‚Sextou‘, ‚treta‘ a další: zjistěte, který slang Brazilci používají nejvíce

Používání slangu je velmi aktuálním rysem brazilské kultury, protože se stalo zvláštností PT-BR (brazilská portugalština).

Některé z těchto slangových výrazů se prakticky staly slovy v běžném slovníku Brazilců, například „mano“, slangové slovo odvozené ze španělského výrazu „hermano“, což v portugalštině znamená „bratr“.

Ale zastavili jste se někdy nad tím, která slangová slova jsou dnes v Brazílii nejpoužívanější?

Aby to zjistila, rozhodla se online jazyková škola Preply udělat průzkum napříč celým brazilským územím a výsledky průzkumu byly velmi zajímavé.

Nejpoužívanější slang v Brazílii

Aby objevil žargon nejpoužívanější Brazilci, Preply během dubna provedl rozhovor s 1584 lidmi ze všech regionů země.

Kromě starších a zakořeněných slangů, jako je „mano“, patří mezi 10 nejčastěji citovaných výrazů Brazilci:

1. sextou, citováno vždy, když víkend začíná;
2. hovadina, což naznačuje začátek nějakého zmatku;
3. Zueira, stejně jako „vtip“ nebo „recenze“;
4. vyměňovat si nápady, slovo citované někým, kdo chce mluvit;
5. rozdrtit, používá se k pojmenování osoby, ke které je mluvčí přitahován;
6. perrengue, což znamená projít obtížemi nebo potížemi;
7. pevnost, slovo pojmenované k označení jistoty, potvrzení nebo závazku;
8. zapečetěno, což je totéž jako „zabil“ nebo „udělal to krásně“;
9. udělil, velmi běžný slang v severovýchodní Brazílii, který znamená „blázen“ nebo „blázen“;
10. Zatuchlý, který nazývá pocity jako nepohodlí nebo pohrdání jinou osobou, místem nebo věcí.

Podle průzkumu Preply 74 % dotázaných uvedlo, že už v nějakém řekli „sextou“. situaci, zatímco 64 % již zmínilo slovo „treta“ a 62 % již hovořilo o „obtěžování“ a „výměně a idea".

Průzkum také poukázal na to, že 43 % respondentů se nelíbí používání nějakého žargonu. Mezi nejvíce nenáviděné patří „ranço“, které odmítá 30 % lidí, „sealed“ (29 %), „abestado“ (28 %) a „crush“ a „sextou“ (každý 25 %).

Průzkum nakonec informuje, že zhruba 58 % lidí, kteří tyto slangové výrazy používají, již jejich význam zkoumalo. v určitém okamžiku, zatímco 42 % veřejnosti uvedlo, že jen opakují slova, když je slyšeli od ostatních lidé.

Vystudoval historii a technologii lidských zdrojů. S vášní pro psaní dnes žije sen o profesionálním vystupování jako autor obsahu pro web, psaní článků v různých oblastech a různých formátech.