تتخللها الغنائية والجمال.
بدأ الكاتب حياته الأدبية في سن الثالثة والعشرين ، عندما انتقل من ميناس إلى ريو دي جانيرو. جذبت سجلاته انتباه النقاد الأدبيين بمجرد أن بدأ نشرها في صحف مثل كوريو دا مانها وجورنال دو برازيل ، وكذلك في مجلة مانشيتي. نُشر كتاب "الكلمة المكتوبة" ، وهو أول كتاب شعر له ، في عام 1951. في وقت لاحق ، تم نشر عنوانين آخرين بنصوص من هذا النوع ، Testament of Brazil ، في عام 1956 ، ومجموعة O Domingo Azul do Mar ، في عام 1958. لقد كرس جزءًا كبيرًا من عمله للتاريخ ، ومع ذلك ، فإن شعره يستحق أيضًا مكانًا بارزًا ، نظرًا لدقة وتميز قصائده.
شاهد المزيد
ستقوم Itaú Social 2022 بتوزيع 2 مليون مادي و...
تقدم المنظمة غير الحكومية Pró-Sabre SP دورة مجانية للمعلمين
لكي تتعرف بشكل أفضل على العمل الشعري لأحد أهم مؤرخي البرازيل ، الموقع اختار Escola Educação عشر قصائد لباولو مينديز كامبوس حتى تتمكن من التفكير في النثر الشعري كاتب؛ شعر يحمل في طياته الغنائية والجمال المنتشر في مواضيع الحياة اليومية. قراءة جيدة.
الوقت
فقط في الماضي لا يمكن تفسير الشعور بالوحدة.
حفنة من النباتات الغامضة الهدية
لكن الماضي مثل الليل المظلم
فوق البحر المظلم
على الرغم من أن النسر غير واقعي
إنه حلم مزعج أن أكون حقيقيًا
أم أننا ظهورات خيالية
نسر الصخرة قوي وحقيقي
أولئك الذين يتذكرون يجلبونها إلى وجوههم
حزن الموتى
بالأمس العالم موجود
الآن هو وقت موتنا
في هذا سننت
في هذه السونيتة يا حبيبي أقول
قليلا مثل توماس غونزاغا ،
كم من الأشياء الجميلة التي تطلبها الآية
لكن القليل من الآيات الجميلة أديرها.
مثل نبع الصحراء الضئيل ،
مشاعري كثيرا ، الشكل ، قليلا.
إذا كانت الآية الخاطئة تأتي دائمًا إلى فمي ،
فقط في صدري يعيش الآية الصحيحة.
أسمع صوت يهمس العبارة القاسية
بعض الكلمات الناعمة ، ومع ذلك ،
لا أعرف كيف أناسب سطور أغنيتي
في الداخل بسهولة وأمان.
وأنا أمدح هنا هؤلاء السادة العظماء
من عواطف السماء والأرض.
الوقت والخلود
اللحظة هي كل ما هو غائب بالنسبة لي
من السر الذي يقيد الايام
أغنيتي في الأغنية التي يرعونها
غيوم الحاضر اللانهائية.
قلة الوقت ، أصبحت شفافة
في ضوء هذه الأغنية التي تحيط بي
كما لو كان الجسد غريبًا
إلى غموضنا الساخط.
الوقت في عيني هو العمى
وخلدي علم
منفتحة على سماء العزلة الزرقاء.
لا توجد شواطئ ولا وجهة ولا تاريخ
الوقت الذي يمر هو مجدي
وخوف روحي بلا أسباب.
اغنية جانيرا
الريح هي مبتدئة الساعات البطيئة ،
يجلب أدواته غير المرئية ،
ورق الصنفرة الخاص بك ، أمشاطك الجميلة ،
تحفر شعرها الصغير ،
حيث لا يصلح العمالقة المزيفة ،
وبدون تصحيح عيوبه على الإطلاق ،
بالفعل هدير ساخطين و guaia
في محنة ويذهب إلى الشاطئ الآخر ،
حيث ربما يمكنني الاستقرار أخيرًا
لحظة الرمال - والراحة.
الميت
لماذا الفوضى السماوية
يأخذني عالم الدم طويلاً
زيت الموتى الكثيف؟
لماذا أرى من خلال عيني؟
لماذا استخدم جسدي؟
إذا كنت حيا ومات؟
لماذا ميثاق غير متسق
(أو صفقة بائسة)
هل تحاضن الرجل الميت لي؟
يا لها من متعة متحللة
اجعل صدري الأوسط
من صدر الميت الغائب؟
لماذا وزن الميت؟
هو إدخال جلدك
بين جسدي والجسم الآخر.
إذا كان ذلك لذوق الموتى
ما أكلته بالاشمئزاز
أكل الموتى في فمي.
ما سر الخلاف!
فقط كن المستودع
جسد حي وميت!
إنه ممتلئ ، أنا أجوف.
الشعور بالوقت
عمر الأحذية بعد ارتدائها
لكنني ذهبت بمفردي إلى نفس المقفر
وهبطت الفراشات على أصابع قدمي.
كانت الأشياء ميتة جدا ،
لكن الحياة لها أبواب أخرى ، أبواب كثيرة.
على الأرض كانت هناك ثلاث عظام
لكن هناك صور لم أستطع شرحها: لقد تجاوزتني.
الدموع الجارية يمكن أن تزعجك
لكن لا أحد يستطيع أن يقول لماذا يجب أن يمر
كرجل يغرق بين تيارات البحر.
لا أحد يستطيع أن يقول لماذا يلف الصدى الصوت
عندما نكون أطفالًا وهو يركض وراءنا.
لقد أخذوا صورتي عدة مرات
لكن والدي لم يستطع التوقف
قد تتحول الابتسامة إلى استهزاء
كان الأمر دائمًا على هذا النحو: أرى غرفة مظلمة
حيث لا يوجد سوى تبييض جدار.
كثيرا ما أراه في رافعات الميناء
الهيكل العظمي المؤلم لعالم ميت آخر
لكني لا أعرف كيف أرى أشياء أبسط مثل الماء.
هربت ووجدت صليب المقتول
لكن عندما عدت ، كأنني لم أعود ،
لقد بدأت في قراءة كتاب ولم أستريح أبدًا.
سقطت طيور بلا معنى.
مرت عدة ساعات في نظر القطة
لكنني لم أفهم الوقت في ذلك الوقت كما أفعل الآن.
لم أكن أعرف أن الوقت يحفر في وجهي
طريق مظلم حيث تمر النملة
تكافح مع ورقة.
الوقت هو تنكري
ثلاثة أشياء
لا أستطيع أن أفهم
الوقت
الموت
مظهرك
الوقت طويل جدًا
الموت لا معنى له
مظهرك يجعلني ضياع
لا أستطيع القياس
الوقت
الموت
مظهرك
الوقت ، متى يتوقف؟
متى يبدأ الموت؟
نظرتك عندما تعبر عن نفسها؟
أنا خائف جدا
من الوقت
من الموت
من مظهرك
الوقت يرفع الجدار.
هل الموت هو الظلام؟
في نظرك أبحث عن نفسي
الأيدي التي تسعى
عندما تبدو الحياة تخمين
يتشبث بنظرة مخلوق آخر
الفضاء يصبح الإطار
الوقت الضربات غير مؤكد دون إجراء
الأيدي التي تبحث عن بعضها البعض تتعثر
الأصابع الضيقة تشبه المخالب
من الطيور الجارحة عندما يمسك
لحم الطيور الأخرى التي لا حول لها ولا قوة
يلتقي الجلد بالجلد والقشعريرة
يضطهد الصدر ، والصدر الذي يرتجف
الوجه الآخر يتحدى
يُستهلك اللحم الذي يدخل الجسد
يتنهد الجسد كله ويغمى عليه
ويأتي الحزن إلى رشده عطشا وجائعا.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
تجاهل تواضعك
تخلص من حشمتك مع القميص
ويترك علاء مجنونا بلا ذاكرة
عري ولد من أجل المجد
أعاني من نظري الذي يبطلك
كل ما يمتلكه جسمك لا يجعلك أنسنة
عمى سهل للنصر
وبما أن الكمال ليس له تاريخ
مؤامراتك خفيفة مثل النسيم
ثابت بطيء مجتمعة
ملاك فيك يعارض القتال والحداد
وأقع مثل شمس مهجورة
مع تلاشي الحب ، يرتفع السلام
أسمع احتكاك قدميك بقدمي
نفس الليل الذي يأخذك.
إلى راقصة الباليه
أريد أن أكتب شعري الآن
حيث الحافة القصوى للأضواء
اسكتوا رجليك والله يرفع نفسه
كما لو كان الجسد مجرد فكرة.
وراء المنصة يوجد الرصيف
لم نتخيله بصوت عالٍ أبدًا ،
حيث تفاجئ خطوتك النقية
حركة الطيور الخفية.
أحبك بالحب الذي يطلب كل شيء
في اللحظة الحسية عندما يتم شرح ذلك
الرغبة اللامحدودة للحزن ،
بدون شرح أو تفكك ،
العثة التي تهبط ولكنها لا تبقى ،
فتنة الطهارة المفرحة.
لوانا ألفيس
تخرج في الآداب
