Živá akce 'Malá mořská víla' ještě nebyla vydána, ale kolem filmu se již táhne několik kontroverzí. Kromě diskusí ohledně obsazení herečky a zpěvačky Halle Bailey do živého Ariel skladatelé písní v celovečerním filmu prozradili, že změnili texty některých písní v disney klasika.
Informaci zveřejnil magazín Vanity Fair. V rozhovoru Alan Menken a Lin-Manuel Miranda uvedli, že některé písně ve filmu musely mít pozměněný obsah, aby rýmy nebyly zaměňovány se sexuálním obtěžováním.
vidět víc
Je ‚Barbie‘ vhodnou volbou pro děti? Rodiče…
Beyond Barbie: 5 filmů ve vývoji o hračkách Mattel
Musely být provedeny změny, hlavně v hudbě políbit dívku. „V textu písně došlo k určitým změnám, protože lidé byli na tuto myšlenku velmi citliví on [princ Eric, milostný zájem mořské panny] by to [malou dámu] nějak přinutil,“ řekl Alan Menken.
V klasické animaci se píseň hraje, když Ariel a Eric jdou na romantickou procházku. Očekává se, že vášnivý polibek mezi těmito dvěma postavami zlomí kouzlo mořské čarodějnice. Zpívá se:
"Nevíš proč, ale chceš to zkusit."
Chceš políbit dívku,
Ano, chceš ji
[…]
Je jen jeden způsob, jak se jí zeptat,
Netřeba slov,
Jakékoli slovo,
Jen jdi a polib tu dámu“
Navíc políbit dívku, Ubohé nešťastné duše, sólová hudba mořské čarodějky Ursuly měla také změny. V původních textech, stále podle skladatele, jsou některé pasáže, ve kterých je naznačeno, že „dívky by neměly mluvit mimo pořadí“.
Ještě předtím, než byl film oznámen, došlo ke kontroverzi týkající se obsazení herečky a zpěvačky Halle Bailey do živé Ariel. To proto, že umělkyně je černoška, zatímco postava animace je bílá s modrýma očima a zrzavými vlasy.
Na sociálních sítích se argumentovalo tím, že producenti chtěli drasticky změnit to, co se stalo v animaci z roku 1989. Našli se však tací, kteří to tvrdili Malá mořská víla, byl ve skutečnosti adaptován ze stejnojmenné dětské pohádky. A v textu není nic, co by poukazovalo na to, že mořská panna je bílá.
Premiéra živého akčního filmu je naplánována na 26. května 2023.
Vystudoval sociální komunikaci na Federální univerzitě v Goiás. Vášnivý pro digitální média, pop kulturu, technologie, politiku a psychoanalýzu.
