Vsadím se, že tohle jste nečekali: Machado de Assis Byl také básníkem? Odpověď je... ano, byl také básníkem. Ale proč o tomto aspektu „Čaroděje z Cosme Velho“ slyšíme tak málo?
No, to se pravděpodobně stává, protože to nebylo v žánru básně, který spisovatel (považovaný za největší ze všech doby brazilské literatury a jedné z nejvýznamnějších portugalských literatur) je více zvýrazněno. Možná je to další důkaz toho, že není možné být géniem ve všem.
vidět víc
Itaú Social 2022 rozdá 2 miliony fyzických a…
Nevládní organizace Pró-Saber SP nabízí pedagogům bezplatný kurz
Ačkoli je mezi veřejností a literární kritikou jednomyslné, Machado de Assis se v poezii nelíbí každému.
Jeho básnické dílo nelze srovnávat s tvorbou prozaickou, hojnou a nepopiratelnou kvalitou. Neříkáme, že spisovatel nebyl zdatným básníkem, to ne; říkáme, že když porovnáváme jeho produkci v próze (romány, povídky a kroniky) a produkci ve verších, druhá nepůsobí stejně jako první.
Můžeme dokonce říci, že Machado byl plachý básník, zatímco v próze nechal celá jeho genialita, patrná v jeho jemné ironii, možná největší z jeho vlastností jako a spisovatel.
Faktem je, že básnické dílo toho, co je považováno za největšího představitele brazilské literatury, si zasloužíte, abyste jej navštívili, milý čtenáři.
Web Escola Educação k tomu vybral deset básní Machada de Assis, abyste se mohli ponořit do verše „Čarodějnice z Cosme Velho“ a umět vnímat rozdíly mezi prózou Machado a Machado básník.
Mezi těmito básněmi jsou verše, které spisovatel napsal pro svou manželku Karolínu (u příležitosti své smrti), kterou mnozí považují za jednu z nejkrásnějších a nejdojemnějších básní v portugalském jazyce. Užijte si to a dobře se čtěte!
Karolíně
Miláčku, u nohou poslední postele
Kde si odpočineš od tohoto dlouhého života,
Tady přicházím a odcházím, chudák drahá,
Přineste vám srdce společníka.
Ta pravá náklonnost pulzuje
Že navzdory všem lidským bojům,
Učinil naši existenci žádoucí
A dal do kouta celý svět.
Nesu ti květiny – utržené zbytky
Ze země, která nás viděla procházet spolu
A nyní nás mrtví opouštějí a jsou odděleni.
To já, jestli mám zraněné oči
Myšlenky života formulované,
Jsou to myšlenky pryč a žily.
K paní, která mě požádala o verše
Mysli na sebe, najdeš
Nejlepší poezie,
Živost, milost, radost,
Sladkost a mír.
Když už jsem jednoho dne dal květiny,
Když kluk
Těch, které teď dávám, je dost
Melancholie.
Jedna z vašich hodin
v hodnotě měsíce
Z již vyprahlých duší.
Slunce a měsíce
Věřím, že je stvořil Bůh
Pro jiné životy.
knihy a květiny
Tvoje oči jsou moje knihy.
Jaká kniha je lepší,
Což je lepší číst
Stránka lásky?
Květiny jsou pro mě tvé rty.
Kde je nejkrásnější květina,
Co lepšího k pití
Balzám lásky?
na vrchu
Básník dosáhl vrcholu hory,
A když jsem šel dolů po západním svahu,
viděl něco zvláštního,
Špatná postava.
Pak, když se podíváme zpět do jemného, do nebeského,
Půvabné Ariel, která ho doprovází zdola,
Ustrašeným a drsným tónem
Zeptejte se, co se stane.
Jak se ve vzduchu ztrácí slavnostní a sladký zvuk,
Nebo jako by bylo
Marná myšlenka,
Ariel se rozešla, aniž by mu dala další odpovědi.
Sjíždět svah
Druhý ho vzal za ruku.
Začarovaný kruh
Světluška tančila ve vzduchu a neklidně sténala:
"Přál bych si být tou blonďatou hvězdičkou."
To hoří ve věčné modři jako věčná svíčka!“
Ale hvězda, která se žárlivě dívá na měsíc:
"Mohl bych zkopírovat tvé průhledné světlo,
To, od řeckého sloupu po gotické okno,
S vzdycháním rozjímala o milovaném a krásném čele.
Ale měsíc se kysele dívá na slunce:
"Misera! Kdybych měl ten obrovský, ten
Nesmrtelná jasnost, kterou všechno světlo shrnuje!
Ale slunce, naklánějící třpytivou kapli:
Těží mě tato brilantní aureola číslic...
Ten lehký a neměřený deštník mě nudí...
Proč jsem se nenarodil jako obyčejná světluška?
CHYBA
Je to tvoje chyba. Jednoho dne jsem tě miloval
S touto prchavou láskou
která se rodí ve fantazii
A nedosáhne srdce;
Nebyla to láska, byla to prostě
Mírný dojem;
Lhostejné přání,
Ve tvé přítomnosti žiju,
Mrtvý, pokud jsi byl nepřítomen,
A jestli mě teď vidíš nepolapitelného,
Pokud, jako předtím, nevidíte
Můj básník kadidlo
budu hořet u tvých nohou,
Je to tak, že — jako dílo dne,
Ta fantazie mě přešla.
Abych tě miloval, měl bys
Jiná bytost a ne jako jsi byl ty.
Vaše frivolní chiméry,
Tvá marná láska k sobě,
toto ledové kyvadlo
Co říkáš srdce?
Byly to velmi slabé vazby
Tak, že duše v lásce
Kdyby mě mohli zatknout;
Pokusy byly neúspěšné,
Smůla přišla proti tobě,
A i když málo, prohráli jste
Sláva táhnout mě
Do vašeho auta... Marné chiméry!
Abych tě miloval, měl bys
Jiná bytost a ne jako jsi byl ty...
(Kukly – 1864)
MEXICKÝ epitaf
Ohýbá koleno: — to je hrob.
zahalené vespod
Leží vlažná mrtvola
O vyhlazených lidech;
Melancholická modlitba Modli se kolem kříže.
Před užaslým vesmírem
Podivná lekce se otevřela,
Následoval urputný boj
O síle a spravedlnosti;
Proti spravedlnosti, ó století,
Meč a houfnice zvítězily.
Nezdolná síla zvítězila;
Ale nešťastný poražený
Bolest, bolest, nenávist,
na znehodnoceném obličeji
Plivl na něj. A ta věčná skvrna
Vaše vavříny uschnou.
A když ten osudný hlas
o svaté svobodě
Přijďte v prosperujících dnech
Volej k lidstvu,
Takže znovu prožívám Mexiko
Z hrobu se objeví.
(Kukly – 1864)
ČERV
Je tam květina, která se zavírá
Rosa a parfém Celeste.
Zasadil ji do úrodné půdy
Užitečná ruka číslice.
Hnusný a ošklivý červ,
Zplozena ve smrtícím slizu,
Hledejte tuto panenskou květinu
A jdi spát na jejím prsu.
Kouše, krvácí, trhá a těží,
Nasává život a dech;
Květina kalich se sklání;
Listy, vítr je bere.
Poté nezůstane ani parfém
Ve vzduchu samoty...
Tato květina je srdce,
Ten červ je žárlivost.
(Falenas – 1870)
vánoční sonet
Muž, – byla to ta přátelská noc,
Křesťanská noc, rodiště Nazaretských, —
Když vzpomínáte na dny dětství,
A živý tanec a živá píseň,
Chtěl jsem se přenést do sladkého a příjemného verše
Pocity tvého dávného věku,
Té samé noci starého přítele,
Křesťanská noc, rodiště Nazaretských.
Vybral si sonet... bílý list
Požádejte ho o inspiraci; ale bezvládný a chromý,
Penalta nereaguje na vaše gesto.
A marně zápasí s nepříznivým měřičem,
Vyšel pouze tento malý verš:
"Změnilo by to Vánoce, nebo já?"
dva horizonty
M. Ferreira Guimaraes (1863)
Náš život uzavírají dva horizonty:
Horizont, — touha
Pak není návratu;
Další horizont, — naděje
O časech, které přijdou;
V přítomnosti, — vždy temné —
Žít ambiciózní duši
Ve smyslné iluzi
O minulosti a budoucnosti.
Sladké náušnice dětství
Pod mateřskými křídly,
Let vlaštovek,
Živá vlna a růže.
Požitek z lásky, vysněný
V hlubokém a spalujícím pohledu,
Taková je současná doba
Horizont minulosti.
Nebo touha po velikosti
To v duchu mlčelo,
přání upřímné lásky
Že se srdce netěšilo;
Nebo klidné a čisté bydlení
Pro zotavující se duši,
Taková je současná doba
Horizont budoucnosti.
V krátkém sledu dnů
Pod modrou oblohou, — takové jsou
Hranice v moři života:
Touha nebo aspirace;
K našemu spalujícímu duchu,
V dychtivosti dobře vysněných,
Přítomnost není nikdy minulostí,
Budoucnost není nikdy přítomná.
Jaké rozkoly, člověče? - Ztracený
V moři vzpomínek,
Slyším cítit ozvěnu
Z minulých iluzí.
Co hledáš, člověče? - Dívej se,
Skrz rozlehlost,
Přečtěte si sladkou realitu
Z iluzí budoucnosti.
Dva horizonty uzavírají náš život.
Luana Alvesová
Vystudoval literaturu
Přečtěte si také: 30 frází Machada de Assis
