Historikovi z rakouské akademie věd se opět podařilo učinit ztracená slova ve vrstveném rukopisu čitelná. Říká se, že tato prastará verze kapitoly v Bibli byla skryta více než 1500 let.
Viz také: První polibek na světě byl podle nového objevu před 4500 lety
vidět víc
Potvrzeno: Samsung skutečně vyrábí skládací obrazovky pro…
Čína provádí experimenty se zebřičkami na vesmírné stanici…
Středověk a historik Grigory Kessel použil ultrafialovou fotografii k vizualizaci třetí vrstvy textu. Analyzovaným materiálem byl dvojitý palimpsest, o kterém říká, že svůj objev učinil prostřednictvím dochovaného rukopisu uloženého ve Vatikánské knihovně.
Objev oznámil v březnu prostřednictvím článku publikovaného v New Testament Studies, časopise vydávaném Cambridge University Press.
Rukopis napsaný pod třemi vrstvami slov napsaných palimpsestem – rukopisným formátem, který autoři používali k přepisování jiných slov – odhalil nepublikovaný překlad. V té době byly palimpsesty preferovány kvůli nedostatku svitků.
Zatímco v originále, ve své řecké verzi, Matouš, kapitola 12, verš 1 říká: „V té době procházel Ježíš obilím v sobotu; a jeho učedníci dostali hlad a začali trhat a jíst,“ vyjadřuje syrský překlad, „[...] začal trhat uši, třít si je do rukou a jíst je.“
Odborníci na středověký výzkum komentují, že syrský překlad byl napsán nejméně století před řeckými rukopisy.
Konečně, objev může být pro výzkumníky příležitostí k lepšímu pochopení přesně raná stádia textové evoluce Bible, jak je popsáno v komuniké k lis.
Je to forma elektromagnetického záření, pro lidské oko neviditelná, nacházející se v elektromagnetickém spektru mezi viditelným světlem a rentgenovým zářením. UV vlny mají tedy kratší vlnové délky a vyšší energii než viditelné světlo a lze je rozdělit na UVA, UVB a UVC. Jsou přirozeně vyzařovány sluncem, ale mohou být také vyrobeny uměle, přičemž obě jsou známé pro jeho škodlivé účinky, jako je spálení sluncem, a pro užitečné aplikace, jako je sterilizace.